[สัมภาษณ์] 110923 แจจุง แห่ง JYJ พูดต้านการฆ่าตัวตาย

[INTERVIEW] 110923 JYJ’s Jaejoong speaks out against suicide
[สัมภาษณ์] 110923 แจจุง แห่ง JYJ พูดต้านการฆ่าตัวตาย

เมื่อไม่นานมานี้ สื่อออนไลน์อย่าง Star News, BNT News, Hankyung, TV Report และที่อื่นๆ ตัดสินใจร่วมกันในโครงการรณรงค์ป้องกันการฆ่าตัวตายชื่อว่า “เกาหลีงดงามมาใช้ชีวิตร่วมกัน”

โครงการนี้ตั้งเป้าที่จะเติมเต็มความรู้สึกของคนเกาหลีด้วยความรักและความหวัง และได้รวมแรงสนับสนุนจากดารานักร้องชั้นนำเพื่อที่จะพูดถึงประเด็นดังกล่าว ด้วยความหวังที่ว่าจะได้รับความสนใจในประเด็นดังกล่าวมากยิ่งขึ้น แจจุง แห่ง JYJ ก็เพิ่งจะได้นั่งให้สัมภาษณ์ถกถึงความคิดของเขาเกี่ยวกับการฆ่าตัวตาย

Q: “คุณเคยคิดถึงเรื่องฆ่าตัวตายบ้างหรือเปล่า”

แจจุง: “ผมเคยรู้สึกเศร้าและเสียใจสำหรับคนที่ได้จากโลกนี้ไปด้วยวิธีดังกล่าว การฆ่าตัวตายเป็นสิ่งที่ทำร้ายผู้คนมากมาย และผมคิดว่ามันไม่ควรจะเกิดขึ้นเลย”

Q: “คุณเองก็ผ่านความลำบากมามากมายด้วยตัวเอง อะไรคือสิ่งที่เจ็บปวดที่สุดสำหรับคุณ และคุณผ่านมันมาได้อย่างไร”

แจจุง: “ทุกคนรู้สึกถึงความอ้างว้างและก็พบกับความยากลำบากที่อยากจะทนไหว ในระหว่างการดำเนินชีวิตไป มันแน่นอนว่าย่อมจะมีภาระที่คุณรู้สึกว่ามันทับถมลงมาที่ตัวคุณเท่านั้น มันไม่เกี่ยวว่าสภาพแวดล้อมที่คุณอยู่จะดีหรือแย่ขนาดไหน แต่เป็นความทุกข์ที่ทุกคนต้องเผชิญในระหว่างที่ดำเนินชีวิต ผมก็เคยพบกับความเศร้าและอ้างว้างมากแบบนั้นเช่นกัน และวิธีที่ทำให้ผมผ่านความรู้สึกเหล่านั้นมาได้ก็คือรักโลกที่ผมกำลังใช้ชีวิตอยู่และคิดถึงคุณค่าของงานของผม ของสมาชิกที่รักของผม และครอบครัวของผม ผมยังได้รับความเข้มแข็งจากแฟนๆ ของผม ผมเตรียมที่จะขอบคุณทุกๆ วันที่ผมยังมีชีวิตอยู่ในอนาคตเช่นกัน”

Q: “คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อได้ยินข่าวเกี่ยวกับดาราร่วมวงการฆ่าตัวตาย”

แจจุง: “มันเป็นเรื่องน่าตกใจและเรื่องจริงที่ไม่น่าเชื่อ ผมเสียใจ”

Q: “คุณรู้จักดาราคนไหนที่กำลังอยู่ในอาการซึมเศร้าบ้างไหม”

แจจุง: “ผมไม่รู้ครับ คนพูดกันว่าโรคซึมเศร้าไม่ใช่สิ่งที่แสดงออกมาภายนอกให้ใครได้เห็น คนที่ซึมเศร้านั้นส่วนใหญ่มักจะดูภายนอกสดใสแต่รู้สึกซึมเศร้าเมื่อพวกเขาอยู่คนเดียว ผมคิดว่าสิ่งที่สำคัญมากคือดูแลคนที่พยายามทำตัวสดใสมากกว่าปกติ แทนคนที่พูดออกมาตรงๆว่า “ฉันเหงา” ในฐานะพี่ใหญ่สุด สิ่งที่ผมคิดถึงมากกว่าอะไรทั้งหมดก็คือผมควรจะรับผิดชอบต่อสภาพจิตใจของสมาชิกของผมมากกว่าดาราคนอื่นๆ”

Q: “ถ้าหากคุณมีแฟนเพลงสักคนที่กำลังคิดถึงการฆ่าตัวตาย คุณจะพูดอะไรกับเขา”

แจจุง: “ผมเชื่อว่าแฟนๆของพวกผมคงไม่ได้คิดถึงเรื่องฆ่าตัวตายเพราะผมรู้สึกว่าหากพวกเขาได้ฟังเพลงของเรา พวกเขาจะรู้สึกมีความสุขและอาการซึมเศร้าของพวกเขาจะหายไป ในอัลบั้มล่าสุดของพวกเรา มีสองเพลงที่ชื่อ A Boy’s Letter และ You’re ทั้งสองเพลงนั้นเขียนถึงแฟนๆของพวกเรา ดังนั้นเราจึงหวังว่าพวกเขาจะฟังมันเมื่อพวกเขารู้สึกซึมหรือเหงา และหวังว่าจะรู้สึกว่าได้รับการปลอบประโลม พวกเรามาอยู่ด้วยกันได้ภายใต้ดนตรีของเรา และได้โปรดคิดถึงผู้คนที่มีค่าในชีวิตของคุณและจงมีความสุขแม้กระทั่งกับสิ่งเล็กน้อยที่สุด ด้วยความคิดแบบนั้น ผมแน่ใจว่าคุณจะรู้สึกรักชีวิตของคุณมากขึ้น ความงดงามของท้องฟ้า อาหารแสนอร่อยจากแม่ของคุณ และท่าทางน่ารักๆ ของสัตว์เลี้ยงของคุณต่างก็เป็นสิ่งที่ยอดเยี่ยมในชีวิตทั้งสิ้น”

Q: “คุณคิดว่าสิ่งใดที่สังคมต้องทำเพื่อที่จะปกป้องการฆ่าตัวตาย”

แจจุง: “ผมคิดว่าในขณะที่เราใช้ชีวิตอยู่ในสังคมของเราตอนนี้ ผู้คนต่างก็รู้สึกโดดเดี่ยวมากกว่าที่เคยเป็นมา พวกเขาเริ่มที่จะสร้างเกราะป้องกันตัวเองและเกรงกลัวที่จะให้คนอื่นๆ เข้ามาในพื้นที่ของพวกเขา โลกกำลังทำให้แต่ละคนพึ่งพาเพียงแค่ตัวเองและสนับสนุนการแข่งขันระหว่างกันและกัน ซึ่งทำให้คนคิดว่านั่นคือความหมายของความสำเร็จ ดังนั้นพวกเขาจึงใช้ชีวิตตามนั้นโดยที่สูญเสียอิสรภาพของเขาและยิ่งจมลงไปกับความซึมเศร้าของพวกเขา ผมหวังว่าเราจะเปลี่ยนบรรยากาศดังกล่าวเพื่อที่เราจะป้องกันไม่ให้สังคมกลายสภาพเป็นเช่นนั้น”

Q: “คุณมีอะไรจะกล่าวถึงคนที่กำลังทนทุกข์ถึงขั้นที่กำลังคิดฆ่าตัวตายบ้าง”

แจจุง: “คิดถึงความหวังในนาทีที่คุณรู้สึกทรมานกับชีวิตของคุณ สร้างนิสัยที่จะมองหาความสุขในสิ่งเล็กน้อยที่สุดในชีวิต ความทุกข์ที่คุณรู้สึกในตอนนี้จะเป็นรากฐานหนึ่งที่สำคัญสำหรับอนาคตของคุณ และคุณจะกลายเป็นคนที่ใช้ชีวิตอย่างมีค่า รวมไปถึงจงจับมือกับคนที่อยู่เคียงข้างคุณ อย่าคิดว่าคุณเป็นคนเดียวที่กำลังใช้ชีวิตอยู่ในโลกใบนี้ อย่าปล่อยให้ความเศร้าของคุณเติบโต และถามหาความช่วยเหลือจากคนที่อยู่เคียงข้างคุณ”

Source + Photos: TV Report via Naver
Credit: Allkpop
Shared by: JYJ3
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress