Ayyy Girl

 

Album: The Beginning
Artist: JUNSU/JEJUNG/YUCHUN (JYJ)
Song: Ayyy Girl (Feat. Kanye West, M. Yusef)

Composed by Kanye West, Kyoko Hamler, Ebony Latrice Batts, Malik Yusef
Lyrics by Kyoko Hamler, Ebony Latrice Batts, Malik Yusef

[Malik Yusef:]
In your high honor
All over my skin does art splatter
And of everything that happen, this part matter
I tattooed your name on my tongue
Then my heart shattered
But for effort I get an Ayyy Girl
So tonight be the VIP guest of JYJ & Malik Yusef & Kanye West
[Kanye West:]
Livin’ life like there’s no damn rules
Tonight, I’m feelin’ hot up in that hotel pool
Grab your hand, white dress, you gon’ hop in too
And get everything that being at the top includes
Watch your friends at it too, why she so damn rude huh
Tell her snap for a change
If a balla come around she gon’ snap for the changeI know her type
I know the life
I know you’re livin’ your life for the night, another night
Ask the city what they got for us
I mean it wouldn’t ev’n be poppin’ if it not for us
There is-isn’t this all that I said it’da be?
I want the best for you, but want better for me
I pay the price of fame uhha
Ice on chain
Stack my money tall, heigh’ advantage

I know the type
Flashing lights
Have the time of your life
Livin’ it up for tonight
Yah she livin’ it up for tonight

Ayyy girl – tried to make you my baby
Ayyy girl – instead you make me go crazy
Chills run through me
What have you done to me?

Ayyy girl – tried to make you my baby
Ayyy girl – instead you make me go crazy
I’m losin’ my cool
Playin’ me for a fool
Ayyyyyy, ayyy girl

I know your type
Another life
I know you’re livin’ your life for the night
Another night
Ayyyyyy, ayyy girl

I know your type
Another life
I know you’re livin’ your life for the night
Another night

We were so high
We touched the sky
You broke my heart
Tore me apart

I never lost like this
Now it’s you who’ll miss
Light I did give
For the night you do live

I know the type
Flashing lights
Have the time of your life
Livin’ it up for tonight
Yah she livin’ it up for tonight

Ayyy girl – tried to make you my baby
Ayyy girl – instead you make me go crazy
Chills run through me
What have you done to me?

Ayyy girl – tried to make you my baby
Ayyy girl – instead you make me go crazy
I’m losin’ my cool
Playin’ me for a fool
Ayyyyyy, ayyy girl

I know your type
Another life
I know your livin’ your life for the night
Another night
Ayyyyyy, ayyy girl

I know your type
Another life
I know you’re livin’ your life for the night
Another night

You came and shut it down
Suddenly you run this town
Wanted to be with you
All I had was me and you

Now everything is changed
You act differently
You do me wrong
I knew all along

So cold in the rain
Gave my heart in vain
(I’m still in love with you, I can’t get over you)

You got me insane
Get Out of my brain
(I’m still in love with you, I can’t get over you)

Ayyy girl – tried to make you my baby
Ayyy girl – instead you make me go crazy
Chills run through me
What have you done to me?

Ayyy girl – tried to make you my baby
Ayyy girl – instead you make me go crazy
I’m losin my cool
Playin’ me for a fool
Ayyyyyy, ayyy girl

I know your type
Another life
I know you’re livin’ your life for the night
Another night
Ayyyyyy, ayyy girl

I know your type
Another life (Flashing lights)
I know you’re livin’ your life for the night (Yah she livin’ it up for tonight)
Another night
Ayyyyyy, ayyy girl

≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡   ≡

[Malik Yusef:]
เกียรติยศอันสูงส่งของเธอ เปรียบเหมือนงานศิลปะที่สาดอยู่บนร่างของฉัน
ไม่ว่าเรื่องอะไรที่เกิดขึ้น นี่ต่างหากที่สำคัญ
ชื่อของเธอติดปากฉัน
แล้วหัวใจฉันก็แหลกสลาย
แต่เพราะความทุ่มเท ฉันจึงได้เธอมา Ayy Girl
ดังนั้นคืนนี้ ขอเธอจงมาเป็นแขกสุดพิเศษของ JYJ
และ Malik Yusef และ Kanye West เถอะ

[Kanye West:]
ใช้ชีวิตแบบไม่มีกฎบ้าบอ
คืนนี้ ฉันรู้สึกรุ่มร้อนอยู่ในสระว่ายน้ำของโรมแรม
คว้ามือเธอในชุดขาวเอาไว้ ยังไงเธอก็ต้องกระโดดลงมาด้วย
แล้วทำอะไรต่อมิอะไรให้มันสุดๆ
ดูพวกเพื่อนๆของเธอเอาไว้ด้วย ทำไมถึงได้หยาบคายนักหือ
บอกให้เขาเปลี่ยนแปลงตัวเองใหม่ซะ
ถ้าใครเจ๋งๆเข้ามา เขาต้องเปลี่ยนตัวเองเสียใหม่
ฉันรู้จักผู้หญิงแบบนั้นดี ฉันรู้เรื่องชีวิตก็แล้วกัน
รู้ด้วยว่าเธอใช้ชีวิตสุดเหวี่ยงสำหรับค่ำคืนพิเศษ อีกคืนหนึง
ถามเมืองนี้ดูซิว่ามีอะไรเจ๋งๆสำหรับเราบ้าง
คือว่าถ้ามันไม่ใช่เพื่อเราแล้ว มันก็คงไม่ตื่นเต้นใช่ไหมล่ะ
ต้องมีอยู่แล้ว ก็อย่างที่ฉันพูดไว้ไม่ใช่หรือไง?
ฉันย่อมอยากให้สิ่งที่ดีที่สุดแก่เธอ ส่วนฉันแค่ดีกว่าก็พอ
ฉันต้องแลกอะไรกับชื่อเสียงมาเหมือนกันนะ เสี่ยงเอาเรื่อง
เอาเงินทองของฉันมากองเอาไว้ ท้าทายกันแบบสุดๆไปเลย


ฉันรู้จักคนแบบเธอ พอไฟสาดมา
 
เธอก็สนุกสุดเหวี่ยง

 
มีความสุขไปกับค่ำคืนนี้ ใช่เลยเธอสุขขีกับค่ำคืนนี้
Ayyy girl – ฉันพยายามจะทำให้เธอเป็นของฉันแท้ๆ
Ayyy girl – แต่เธอกลับทำให้ฉันแทบคลั่ง
จนเนื้อตัวหนาวสั่นไปหมด เธอทำอะไรกับฉันหรือนี่?
Ayyy girl – ฉันพยายามจะทำให้เธอเป็นของฉันแท้ๆ
Ayyy girl – แต่เธอกลับทำให้ฉันแทบคลั่ง
ทำเอาฉันหมดท่า กลายเป็นไอ้งั่งไปเลย
Ayyyyyy, ayyy girl   ฉันรู้จักคนแบบเธอดี คนที่ใช้ชีวิตอีกแบบ
ฉันรู้ว่าเธอจะสนุกไปกับค่ำคืนสุดพิเศษ อีกคืนหนึ่ง
Ayyyyyy, ayyy girl   ฉันรู้จักคนแบบเธอดี คนที่ใช้ชีวิตอีกแบบ
ฉันรู้ว่าเธอจะสนุกไปกับค่ำคืนสุดพิเศษ อีกคืนหนึ่ง
เราดื่มด่ำกันถึงที่สุด แทบจะถึงสวรรค์
แล้วเธอก็หักอกฉัน ทำเอาฉันแหลกสลาย
ฉันไม่เคยล่องลอยถึงเพียงนี้ แล้วตอนนี้ฉันก็คิดถึงเธอ
มีเท่าไหร่ฉันก็ให้เธอไปจนหมด ในค่ำคืนที่มีเธออยู่
ฉันรู้จักคนแบบเธอ พอไฟสาดมา
เธอก็สนุกสุดเหวี่ยง
มีความสุขไปกับค่ำคืนนี้ ใช่เลยเธอสุขขีกับค่ำคืนนี้
Ayyy girl – ฉันพยายามจะทำให้เธอเป็นของฉันแท้ๆ
Ayyy girl – แต่เธอกลับทำให้ฉันแทบคลั่ง
จนเนื้อตัวหนาวสั่นไปหมด เธอทำอะไรกับฉันหรือนี่?
Ayyy girl – ฉันพยายามจะทำให้เธอเป็นของฉันแท้ๆ
Ayyy girl – แต่เธอกลับทำให้ฉันแทบคลั่ง
ทำเอาฉันหมดท่า กลายเป็นไอ้งั่งไปเลย
Ayyyyyy, ayyy girl   ฉันรู้จักคนแบบเธอดี คนที่ใช้ชีวิตอีกแบบ
ฉันรู้ว่าเธอจะสนุกไปกับค่ำคืนสุดพิเศษ อีกคืนหนึ่ง
Ayyyyyy, ayyy girl   ฉันรู้จักคนแบบเธอดี คนที่ใช้ชีวิตอีกแบบ
ฉันรู้ว่าเธอจะสนุกไปกับค่ำคืนสุดพิเศษ อีกคืนหนึ่ง
พอเธอมาก็หยุดทุกสิ่ง
จู่ๆเธอก็ขับเคลื่อนเมืองนี้
ฉันอยากอยู่กับเธอใจจะขาด
ชีวิตนี้ขอแค่มีฉันกับเธอ
ตอนนี้ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงไป เธอไม่เหมือนเดิม
ทั้งที่รู้มาตลอดว่าเธอปั่นหัวฉัน
หนาวเหน็บท่ามกลางสายฝน ทำเอาหัวใจฉันว่างเปล่า
(ฉันยังคงรักเธอ ลืมเธอไม่ได้เสียที)
เธอทำฉันแทบบ้า ออกไปจากหัวฉันเสียที
(ฉันยังคงรักเธอ ลืมเธอไม่ได้เสียที)
Ayyy girl – ฉันพยายามจะทำให้เธอเป็นของฉันแท้ๆ
Ayyy girl – แต่เธอกลับทำให้ฉันแทบคลั่ง
จนเนื้อตัวหนาวสั่นไปหมด เธอทำอะไรกับฉันหรือนี่?
Ayyy girl – ฉันพยายามจะทำให้เธอเป็นของฉันแท้ๆ
Ayyy girl – แต่เธอกลับทำให้ฉันแทบคลั่ง
ทำเอาฉันหมดท่า กลายเป็นไอ้งั่งไปเลย
Ayyyyyy, ayyy girl   ฉันรู้จักคนแบบเธอดี คนที่ใช้ชีวิตอีกแบบ
ฉันรู้ว่าเธอจะสนุกไปกับค่ำคืนสุดพิเศษ อีกคืนหนึ่ง
Ayyyyyy, ayyy girl   ฉันรู้จักคนแบบเธอดี คนที่ใช้ชีวิตอีกแบบ (แสงไฟสาดส่อง)
ฉันรู้ว่าเธอจะสนุกไปกับค่ำคืนสุดพิเศษ (ใช่ เธอสนุกไปกับค่ำคืนสุดพิเศษ)
อีกคืนหนึ่ง (ใช่ เธอสนุกไปกับค่ำคืนสุดพิเศษ)
Ayyyyyy, ayyy girl

Credit: truemusic + 8colors.wordpress.com
Thai Translation by: fingers-crossed@pantip
Shared by: 3rebelangels@wordpress

 

2 ตอบกลับที่ Ayyy Girl

  1. kwang love jyj พูดว่า:

    ความหมายได้ใจ สุด

  2. Kiwii พูดว่า:

    เนื้อเพลงออกจะแรงนิดๆ แต่ก็กินใจดี

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s