Letting Go

เนื้อร้อง: 김준수, 디.브라운
ทำนอง: 디.브라운
เรียบเรียง: 디.브라운
English Trans: pop!gasa
Thai Trans: 3rebelangels
ริมฝีปากของเธอบอกว่าเธอไม่เหมือนเดิมอีกแล้ว
เธอพรั่งพรูถ้อยคำเย็นชา ขอให้ฉันปล่อยเธอไป
ใช่ มันจบแล้ว ตั้งแต่เธอบอกว่ามันจบแล้ว
แทนที่ฉันจะเศร้า ฉันกลับโกรธ
Your lips are saying that you don’t feel the same anymore
You spit out cold words, asking me to let go of you
Yes, now it’s over, since you say it’s over
Instead of being sad, I’m mad

ที่รัก ฉันไม่อยากจะเชื่อที่ที่เราเคยพรอดรัก
กลายเป็นที่ที่เราบอกเลิก
ฉันไม่รู้ตัวมาก่อนเลย
ถ้าเราทิ้งช่วงเวลาเหนื่อยหน่ายและยากลำบากไป มันจบแล้ว
เสียดายที่ทั้งหมดนี้ที่มีกับเธอ
Girl I can’t believe the place we used to make love
Is the place we end up breaking up
I didn’t see the end coming
If we throw away the tiring and hard times we had, it’ll be over
Regretting this is all on you

รู้สึกเหมือนจะถึงเวลากล่าวคำอำลา
รู้สึกเหมือนถึงเวลาปล่อยเธอไป
เธอจะกลับมาหาฉัน
(เธอจะกลับมาหาฉัน) เธอจะตามหาฉัน
เธออยู่ไม่ได้โดยปราศจากฉัน ฉันจะปล่อยเธอไป
Feels like it’s almost time to say good bye
Feels like it’s time to let you go
You will come back to me
(You will come back to me) you will look for me
You can’t live without me, I’m letting go

ใช่ มันจบลงแล้ว ริมฝีปากของเธอปฏิเสธฉัน
หัวใจของเธอตัดฉันออกไป ที่รัก
ไม่อาจหนีจากความผูกพันนี้ไปได้
ท้ายที่สุด มันเป็นตัวอย่างของการปล่อยเธอไป

ที่รัก ฉันไม่อยากจะเชื่อที่ที่เราเคยพรอดรัก
กลายเป็นที่ที่เราบอกเลิก
ฉันไม่รู้ตัวมาก่อนเลย
ถ้าเราทิ้งช่วงเวลาเหนื่อยหน่ายและยากลำบากไป มันจบแล้ว
เสียดายที่ทั้งหมดนี้ที่มีกับเธอ

Yes, it’s over, your lips deny me
Your heart has cut me out girl
Can’t escape these bonds
In the end, it’s a preview of being let go

Girl I can’t believe the place we used to make love
Is the place we end up breaking up
I didn’t see the end coming
If we throw away the tiring and hard times we had, it’ll be over
Regretting this is all on you

รู้สึกเหมือนจะถึงเวลากล่าวคำอำลา
รู้สึกเหมือนถึงเวลาปล่อยเธอไป
เธอจะกลับมาหาฉัน
(เธอจะกลับมาหาฉัน) เธอจะตามหาฉัน
เธออยู่ไม่ได้โดยปราศจากฉัน ฉันจะปล่อยเธอไป
Feels like it’s almost time to say good bye
Feels like it’s time to let you go
You will come back to me
(You will come back to me) you will look for me
You can’t live without me, I’m letting go

รู้สึกเหมือนจะถึงเวลากล่าวคำอำลา
รู้สึกเหมือนถึงเวลาปล่อยเธอไป
เธอจะกลับมาหาฉัน
(เธอจะกลับมาหาฉัน) เธอจะตามหาฉัน
เธออยู่ไม่ได้โดยปราศจากฉัน ฉันจะปล่อยเธอไป
Feels like it’s almost time to say good bye
Feels like it’s time to let you go
You will come back to me
(You will come back to me) you will look for me
You can’t live without me, I’m letting go

เวลาทั้งหมดของเราตรงไปถูกทาง
และลำนำของเธอคืออะไรที่เธอต้องโกหก
ความอิสระของเธอทำให้ฉันหลั่งเลือด
เธอไม่รู้วิธีหายใจโดยปราศจากฉัน
ฟังฉันนะตอนนี้
ชีวิตของเธอไม่มีอะไรพิเศษ
แต่มันถูกสร้างใหม่ให้เป็นเช่นบทกลอนอันไพเราะ
แต่เธอทำบาปกับฉัน ผู้คือโลกของเธอ
เธอต้องทำในสิ่งที่เธอต้องทำ
Most of our time does it headed straight to right
And your rhythm is that is what you have to lie
Your free makes you more bleed
Don’t know how to breathe without me
Now you hear me
Your life was nothing special
But it was made new like a beautiful poem
But you committed a sin against me, who was your world
You gotta do is what you go gotta do

รู้สึกเหมือนจะถึงเวลากล่าวคำอำลา
รู้สึกเหมือนถึงเวลาปล่อยเธอไป
เธอจะกลับมาหาฉัน
(เธอจะกลับมาหาฉัน) เธอจะตามหาฉัน
เธออยู่ไม่ได้โดยปราศจากฉัน ฉันจะปล่อยเธอไป
Feels like it’s almost time to say good bye
Feels like it’s time to let you go
You will come back to me
(You will come back to me) you will look for me
You can’t live without me, I’m letting go

รู้สึกเหมือนจะถึงเวลากล่าวคำอำลา
รู้สึกเหมือนถึงเวลาปล่อยเธอไป
เธอจะกลับมาหาฉัน
(เธอจะกลับมาหาฉัน) เธอจะตามหาฉัน
เธออยู่ไม่ได้โดยปราศจากฉัน ฉันจะปล่อยเธอไป
Feels like it’s almost time to say good bye
Feels like it’s time to let you go
You will come back to me
(You will come back to me) you will look for me
You can’t live without me, I’m letting go

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s