One Kiss


One Kiss

Born free , sadly , but one kiss one heart
쳐진 이 숨에 맞춘 one kiss
복잡함 속에 감긴 눈에 느껴진
Oh I’ll try to show you
자유로운 세상
Born free, sadly, but one kiss one heart
With a slowed breath, we share one kiss
I feel it with my eyes closed in this complicated feeling
Oh I’ll try to show you
A free world
เกิดมาเพื่อมีอิสระอย่างน่าเสียดาย แต่มีเพียงจูบเดียว หัวใจดวงเดียว
ด้วยลมหายใจที่ช้าลง เราแบ่งปันจูบเดียว
ผมรู้สึกได้ยามหลับตาในความรู้สึกสับสนอย่างนี้
โอ้ ผมจะพยายามให้คุณได้้เห็น
โลกที่อิสระเสรี
Why didn’t come my way?
늦진 않았나?
침묵 속 my away, 좁아진 기로에 날갤 달아 준
천국으로 가는 길 보여준 그대
Why didn’t come my way?
Isn’t it too late?
My away in silence
At the narrowed crossroads, you put wings on me
You showed me the way to heaven
ทำไมถึงไม่ได้มาหาผม?
มันไม่ได้สายเกินไปใช่ไหม?
การจากไปของผมในความเงียบงัน
ในทางแยกที่คับแคบ คุณมอบปีกให้กับผม
คุณชี้ทางไปสวรรค์ให้กับผม
나로 태어나 알 수 없었던, 흔한 키스와 거친 심장이
감춰있었던 기억의 출구를 알려준 나의 그대
I couldn’t know, since I was born as me,
About this common kiss and this rough heart
You taught me the way to find the memories that are hidden
ผมไม่รู้ เพราะผมเกิดมาเป็นแบบตัวเอง
เรื่องจูบที่แบ่งปันและหัวใจที่หยาบกร้านดวงนี้
คุณสอนให้ผมค้นหาความทรงจำที่เก็บซ่อนไว้
I’m feeling oh my way?
늦진 않았나?
침묵 속 my away, 좁아진 기로에 날갤 달아 준
천국의 비친 그대비친 그대
I’m feeling oh my way?
Isn’t it too late?
At the narrowed crossroads, you put wings on me
Heaven reflects on you, reflects on you
ผมกำลังรู้สึกว่า โอ้ หนทางของผมน่ะเหรอ?
มันไม่ได้สายเกินไปใช่ไหม?
ในทางแยกที่คับแคบ คุณมอบปีกให้กับผม
สวรรค์สะท้อนภาพของคุณ สะท้อนภาพของคุณ
I’m feeling, one kiss, one heart * 2
ผมกำลังรู้สึกถึง จูบเดียว หัวใจดวงเดียว (2x)
Credit: beautifulsonglyrics & rubypurple_fan
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s