[Trans] 130902 อัพเดทอย่างเป็นทางการจาก C-JeS: กิจกรรมของ JYJ ทูตกิตติมศักดิ์อินชอนเอเชี่ยนเกมส์ 2014

btibc-mcmaatwea

สวัสดีครับ นี่คือ C-JeS Entertainment ครับ

ตอนนี้ JYJ กำลังทำงานในฐานะทูตกิตติมศักดิ์สำหรับอินชอนเอเชี่ยนเกมส์ 2014 (หลังจากนี้เรียกแทนว่า IAG; Incheon Asian Games) เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ที่ผ่านมา ทางคณะกรรมการผู้จัดของ IAG ได้กล่าวถึงเบื้องหลังในการเลือก JYJ เป็นทูตกิตติมศักดิ์ “เพื่อเผยแพร่ IAG ให้เป็นที่รู้จักของทั้งชาติและโปรโมทไปทั่วโลก เราจึงได้แต่งตั้ง JYJ ที่กำลังได้รับความนิยมทั่วทั้งเอเชียมาเป็นทูต”

เมื่อวานนี้ คอนเสิร์ต Incheon Korean Music Wave 2013 ถูกจัดขึ้นด้วยจุดประสงค์เพื่อสนับสนุนให้งาน IAG ประสบความสำเร็จ แต่ JYJ ทูตของงานเองนั้นไม่ได้ร่วมคอนเสิร์ต แน่นอนว่าทางเราได้คัดค้านกับคณะกรรมการผู้จัดเพราะโดยแง่สามัญสำนึกแล้ว มันเป็นเรื่องยอมรับไม่ได้ที่ JYJ ซึ่งเป็นทูตกิตติมศักดิ์ของงาน IAG จะไม่ได้ร่วมงานที่เกี่ยวข้องกับการโปรโมท IAG หลังจากนั้น คณะกรรมการผู้จัดของ IAG เห็นด้วยกับเราและขอให้ผู้ดูแลและสถานีที่ถ่ายทอดออกอากาศ ฯลฯ เปลี่ยนแปลงรายชื่อของศิลปินที่ร่วมงาน

แต่หลังจากนั้น ทางคณะกรรมการผู้จัดงาน IAG ได้รับแจ้งจากองค์กรพัฒนาและการท่องเที่ยวของอินชอน (หลังจากนี้เรียกแทนว่า IDTC; Incheon Development & Tourism Corporation หรือเดิมรู้จักในนามองค์กรพัฒนาเมืองอินชอน) ว่าเป็นไปไม่ได้ที่ JYJ จะไปร่วมงาน คณะกรรมการแถลงอย่างชัดเจนถึงมุมมองและร้องขออีกครั้งว่าไม่ใช่ว่าพวกเขาอยากให้ JYJ ไปแสดงที่คอนเสิร์ต แต่อยากให้มีส่วนร่วมในงานอีเว้นท์เพื่อแนะนำ IAG และประกาศกิจกรรมโปรโมทที่จะมีขึ้นในครึ่งปีหลังเพราะ JYJ เป็นทูตของงาน IAG และคอนเสิร์ตก็จัดขึ้นเพื่อสนับสนุนให้งาน IAG ประสบความสำเร็จ อย่างไรก็ตาม สถานีที่ถ่ายทอดออกอากาศและผู้อำนวยการของ IDTC ยังประกาศอีกครั้งว่ามันไม่เป็นไปไม่ได้ แม้ว่าคำขอจากทางคณะกรรมการจัดว่างานนี้เกี่ยวข้องกับการโปรโมท IAG

ในเดือนกรกฎาคมที่ผ่านมา ทางคณะกรรมการค้ายุติธรรมของเกาหลี (หลังจากนี้เรียกแทนว่า KTFC; Korean Fair Trade Commission) ประกาศคำสั่งแก้ไขแก่หน่วยงานที่ขัดขวางกิจกรรมออกโทรทัศน์ของ JYJ ให้ยุติการขัดขวาง แต่อย่างที่คุณได้เห็นในกรณีนี้เช่นกัน สถานีโทรทัศน์ยังคงขัดขวางกิจกรรมของ JYJ โดยไม่คำนึงถึงเหตุผลที่เหมาะสม เปิดเผยว่าวงการธุรกิจบันเทิงถูกครองโดยอำนาจของบริษัทบริหารในวงการยักษ์ใหญ่และมีการกระทำที่ไม่เป็นธรรมซ้ำแล้วซ้ำเล่าแม้จะมีคำสั่งจาก KFTC ก็ตาม

เมื่อ 2 ปีก่อน JYJ มีประสบการณ์กับกรณีที่คล้ายคลึงกันในขณะที่มีกิจกรรมโปรโมทในฐานะทูตเกาะเชจูเพื่อเป็น 7 สิ่งมหัศจรรย์ของโลก แม้แต่กระทั่งตอนนั้น JYJ ก็ยังทำตามบทบาทและหน้าที่ในฐานะทูตกิตติมศักดิ์แม้จะมีเรื่องที่น่ากังวล ในครั้งนี้ก็ยังเป็นเช่นเดียวกัน JYJ จะทำอย่างดีที่สุดเพื่อเผยแพร่ความยอดเยี่ยมของวัฒนธรรมเกาหลีและทำให้งาน IAG2014 เป็นที่รู้จักมากขึ้นในฐานะทูตกิตติมศักดิ์โดยการไปออกทัวร์ยังประเทศในเอเชียหลายๆ ประเทศ อีกทั้ง แม้ไม่มีการแสดงในพิธีใดๆ ที่พิเศษ JYJ จะทำตามความรับผิดชอบในฐานะทูตวัฒนธรรมอย่างแท้จริงเพื่อโปรโมทเมืองอินชอนให้กับเอเชีย

สุดท้ายนี้ เราขอแสดงความขอบคุณต่อความพยายามอย่างมากของคณะกรรมการผู้จัดงาน IAG และนายกเทศมนตรีเมืองอินชอน ที่พวกเขารับรู้คุณค่าของ JYJ ในฐานะทูตกิตติมศักดิ์ของงาน IAG ทั้งในประเทศและต่างประเทศ แม้ว่าจะเผชิญกับแรงกดดันจากภายนอกที่ไร้เหตุผล และพยายามอย่างดีที่สุดที่จะเรียกหาความยุติธรรมจนถึงนาทีสุดท้าย

เราขอประกาศกิจกรรมโปรโมทในต่างประเทศของ JYJ สำหรับงาน IAG 2014:
– โร้ดโชว์ที่สิงคโปร์ – สัมภาษณ์ผ่าน video conference (26 กันยายน)
– โร้ดโชว์ที่เวียดนาม – งานสำหรับสื่อและวัฒนธรรม (24 ตุลาคม)
– โร้ดโชว์ที่กวางโจว – งานสำหรับสื่อและวัฒนธรรม (21 พฤศจิกายน)
– งานฉลองครบรอบ 100 ปีของเอเชี่ยนเกมส์ที่บอราเคย์ (ปลายเดือนพฤศจิกายน)

Source: C-JeS Official Website
Translated by: Sofia (@jaetaku)
Shared by: JYJ3
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง

ข้อความนี้ถูกเขียนใน JYJ คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

4 ตอบกลับที่ [Trans] 130902 อัพเดทอย่างเป็นทางการจาก C-JeS: กิจกรรมของ JYJ ทูตกิตติมศักดิ์อินชอนเอเชี่ยนเกมส์ 2014

  1. @25032547 พูดว่า:

    กัดไม่ปล่อยกันเลย..พวกผู้ใหญ่รังแกเด็ก
    JYJ Fighting

  2. nok พูดว่า:

    เกาหลีสังคมบันเทิงเพลงที่น่าเบื่อ มันเป็นสังคมที่คับแคบ ไม่จริงใจและเห็นแก่ตัว

  3. poojj พูดว่า:

    อ่านแล้วกลุ้ม เบื่อแบบนี้ จะไม่ทำก็ไม่ได้เหมือนไม่รักชาติ ทำแล้วกลายเป็นหุ่นให้ใช้งานแต่ไม่ให้ผลตอบแทน

  4. m&o พูดว่า:

    ตลกไหมเนี่ย …เป็นโปรโมเตอร์แต่ออกทีวีไม่ได้ เล่นคอนเสิร์ตในงานไม่ได้ โปรโมตไม่ได้ …
    โปรโมตใน ‘บ้าน’ตัวเองไม่ได้
    แล้วจะให้ใครทำหรอ ? หืม?
    เออ … ก็ตลกดีนะ
    ตลกร้ายไม่จบน่ะ.
    [อีกนิด. นี่งานระดับเอเชียนะเนี่ย เหอะๆๆ ]

    ปอปลา.ลอลิง. ตอนแรกเห็นข่าว JYJ ได้เป็นฑูต เหมือนเห็นแสงสว่างเรืองๆ
    พอเห็นข่าวนี้..เหมือนแสงรำไรอยู่ปลายอุโมงค์แหะ .

    เอาเถอะ ของเค้าดีซะอย่าง ไม่งั้นไม่ได้รับเลือกหรอก จริงมะ ^_____________^
    FIGHTING! JYJ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s