7살

7 ขวบ

เนื้อร้อง: 미친감성, 임한별
ทำนอง: 미친감성
เรียบเรียง: 미친감성
English Trans: pop!gasa
Thai Trans: 3rebelangels
ตอนที่ฉันอายุเจ็ดขวบ
เด็กชายตัวน้อย
ฉันบอกว่า ฉันจะแต่งงานกับแม่ของฉัน

ยามที่ฉันจับมือของเธอ
ยามที่ฉันอยู่ในอ้อมกอดเธอ
ฉันรู้สึกสบายใจที่สุด

When I was seven years old
A short little boy
I said I would marry my mom

When I held her hand
When I was in her arms
I was as comfortable as I could be

เมื่อฉันสูงขึ้นสักหน่อย และย่างเข้าอายุยี่สิบ
เธอกับฉัน ตกหลุมรักกัน
ฉันจับมือเธอ และฉันอยู่ในอ้อมกอดเธอ
แต่ท้ายที่สุด เราก็แยกทางกัน
After growing a bit taller and turning twenty years old
You and I fell in love
I held her hand and I was in her arms
But in the end, we broke up
หลังจากชีวิตฉันเดินทางมากขึ้น และเติบโต
ฉันเริ่มใคร่ครวญยามพบรัก
ช่วงเวลานั้นที่ฉันรักเธออย่างบริสุทธิ์ใจ
ฉันโหยหาวันวานเหล่านั้นมากมายในวันนี้
After walking more in life and maturing
I began to calculate when it came to love
The times I loved you innocently
I long for those days more today
หลังจากเวลาผ่านไปเนิ่นนานและฤดูกาลผันผ่านไป
เราต่างก็ห่างเหินกันไป
สัญญาที่ว่าฉันจะดูแล ที่ว่าฉันจะปกป้องเธอ
กลายเป็นเพียงแค่ความทรงจำ
After a lot of time passes and the seasons changes
We will grow that much apart
The promise of caring for you and protecting you
Has become just a memory
หลังจากชีวิตฉันเดินทางมากขึ้น และเติบโต
ฉันเริ่มใคร่ครวญยามพบรัก
ช่วงเวลานั้นที่ฉันรักเธออย่างบริสุทธิ์ใจ
ฉันโหยหาวันวานเหล่านั้นมากมายในวันนี้
After walking more in life and maturing
I began to calculate when it came to love
The times I loved you innocently
I long for those days more today
ทุกวันนี้ฉันคิดถึงเธอมากขึ้น
ถ้าหากเธอและฉันยังรักกันอยู่
ฉันโหยหาเธอมากมายในวันนี้

ตอนที่ฉันอายุเจ็ดขวบ
เป็นเด็กชายตัวน้อย
ฉันอยากหวนกลับไปช่วงเวลานั้นอีกครั้ง

I keep thinking of you more today
If you and I were still in love
I long for you even more today

When I was seven years old
A short little boy
I want to go back to those days

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s