새벽 두시반

JYJ- SAD DAWN / TWO THIRTY IN THE MORNING (새벽 두시반)
ตีสองสามสิบนาที

เนื้อร้อง: 미친감성
ทำนอง: Brandyn Burnette, Odd Jensen, Elisabeth Carew
เรียบเรียง: Odd Jensen
English trans:  POPGASA
แปลไทย: 3rebelangels

9 โมง
เราทะเลาะกันรุนแรง
ฉันคิด
ว่าคงยากที่เราจะคืนดีกัน

ฉันจะ ไม่ตามหาเธออีกต่อไป
ฉันอยากจะหนีจากเธอไปให้ไกลใกล

ฉันเคย​อดทน ​กับข้อเสียของเธอ
ฉันไม่อยากจะ ทนอีกแล้ว
ฉันอยากอยู่โดยไม่มีเธอ

เวลาตี 2 ค่ำคืนย่างเข้าเวลาดึก
ในโลกนี้มีผู้หญิงมากมายที่ไม่ใช่เธอ

แต่ทำไม เมื่อเวลาเช้ามาถึง
ใจฉันก็กลับมาหาเธออย่างเคยตัว
ในที่สุด ฉันก็โทรหาเธอจนได้

ในที่สุด ฉันก็เจอ​ปัญหา
ในหัวฉัน เฝ้าค้น หาเธอจนเจอ

ถึงแม้ว่าฉัน จะสร่างเมาแล้ว
ฉันก็ไม่สามารถตื่นจากความผิดพลาดเมื่อคืนก่อนได้

ทำไมฉันถึงไม่สามารถ หนีจากความผูกพันที่มีกับเธอได้
ฉันคิดถึงข้อเสียของเธออีกครั้งไม่มีใครที่สมบูรณ์แบบ
ช่างเป็นข้ออ้างที่ขลาดเขลาสิ้นดี

เวลาตี 2 30 นาที
เพียงหนึ่งวันหลังจากที่เราเลิกกัน

แต่ทำไม เมื่อเวลาเช้ามาถึง
ใจฉันก็กลับมาหาเธออย่างเคยตัว
ในที่สุด ฉันก็โทรหาเธอจนได้

โวะโอะ โอววว

ทำอย่างไร ที่จะเปลี่ยนใจเธอต้องทำอย่างไร

ตี 3:30 ค่ำคืนย่างเข้าเวลาดึกสงัด
ในที่สุด ฉันก็ตั้งใจว่าจะพาเธอกลับมาให้ได้

แต่ถ้าหากว่า
ฉันพาเธอกลับมาไม่ได้ ฉันจะทำอย่างไรดี
ต้องทำอย่างไร ฉันถึงจะย้อนเวลาที่ดีกลับมาได้

9 o’clock
We’re fighting a lot
I think it’ll be hard to go back now

I won’t ever look for you again
I want to escape from you

I was patient with your flaws
I don’t want to deal with them anymore
I want to live without you now

2AM
The night grows even deeper
There are a lot of girls in this world other than you

But why is it that when morning comes
My heart for you comes back like a habit
In the end, I called you

In the end
I got into trouble
My head has found you

Even though I woke up from the alcohol, I can’t wake up from last night’s mistake
Why can’t I escape your bonds?

I thought about your flaws again
No one can be perfect
That is such a cowardly excuse

2:30AM
After a day of us breaking up

But why is it that when morning comes
My heart for you comes back like a habit
In the end, I called you

How can I turn back your heart?
How?

3:30AM
The night grows even deeper
In the end, I was determined to get you back

But what if
I can’t get you back, what will I do?
How can I go back to the good times?

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s