Rainy Eyes

Lyrics + Eng Trans] XIA (준수) – Rainy Eyes
Translated by: InHye87
แปลไทย: 3rebelangels
oh~ 창밖엔 비가 내려
Oh~ raindrops falling outside the window
โอ~ ฝนตกนอกหน้าต่าง
니가 떠난 내 맘을 두드리네
it’s tapping on my heart you left
ตกลงบนใจฉันที่เธอทิ้งไป
내 방안 속엔
inside my room
ในห้องของฉัน
니 향기가
your scent is
กลิ่นหอมของเธอ
끝도 없이 흩날리네
whirling non-stop
ยังอบอวลไม่จางหาย
늦은 밤 울리는 Phone call
the ringing of a Phone call late in the night
เสียงโทรศัพท์ดังขึ้นกลางดึก
혹시 널까 봐
I thought it might be you
ฉันคิดว่าอาจเป็นเธอ
갑자기 눈물이 나
it makes me cry unexpectedly
ทำให้ฉันร้องไห้ออกมา
제발 한 번만 목소리라도
I beg, just once, let me hear your voice
ขอร้อง สักครั้ง ให้ฉันได้ยินเสียงของเธอ
그저 숨소리라도 난
even just your breath, I…
แม้แค่เสียงลมหายใจ ฉัน…
듣고 싶어 오늘 밤
I want to hear it tonight
ฉันอยากได้ยินในคืนนี้
너를 원해 오늘 밤
I want you tonight
ฉันต้องการเธอในคืนนี้
눈을 감아 니 모습을 그려 보네
I close my eyes and try to draw a picture of you
ฉันหลับตาและวาดภาพเธอ
보고 싶어 오늘 밤
I miss you tonight
คืนนี้ฉันคิดถึงเธอ
너를 원해 오늘 밤
I want you tonight
คืนนี้ฉันต้องการเธอ
입을 열어 니 이름을 불러 보네
I open my mouth and tried calling your name
ฉันเอ่ยปากและพยายามโทรหาเธอ
oh~ 내눈엔 빗방울만 점점 맺히고 있어 oh~
oh~ I only see raindrops forming slowly in my eyes oh~
I love you so baby
โอ~ ฉันเห็นแค่หยดน้ำฝนก่อตัวอย่างช้าๆ ในนัยน์ตาฉัน
ฉันรักเธอที่รัก
난 너뿐인걸
you’re my only one
เธอคือคนเดียวของฉัน
잊을 수 없는 그 Number
the number I can’t forget
หมายเลขที่ฉันไม่เคยลืม
나도 모르게
involuntary, I…
오늘도 누르잖아
pressed on (the number) again today
วันนี้กด เบอร์นั้นอีกครั้ง
너도 나처럼 기다리는지
are you waiting like I do?
เธอจะเฝ้ารออย่างฉันไหม
아님 나를 지운 거니
or, have you erased me off (your memory)
หรือเธอลบฉันไปจากใจแล้ว
듣고 싶어 오늘 밤
I want to hear it tonight
ฉันอยากได้ยินในคืนนี้
너를 원해 오늘 밤
I want you tonight
ฉันต้องการเธอในคืนนี้
눈을 감아 니 모습을 그려 보네
I close my eyes and try to draw a picture of you
ฉันหลับตาและวาดภาพเธอ
보고 싶어 오늘 밤
I miss you tonight
คืนนี้ฉันคิดถึงเธอ
너를 원해 오늘 밤
I want you tonight
คืนนี้ฉันต้องการเธอ
입을 열어 니 이름을 불러 보네
I open my mouth and tried calling your name
ฉันเอ่ยปากและพยายามโทรหาเธอ
She doesn’t know, never know
She doesn’t know, never know…
เธอไม่รู้ ไม่เคยได้รู้
เธอไม่รู้ ไม่เคยได้รู้

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s