Babo Boy

หนุ่มบ้าบอ

เนื้อร้อง: 김재중 
ทำนอง: Claire Sackwild、Tobias johansson、Jack Door
เรียบเรียง: Jack Door
English Trans: pop!gasa
Thai Trans: 3rebelangels
ฉันพยายามแล้วพยายามอีก
ลองฟังดูว่าฉันถูกหลอกยังไง
ถ้าฉันไม่ได้เธอ
ก็ไม่มีความหมายอะไร ตลอดมา
I’m trying, try and try
Listen to how I’m being deceived
If I ain’t got you
There’s no meaning, all the time
ฉันไม่รู้ว่าที่ไหนคือที่ของฉัน
บางที มันก็มีเวลาที่ยากเย็น
ฉันเป็นของเธอ
ฉันจะเป็นบ้า ถ้าไม่มีเธอ
I don’t know where I belong
Sometimes, there are times when it’s hard
I belong to you
I’ll go crazy without you
โลกที่ฉันศรัทธา
(ไม่เป็นไรแม้ว่ามันจะจอมปลอม)
ความรักที่ฉันศรัทธา
(ฉันแค่หวังว่าเธอจะไม่หักหลังฉัน)
The world I believe in
(It’s alright even if it’s fake)
My love that I believe in
(I just hope you won’t betray me)
ตอนนี้เธออยู่หนใด
เธอกำลังเตรียมตัวมีฉันหรือเปล่า
เหมือนคนบ้าบอ ฉันรักจนจะบ้า
ฉันจะยอมให้เธอหลอก มาเถอะ
การแกล้งทำเป็นสาวๆทั่วไป
เธอให้พลังฉันได้ไหม
เช่นนั่นฉันจะยอมโดนหลอก
ฉันอาจจะเหมือนคนบ้าบอ แต่นั่นก็คือผู้ชายไง
Where are you right now?
Are you preparing a recipe to have me?
Like a fool, I have this crazy love
I’ll be deceived for you, come in
A parody of the typical girl
Can you give off some more energy?
That way I can be deceived
I may seem like a fool but that’s being a man

สวัสดี คนสวย มีใครอยู่บ้านไหม
ไปให้พัน ๆ
(เธอไม่รู้จักฉัน)
Hello beautiful is anybody home
Get out of my sight (You don’t know me)

จนถึงเมื่อไหร่ (ฉันเชื่อได้ไหม?)
จนถึงเมื่อไหร่ (ฉันควรเชื่อไหม?)
Until where (can I believe?)
Until where (should I believe?)

ฉันพยายามแล้วพยายามอีก
แฟนหนุ่ม นั่นคือชื่อของฉัน
ถ้าฉันไม่อยู่ เธอจะต้องเสียใจ ตลอดไป
I’m trying, try and try
Boyfriend, which is my name
If I’m not here, you’ll regret it all the time

โลกที่ฉันศรัทธา
(ไม่เป็นไรแม้ว่ามันจะจอมปลอม)
ความรักที่ฉันศรัทธา
(ฉันแค่หวังว่าเธอจะไม่หักหลังฉัน)
The world I believe in
(It’s alright even if it’s fake)
My love that I believe in
(I just hope you won’t betray me)

ตอนนี้เธออยู่หนใด
เธอกำลังเตรียมตัวมีฉันหรือเปล่า
เหมือนคนบ้าบอ ฉันรักจนจะบ้า
ฉันจะยอมให้เธอหลอก มาเถอะ
การแกล้งทำเป็นสาวๆทั่วไป
เธอให้พลังฉันได้ไหม
เช่นนั่นฉันจะยอมโดนหลอก
ฉันอาจจะเหมือนคนบ้าบอ แต่นั่นก็คือลูกผู้ชาย
Where are you right now?
Are you preparing a recipe to have me?
Like a fool, I have this crazy love
I’ll be deceived for you, come in
A parody of the typical girl
Can you give off some more energy?
That way I can be deceived
I may seem like a fool but that’s being a man

แผนการอันยิ่งใหญ่ของเธอ
คำโกหกอันเหลือเชื่อ
ฉันรู้แต่ฉันจะแกล้งไม่รู้
แผนการอันยิ่งใหญ่ของเธอ
คำคล้องจองอันเหลือเชื่อ
ฉันจะมองข้ามมันไป เพราะฉันเป็นลูกผู้ชาย
Your grand plan
An unbelievable lie
I know but I’ll pretend I don’t
Your grand play
An unbelievable rhyme
I’ll overlook it because I’m a man

หัวใจฉันเต้นตูมตาม (ทั้งที่พยายามหักห้าม)
ยังไงก็ตาม เพราะเธอคือผู้หญิงของฉัน (สามครั้ง)
ฉันยังไม่ได้ตัดสินใจนะ ฉันจะปล่อยให้เธออยู่ลำพัง
ฉันเชื่อใจเธอนะ
I am pounding on my heart (as I hold it in)
Anyway, because you’re my girl (three time)
I didn’t decide yet, I’ll leave you alone, I trust you

นี่คือการเป็นทาสแห่งความรัก นั่นเอง
ลูกผู้ชายร้องไห้ได้แค่ (สามครั้ง)
การยิ้มเพราะไม่สามารถร้องไห้ได้นั่นคือลูกผู้ชาย
This is what being a slave to love is about
A man can only cry (three times)
Smiling because you can’t cry is being a man

เธอบ้าหรือเปล่า?
เธอกำลังเตรียม rock spirit?
อย่าถาม ว่าคุณใช้ชีวิตมาเท่าไหร?
ฉันจะยอมถูกเธอหลอก มาเถอะ
การแกล้งเป็น Hougoo ทั่วไป
เธอให้พลังฉันได้ไหม
เช่นนั่นฉันจะยอมโดนหลอก
ฉันอาจจะเหมือนคนบ้าบอ แต่นั่นก็คือลูกผู้ชาย
Are you crazy?
Are you preparing a rising rock spirit?
Don’t ask, how much did you live?
I’ll be deceived for you, come in
A parody of a typical Hougoo
Can you give off some more energy?
That way I can be deceived
I may seem like a fool but that’s being a man

แผนการอันยิ่งใหญ่ของเธอ
คำโกหกอันเหลือเชื่อ
ฉันรู้แต่ฉันจะแกล้งไม่รู้
แผนการอันยิ่งใหญ่ของเธอ
คำคล้องจองอันเหลือเชื่อ
ฉันจะมองข้ามมันไปเพราะฉันเป็นลูกผู้ชาย
Your grand plan
An unbelievable lie
I know but I’ll pretend I don’t
Your grand play
An unbelievable rhyme
I’ll overlook it because I’m a man

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s