mjjeje('s) Tweet

ต่อไป รบอจ. จะขออัพเดต Tweet สามแสบเป็นรายวันแทนนะคะ (เป็นรายคนไม่ไหวค่ะ ฮ่าๆๆๆ)

ตามไปอ่าน Daily Tweet ได้ที่นี่

==========================================================


http://twitter.com/#!/mjjeje

รบอจ.ขอแนะนำ : รบอจ. จะอัพเดตของใหม่ไล่ทับไปเรื่อยๆนะคะ(ของเก่าอยู่ล่าง ของใหม่อยู่บนค่ะ) จะได้ไม่งงกันเนอะ ^^

Source: Jaejoong’s Twitter
Translation credits:
jeeelim5@tohosomnia+Sharingyoochun+tohosomnia@twitter+กระทู้ข่าวพันทิป+onetvxqforums
แปลไทย :
3rebelangels@wordpress
.
.
.

@0101xiahtic 무슨일있어?
@0101xiahtic What is it?
มีไรอะ?
=======================================================================
누나한테전화와서깼음..고마워 !!!! http://yfrog.com/86s9hvj
I woke up because Noona called me..thanks!!!!
ผมตื่นเพราะพี่สาวโทรมา..ขอบคุณครับ!!!!

======================================================================= 

오늘은늦잠좀잤어요 오후!
Whew I overslept today!
วิ้ว ผมนอนตื่นสายอะวันนี้!
=======================================================================
26-10-2010
@0101xiahtic 준수도잘자 형도이제자려구 ~오늘13시간이나촬영했어 ㅠ 나중에전화로재밌는얘기해줄게 우선 잘자^^
@0101xiahtic Goodnight to you too, Junsu. I’m about to go to sleep too ~I had 13 hours of shooting/filming (not specified) today ㅠ I’ll tell you some interesting stories on the phone later. But for now, goodnight ^^
@0101xiahtic นายก็ฝันดีเหมือนกันนะจุนซู พี่กำลังจะไปนอนเหมือนกัน ~วันนี้พี่มีถ่าย (รูป/ละคร ไม่ได้ระบุ) สิบสามชั่วโมงรวดแนะ ㅠ พี่มีเรื่องน่าสนใจจะเล่าให้ฟังไว้จะโทรไปเล่านะ แต่ตอนนี้ ราตรีสวัสดิ์นะ ^^

จาก0101xiahtic 유천이도 재중이형도 모두 굿나잇 !
Yoochun-i, Jaejoong hyung, everyone, good night!
ยูชอนนี่ พี่แจจุง และทุกคน ราตรีสวัสดิ์ครับ!
=======================================================================

다들잘자요~ http://yfrog.com/ca7b1qj
Sleep well everyone

หลับให้สบายนะครับทุกคน~

=======================================================================

จาก realISAK @mjjeje 응 수고~애들 follow 했는데 그래도 안부 전해줘~^^
@mjjeje Yes, thank you~ I followed all those guys though but I’d still tell them your greeting directly^^
@mjjeje ใช่แล้วขอบคุณมาก~ ชั้นไปฟอลโล่ว์ทุกคนมาแล้วแต่ว่ายังไม่ได้ทักพวกเค้าไปนะ
@realISAK 고마워 ^^역시아리랑이야. 암튼 나바로촬영가야하니까 시간날때또연허이~~다들안부좀전해주구
To Isak: Thank you ^^ Of course, it’s Arirang. Anyway, I have to go to a shoot now, when I have the time, I’ll get back to you~~ Say hello to everyone for me
To Isak: ขอบคุณมาก ^^ แน่สิก็มัน Arirang นี่นา ชั้นต้องออกไปถ่าย (รูป/หนัง/ละคร ไม่ได้ระบุ) แล้ว ไว้มีเวลาชั้นจะติดต่อไปนะ~~ ฝากสวัสดีทุกคนให้ด้วยนะ
จาก realISAK @mjjeje 아 그래? 갔다왔구나~오늘 니네 노래 라디오에 틀었는데~노래 다 좋더라~
To @mjjeje: Ah, really? You went there~ Today, I played your song on the radio~ Everyone loved it~
To @mjjeje: อ๊า จริงดิ? นายไปมาด้วยหรอ~ วันนี้ชั้นเปิดเพลงพวกนายในรายการวิทยุ~ ทุกคนชอบมากเลย~
@realISAK 방금시원이형결혼식다녀왔다 그사이에난또회신을안하고 혼자말하고..ㅎ
To Isak: Just got back from Siwon hyung’s wedding.. and I forgot to press ‘reply,’ talking to no one but myself.. Hehe

To Isak: ชั้นเพิ่งกลับมาจากงานแต่งงานพี่ซีวอน.. แล้วชั้นลืมกดปุ่ม ‘reply’ เลยเหมือนชั้นพูดกับตัวเองคนเดียว.. อิอิ
그렇구나 통 사람들소식을못들어서..다들잘지내지?
Ah, so it’s like that, because I can hardly catch up with everyone.. Everybody’s doing great, right?
อ่า อย่างนั้นเองหรอ คงเพราะชั้นแทบไม่ได้ติดต่อกับใครเลยน่ะ ทุกคนสบายดีใช่มั้ย?
(แจลืมกดรีพลายอีกแล้วว ๕๕๕๕)
.
จาก realISAK @mjjeje 나 계속 한국에있는데~~아리랑 아직 하고있어~~^^
@mjjeje I’m still in Korea~~ Still (working) at Arirang~~^^
@mjjeje ชั้นยังอยู่เกาหลี ยังอยู่ที่ Arirang น่ะ~~^^ 

@realISAK 팔로우했어 어디야 미국인겨?
@realISAK Alright, I’m following you now. Where are you? In the US?
@realISAK โอเค ตอนนี้ชั้นฟอลโล่วเธอละ เธออยู่ไหนน่ะ? เมกา?

จาก realISAK @mjjeje 어~
@mjjeje Oo~ (T/N: yes)
@mjjeje ใช่แล้ว~

@realISAK 아이다~나한테 트윗보냈었어?
Ida~ You sent me a tweet?
@realISAK ไอด้า~ เธอทวิตหาชั้นหรอ?

จาก realISAK @mjjeje 야 나 아이다야~잘살고있어?
@mjjeje Hey, this is Ida~ How are you doing there?
@mjjeje ไง นี่ไอด้านะ~ ทางนั้นเป็นไงมั่ง?
=======================================================================
จาก kangsungpil @mjjeje 형두사랑해~~~♥

@kangsungpil ㅎㅎ사랑해요
@kangsungpil Haha, saranghaeyo
@kangsungpil ฮ่าฮ่า รักพี่นะ

@kangsungpil 형멘트가너무멋져요7
@kangsungpil Hyung, your ment is too cool
@kangsungpil พี่ ข้อความพี่เท่มากๆ อ่ะ

จาก kangsungpil @mjjeje 그러게~~뭐든지완벽하면재미없잖아^^조금은서투른것두..우리가사랑해야할우리자신이니까~ㅋ
@mjjeje That’s right~~ it’s boring if everything’s perfect right ^^ Though it’s a bit unfamiliar..because it’s ourselves we have to love^^
@mjjeje ใช่แล้ว~~ ถ้าทุกอย่างสมบูรณ์แบบไปหมดบางทีมันก็น่าเบื่อใช่ป่ะ^^ ถึงจะไม่ค่อยคุ้นไปบ้าง.. เพราะมันก็คือพวกเราที่ต้องการที่จะรัก^^ (คนแปล..งงค่ะ..)

@kangsungpil 형 회신했어야하는데 혼자말해버렸어요..아직적응중이라..ㅎ
Hyung You should have replied but I’m now talking just by myself..cos I’m still trying to get used to this..haha
@kangsungpil พี่น่าจะต้องกดรีพลายนะ แต่ตอนนี้ผมกำลังพูดกับตัวเอง.. เพราะผมยังพยายามทำความคุ้นเคยมันอยู่เลย.. ฮ่าฮ่า

=======================================================================
จาก zzzkissme @mjjeje 아니 ㅠㅠ 집에서 요양중^^
.
@zzzkissme 오름씨촬영중?
Ohreum-shi, filming now?
คุณโอรึม ถ่ายละครอยู่หรอครับ?
======================================================================= 

ㅎㅎ형 촬영잘해요 성균관화이링!
Hyung, good luck filming. Sungkyunkwan, hwaiting! (Aegyo version of ‘hwaiting!’)
พี่ครับ โชคดีในการถ่ายละครนะครับ Sungkyunkwan สู้ๆ!
(แจตั้งใจส่งทวิตถึง kangsungpil แต่ลืมกด รีพลาย ๕๕๕๕)

จาก kangsungpil재중아~~~감기조심하구^^*팔로우확인했어~시나리오괜찮으면같이했음좋겠당^^항상최선을다하는모습이느껴져서..보기좋아~동생들챙기는모습도짱이구^^세상에짱!이되어랏!!^^ http://twitpic.com/30yqmm
Jaejoong-ah~~~ don’t catch a cold^^ I already followed you ^^ if the scenario’s ok I hope to do it together with you always exert your best effort in the thing you do.. you look good ^^ and you also take great care of your dongsaengs ^^ You’re most awesome in the world! People should be like you!! ^^
แจจุงอ่า~~~ ระวังอย่าเป็นหวัดนะ^^ พี่ฟอลโล่วนายแลัวนะ^^ ถ้าสถานการณ์โอเคพี่ก็หวังจะได้ทำงานกับนายนะ นายมักจะตั้งใจทำทุกสิ่งเต็มที่เสมอ.. นายดูดีนะ ^^ และนายยังดูแลน้องๆ นายอย่างดีด้วย ^^ นายคือคนที่สุดยอดที่สุดในโลก! ทุกคนในโลกนี้น่าจะเหมือนนายน!ะ!!^^
(กซพ ลืมใส่ @mjjeje )

=======================================================================

엇 의외의칭찬이다..ㅎ
Eh didn’t expect the compliments.. Heh
เอ๋ ผมไม่คิดว่าจะได้รับคำชมนะเนี่ย..เหอ
=======================================================================
จาก zzzkissme @mjjeje 대박!!!!!!!^^그래두 자~~알 생겻다!!^^^^★
@mjjeje Daebak (T/N: Awesome) !!!!!!!^^ However~ you still look handsome !!^^^^★
@mjjeje เยี่ยม !!!!!!! ^^ แต่ว่า~ นายก็ยังดูหล่ออยู่ดี!!^^^^★

@zzzkissme 플레시가터져서그만..
@zzzkissme it’s because the flash went off..
@zzzkissme มันเป็นเพราะแฟลชอ่ะ

จาก zzzkissme @mjjeje 얼굴좀 까맣게 해야겟어~ㅎㅎ
@mjjeje You need to make your face darker ~ hehe
@mjjeje นายควรจะทำให้หน้านายดูมืดกว่านี้นะ~ อิอิ
=======================================================================

짠☺ http://yfrog.com/08a3syj
Jjan! (T/N: tada) ☺


=======================================================================
แจจุงเป็นศิลปินอินเตอร์ ตื่นมาเลยทวีตทักทายสามภาษาเลยทีเดียว 😀
Ohhayo!!minna~~
Gooooood mornin~~g:o
좋은아침~~~~~

อรุณสวัสดิ์ครับ~~
=======================================================================
เปลี่ยนรูปดิสเพลย์
=======================================================================
지지는 숫컷입니다. 진짜자여겠어요 잘자요 ~~:P
JiJi is a male. I should really go to sleep now, goodnight ~~:P
จีจี้เป็นตัวผู้นะ ตอนนี้ผมควรจะเข้านอนได้แล้วล่ะ ราตรีสวัสดิ์ครับ ~~:P
=======================================================================
앉아있는데 다리사이에서잠들어서 움직일수가없어…윽 http://yfrog.com/ncp9uosj
I’m sitting but I can’t move because she’s sleeping on my legs… Ngh http://yfrog.com/ncp9uosj
.ผมนั่งอยู่แต่ขยับไปไหนไม่ได้เพราะจีจี้นอนอยู่หว่างขาผม.. เอ่อ

=======================================================================
25-10-2010
แจจุงพยายามทวิตรูปแต่พลาดดดด เลยลบทวิตอันนี้ไปแล้วนะคะ แต่ขอเก็บเป็นที่ระลึกนะลูก พลาดได้ฮาน่ารักมากๆ เอิ๊กๆๆๆๆ
“@mjjeje /Users/jaejunggim/Desktop/JJ pohto/R0010277.JPG 재밌는사진~ 잘자요~ (An interesting photo~ Goodnight~)”
=======================================================================
@0101xiahtic 아닌거같은데 ㅎ
@0101xiahtic I don’t think that’s it, haha
@0101xiahtic ชั้นว่ามันไม่ใช่นะ ฮ่าฮ่า
=======================================================================
@0101xiahtic 쪽지보내면돼~
@0101xiahtic You can do that by sending a DM~
@0101xiahtic นายทำแบบนั้นได้นะด้วยการส่ง DM (Direct Message)
=======================================================================
가사가안써져서미칠것같은데..지지는너무태평하다..잠시휴식☁ http://yfrog.com/5ljo6pj
I’m about to go crazy because the lyrics just aren’t forming the way I want them to.. but JiJi looks so peaceful.. A quick break☁ http://yfrog.com/5ljo6pj
ผมจะบ้าแล้ว เพราะเนื้อเพลงที่แต่งมามันไม่เป็นรูปร่างตามแบบที่ผมอยากได้.. แต่จีจี้กลับดูสงบเยือกเย็นมากเลย พักซักแปบ ☁

=======================================================================
@6002theMicky 유천아 형그거필요해ㅠ LOGIC UPDATE 해야하는데 OS X10.7버전이없어서안됀데 ㅠ
Yoochun, I need thatㅠ I’m supposed to do a LOGIC UPDATE but it’s telling me I can’t because I don’t have the OS X version 10.7 ㅠ
ยูชอนอ่า ชั้นต้องใช้มันน้า ㅠ ชั้นต้องทำ LOGIC UPDATE แต่มันบอกว่าชั้นทำไม่ได้เพราะชั้นไม่มี OS X เวอร์ชั่น 10.7 ㅠ
=======================================================================
@0101xiahtic 아 그랬구나 ㅠ 가사쓰는중인데 너무할말이많아서 오히려 복잡해진다 ㅠ
@0101xiahtic Oh, I see ㅠ I’m writing lyrics right now, but I have so much to say that it’s getting tangled up and complicated ㅠ
@0101xiahtic เข้าใจล่ะ ㅠ ชั้นกำลังเแต่งเนื้อเพลงอยู่ตอนนี้ ชั้นอยากสื่อสารหลายเรื่องมากจนมันมั่วและสลับซับซ้อนไปหมด ㅠ
=======================================================================
오늘은곡작업! http://yfrog.com/6b7hfvj
Tonight, I’m composing songs! http://yfrog.com/6b7hfvj
คืนนี้ผมจะแต่งเพลง!

=======================================================================
@0101xiahtic 준수야 집에서mac쓰잖아~? 너혹시 mac os x씨디있어? 컴퓨터 사면 처음부터 같이들어있는 회색씨디 ~
@0101xiahtic Junsu, you use a mac at home, right~? Do you happen to have the mac os x CD? The grey CD that you get when you first buy your computer~
@0101xiahtic จุนซู นายใช้แมคที่บ้านใช่ป่าว~? นายมีซีดี mac os x มั่งป่าว? แผ่นสีเทาๆ ที่ได้มาตอนซื้อคอมอ่ะ~
=======================================================================
오늘은 곡작업에 열중! 화이팅~
Tonight, I will focus on composing! Hwaiting~
คืนนี้ผมจะตั้งใจแต่งเพลง! สู้ๆ
=======================================================================
23-10-2010
It’s raining in shanghai . Today’s performance would be good shanghai fans really looking for a long time .. I’ll show you the best stage
วันนี้ที่เซี่ยงไฮ้ฝนตกล่ะ การแสดงในวันนี้จะต้องออกมาดีแน่ๆ แฟนๆ ในเซี่ยงไฮ้รอกันมาตั้งนาน…ผมจะแสดงให้คุณเห็นการแสดงที่ยอดเยี่ยมนะครับ
(แจจุงไฮโซ ทวีตเป็นภาษาอังกฤษ…สามภาษาแล้วน้องเอ๊ย ^^)
=======================================================================
sinpai kakete gomennasai.
m sorry for worrying everyone…
ผมขอโทษที่ทำให้ทุกคนเป็นห่วงครับ
=======================================================================
tenkokuno dokokade waratte bokuya mawarino minnano hikaridatta anikio omoinagara motto ganbatte ikanakucha..
Where in heaven are you laughing. My brother who was a light for me and everyone around him. While thinking of my brother, i have to hurry to heaven.
พี่กำลังหัวเราะอยู่ตรงไหนของสวรรค์นะ พี่ชายที่นำความสดใสมาให้ผมและทุกๆคนรอบตัวพี่ ในขณะที่กำลังคิดถึงพี่ผมคงต้องรีบไปให้ถึงสวรรค์
=======================================================================Oyasuminasai bokuwa anikito yakusoku sitadesu .anikino boongmade ganbatte ikiteikutte..
Good night, I made a promise to my older brother… On behalf of older bro, i have to live giving my best…
ราตรีสวัสดิ์ครับ ผมสัญญากับพี่ชายของผมไว้.. ในฐานะตัวแทนของพี่ชายผม ผมจะต้องพยายามใช้ชีวิตให้เต็มที่ที่สุด
======================================================================= 22-10-2010
Kyou yokunai kotoga okotte ..sumimaseng …mata lenraku simas..
Today something bad happened… I’m sorry… I’ll get in touch with you all again…
วันนี้มีเรื่องไม่ค่อยดีเกิดขึ้น…ขอโทษนะครับ…แล้วเราค่อยคุยกันใหม่นะ…
=======================================================================Kyouwa hanasu gengkimonai..
Today I’m too tired to even talk…
วันนี้ผมเหนื่อยเกินกว่าที่จะพูดคุย
=======================================================================
오늘정말슬프고눈물나는날입니다..세상이무너진것같습니다..
Today is a really sad day that brings tears to my eyes… It feels like the world has crumbled..
วันนี้เป็นวันที่เต็มไปด้วยความเศร้าและน้ำตาของผม…ผมรู้สึกเหมือนโลกของผมแตกออกเป็นเสี่ยงๆ..
=======================================================================그래 난 중국에서 짜이쫑이였지!
Yes, I remember that in China, I’m Jjai Jjong (Zhai Zhong)!
ใช่แล้ว, ผมจำได้แล้วว่าในเมืองจีน, ผมคือไจ้จง
=======================================================================지지사진보너스. 아 상해오랫만! http://yfrog.com/71smbj
Jiji photo award. Oh Shanghai it’s been a long time!
เพิ่มรูปของจีจี้. โอ้ เซียงไฮ้ ไม่ได้มานานแล้วสินะ!
=======================================================================
=======================================================================ㅠㅠ
=======================================================================@0101xiahtic준수야 너무너무 어려워 ㅠ 그리고형핸드폰이꼬랐나봐 느려
Junsu, it’s so, so difficult ㅠ And my mobile phone must be messed up, it’s slow
จุนซู, มัน, มันยากนะ ㅠ แล้วมือถือฉันมันป่วงอยู่ด้วย มันช้ามากอะ
=======================================================================@6002theMicky트윗을하니까 옆에있으니까 더 말로만하기싫어 ㅎㅎ
@6002theMicky Because I’m using Twitter right now, because you’re sitting next to me, it makes me feel all the more unwanting to say all of this in words haha
เพราะว่าตอนนี้ฉันเล่น Twitter อยู่, และเพราะว่านายนั่งอยู่ข้างๆฉัน มันเลยยิ่งทำให้ฉันไม่อยากจะพูดออกมา ฮ่าฮ่า
=======================================================================@6002theMicky유천아…방금사진찍은게다지워졌어☹
@6002theMicky Yoochun… All the pictures I just took got deleted☹
@6002theMicky ยูชอน…รูปที่ฉันเพิ่งถ่ายมันโดนลบไปหมดเลย ☹
=======================================================================6000아 짜잔 사진바꿨어
6000 (T/N: Yoochun), tada, I changed my display picture.
6000 (หมายถึงยูชอน), แท่นแท้น, ฉันเปลี่ยนรูปดิสเพลย์แล้วนะ
======================================================================= 

공항에 사람이 너무많아 좋다!
It’s nice that there are so many people at the airport!
ดีจังที่มีคนเต็มสนามบินเลย!
=======================================================================

@6002theMicky유천아 ㅠ
@6002theMicky Yoochunㅠ
@6002theMicky ยูชอนอ่า ㅠ
=======================================================================

불면증인가봐.
It must be insomnia.
ต้องเป็นโรคนอนไม่หลับแน่ๆ
=======================================================================

아 몸이아프다 큰일이야 ㅠ
Ah my body is aching/I feel sick, this is not goodㅠ
อ่า ปวดเมื่อยตัวจัง/ผมรู้สึกไม่สบาย, นี่มันไม่ดีเลย ㅠ
=======================================================================

아~트위터어떻게하는거니 http://yfrog.com/jb66983209j
Ah~ How do I work Twitter
อ่า~ ผมจะเล่น Twitter ยังไงดีเนี่ย

=======================================================================

우리지지가자는모습 너무귀엽다 http://yfrog.com/jyunnpj
Our JiJi looks so cute when she sleeps http://yfrog.com/jyunnpj
(T/N: Pronunciation wise, it’s JiJi (not ZiZi) and I’m guessing the cat’s a she)
จีจี้ของเราดูน่ารักเวลามันหลับเนอะ
(ออกเสียงว่าจีจี้(ไม่ใช่ZiZi) และฉันคิดว่าแมวของเค้าคงเป็นตัวเมีย)

=======================================================================

아….너무피곤한데 잠이안온다ㅠ
Ah.. I’m so tired but I can’t seem to fall asleepㅠ
อ่า..ผมเหนื่อยจัง แต่ผมนอนไม่หลับ ㅠ
=======================================================================


열심히해야지
I will do my best (on Twitter)
ผมจะทำให้ดีที่สุด(บน Twitter)
.

Advertisements

11 ตอบกลับที่ mjjeje('s) Tweet

  1. piya พูดว่า:

    ฮาช่วงแรกที่แจทวีตอ่ะ แบบว่าๆๆ หัดเล่นชัดๆ มีอัพแค่ T T หรือ TT TT ด้วยอ่ะ น่าร้ากกกกกกก

  2. reallaerreal พูดว่า:

    เดี๋ยวนี้น้องเค้าปัดตะนา ทวิตสามภาษาเลยวุ้ย

  3. Rebel Devils พูดว่า:

    จีจี้…ชื่อนี้ถ้าเจ้าของไม่บอก ก็คงไม่รู้ว่าเป็นตัวผู้นะ กร๊ากกกกกกก
    น้องเค้าอินเตอร์มาก ทวีต 3 ภาษาเลยทีเดียว อิอิ

  4. piya พูดว่า:

    แจ เวิ่นเว้อมากนะ

  5. PEE CASSIOPEIA พูดว่า:

    แจจ๋าน่ารักที่สุดเลย

  6. maprang พูดว่า:

    แจน่าร้ากกกก รักที่สู้ดเรย

  7. แป้งร่ำ พูดว่า:

    อยากได้ที่อยู่พี่แจจุงค่ะ
    ใครทราบบอกแป้งด้วยนะคะ
    แป้งจะส่งของขวัญให้พี่เค้าอะค่ะ
    เอาที่อยู่ปัจจุบันนะคะ
    ติดต่อกลับที่
    samuipang@hotmail.com
    ขอบคุณล่วงหน้าค่ะ

  8. Q-Z@ พูดว่า:

    อยากได้ที่อยู่สามแสบค่ะ
    อยากส่งของขวัญไปให้
    ไม่ว่ากันนะคะning_1996_@hotmail.com
    ใครมีก้อมาแบ่งปันกันนะคะ
    ขอบคุณค่ะ

  9. jj พูดว่า:

    เเจจ๋าฮามากเรย…..
    รั่วได้อีกอ่ะ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s