All Alone

All Alone

사랑했던 기억 속에 살아
소중했던 아픔도 기억 속에 남아
쓰러지며 널 붙잡고 소리쳐도 오지 않아
널 외치고 붙잡아도 오지 않아 보이지 않아
I live in the reminiscences of having fallen in love
Even the precious pain remains in my memory
I hold onto you when I fall
You don’t come even though I cry out for you
Even if I cry out for you, hold onto you
You don’t come; you don’t let me see you
ผมมีชีวิตอยู่กับการคนึงหายามที่ตกหลุมรัก
แม้กระทั่งความเจ็บปวดที่มีค่าก็คงอยู่ในความทรงจำของผม
ผมเกาะเกี่ยวคุณไว้ยามที่ผมล้มลง
คุณไม่มาหาแม้ว่าผมจะร่ำร้องหาคุณ
คุณไม่มาหา คุณไม่ยอมให้ผมได้เจอคุณ
I feel so all alone (2x)
I wanna run to you my love
I ‘m saving
All my love for you
Love Love Love Love Love (2x)
ผมรู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน (2x)
ผมอยากจะวิ่งไปหาคุณ ที่รักของผม
ผมเก็บความรักทั้งหมดของผมเอาไว้เพื่อคุณ
รัก รัก รัก รัก รัก (2x)
내 맘속에 비밀이 된 우리 사랑 꺼내려도
지나친 내 후회가 널 찾으려 해도 막네
Even though I try to reach for our love
which has become a secret in my heart
Too much of regret
obstructs me from looking for you
แม้ว่าผมพยายามจะไขว่คว้าหาความรักของเรา
ซึ่งกลายเป็นความลับในหัวใจของผม
การหวนคิดเสียใจมากเกินไป
ขัดขวางไม่ได้ผมได้ตามหาคุณ
I feel so all alone (2x)
I wanna run to you my love
I ‘m saving
All my love for you
Love Love Love Love Love with you my love (4x)
ผมรู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน (2x)
ผมอยากจะวิ่งไปหาคุณ ที่รักของผม
ผมเก็บความรักทั้งหมดของผมเอาไว้เพื่อคุณ
รัก รัก รัก รัก รัก อยู่กับคุณ ที่รักของผม (4x)
I feel so all alone
I wanna run to you my love
I ‘m saving
All my love for you
ผมรู้สึกโดดเดี่ยวเหลือเกิน (2x)
ผมอยากจะวิ่งไปหาคุณ ที่รักของผม
ผมเก็บความรักทั้งหมดของผมเอาไว้เพื่อคุณ
Credit: InHye87 & The_little_pear
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s