Chocolate Girl

XIA (준수) – Chocolate Girl
รอแป๊ปนึง ไฟเพิ่งกระพริบ
ตอนสาวที่น่าตื่นตะลึงเดินผ่านผมไป
ผิวสีคล้ำช่างสมบูรณ์แบบจริงๆ
เธอเป็นเหมือนกับช็อคโกแลตแสนหวาน
รออีกพักนึง กลิ่นที่หอมหวาน…
เธอเคลือบช็อคโกแลตเอาไว้รึเปล่า? มันน่าจั๊กกะจี้
อย่าให้ผมคลั่ง แต่ทำให้ผมใฝ่ฝันมากขึ้น
กลิ่นอันหอมหวานของเธอสัมผัสปลายจมูกของผมอย่างแผ่วเบา
สาวช็อคโกแลตของผม x 2
รู้สึกเหมือนว่าผมกำลังฝัน ผมหวาดหวั่นนิดหน่อย
ผมจ้องมองเธอในภวังค์และผมไปตามนัดสายแล้ว
รออีกพักนึง กลิ่นที่หอมหวาน…
เธอเคลือบช็อคโกแลตเอาไว้รึเปล่า? มันน่าจั๊กกะจี้
อย่าให้ผมคลั่ง แต่ทำให้ผมใฝ่ฝันมากขึ้น
กลิ่นอันหอมหวานของเธอสัมผัสปลายจมูกของผมอย่างแผ่วเบา
ผมต้องการเธออย่างรุนแรง อย่าจากไปตอนนี้เลย
เธอช่างหวานจริงๆ น่าหลงไหลและร้อนแรงแผดเผา
มันกำลงให้ผมตกอยู่ในความบ้าคลั่งที่อันตราย
รออีกพักนึง กลิ่นที่หอมหวาน…
เธอเคลือบช็อคโกแลตเอาไว้รึเปล่า? มันน่าจั๊กกะจี้
อย่าให้ผมคลั่ง แต่ทำให้ผมใฝ่ฝันมากขึ้น
กลิ่นอันหอมหวานของเธอสัมผัสปลายจมูกของผมอย่างแผ่วเบา
สาวช็อคโกแลต
น่าหลงไหล ร้อนแรงและอันตราย
อ้า… มันกำลังทำให้ผมบ้าคลั่งอย่างแยบยล
Translated by: InHye87
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
잠깐만 방금 빛이 번쩍했어
hold on, the light just blinked
눈부신 그녀가 내곁을 지날때
when the dazzling girl walks passed me
까만 저 피부가 정말로 완벽해
that black-toned skin is really perfect
그녀는 달콤한 초콜릿 같잖아
she’s like a sweet chocolate
잠깐만요 달콤한 향기가요
hold on, a sweet scent…
초콜릿을 끼얹나요 날 간질간질
is chocolate applied on her? it’s ticklish
미치게 만들지를 마요 더 꿈을 꾸게 해요
don’t drive me crazy, but make me dream more
내코끝에 가만히 닿아요 그대의 달콤한 향기가요
gently touch the tip of my nose, her sweet scent
My Chocolate Girl * 2
꿈꾸는 것 같아 조금 두려운걸
feels like I’m dreaming. I’m a little scared
한참을 넋놓고 바라보다 나 약속시간 늦겠어
I gaze at her in a daze and I’m late for my appointment
잠깐만요 달콤한 향기가요
hold on, a sweet scent…
초콜릿을 끼얹나요 날 간질간질
is chocolate applied on her? it’s ticklish
미치게 만들지를 마요 더 꿈을 꾸게 해요
don’t drive me crazy, but make me dream more
내코끝에 가만히 닿아요 그대의 달콤한 향기가요
gently touch the tip of my nose, her sweet scent
정말 난 그댈 간절히 원해요 지금 가지 말아요
I serious I ardently want her. now, don’t leave
참 그댄 달콤하게 약오르게 또 간지럽게
she’s truly sweet, enticing and burning
아슬아슬 날 살금살금 미치게만 들죠
perilously, it quietly puts me in craziness
잠깐만요 달콤한 향기가요
hold on, a sweet scent…
초콜릿을 끼얹나요 날 간질간질
is chocolate applied on her? it’s ticklish
미치게 만들지를 마요 더 꿈을 꾸게 해요
don’t drive me crazy, but make me dream more
내코끝에 가만히 닿아요 그대의 달콤한 향기가요
gently touch the tip of my nose, her sweet scent
Chocolate Girl
약올라 간지러워 아슬아슬
enticing, burning and perilous
살금살금 아 나 미치겠어
stealthily… ah.. it’s driving me crazy

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s