Back Seat

เนื้อร้อง: 태완, 동네형, 원영헌
ทำนอง: 태완, 동네형, 원영헌
เรียบเรียง: 태완, 동네형, 원영헌
English Trans: pop!gasa
Thai Trans: 3rebelangels
ไม่มีอะไรหรอก ที่รัก
อย่ากลัวไปเลย
ผมแค่จะพาคุณไป Back Seat
มามะ
Alright girl
Don’t be afraid of it
I’ma put you on my back seat
Here it is
เข้ามาใกล้ๆอีกนิดสิ
ผมได้กลิ่นหอมรัญจวน
ถอดเข็มขัดนิรภัยออกซะ
แล้วซบไหล่ผม
อย่าหวาดหวั่นไปเลย
ไม่มีอะไรหรอก ที่รัก
เธอไม่ต้องกลัวอะไร
Come a little closer
I smell something good
Take off your seat belt
Lean on my shoulder
Don’t be nervous
Alright girl
You don’t have to be afraid now
uh-huh
แผ่วเบา…ท่อนแขนของเธอ
โอบกอดเอวผม
แสนหวาน..ริมฝีปากของคุณ
กระซิบเบาๆข้างหูผม
จะอายไปทำไม
ไม่มีอะไรหรอก ที่รัก
อยากจะสัมผัส body เธอ all night
Softly, with your arms
Wrap them around my waist
Sweetly, with your lips
Whisper in my ear
Don’t be shy
Alright girl
Wanna touch your body all night
คุณต้องการมากกว่านี้
คุณไว้ใจผมสิ
ตามผมมาสิ
จะพาคุณไป back seat
back seat
back seat
ปล่อยทุกอย่างไปตามอารมณ์
คุณอย่าฝืนสิ
ไม่ต้องเขินอาย
จะพาคุณไป back seat
back seat
back seat
ถึงเวลาขึ้นสวรรค์ใน back seat
You want it more
You trust me
Follow along with me
Put you on my back seat
Back seat
Back seat uh-woo-uh
Let your feelings go
You don’t have to fight
Don’t be shy
Put you on my back seat
Back seat
Back seat
Now let’s get it on-on my back seat
ผ่อนคลายอย่าเกร็งสิ
นั่นคือสิ่งที่ผมใฝ่หา ตอนนี้
ความรู้สึกเคอะเขินเหล่านี้ time’s up (หมดเวลาแล้ว)
หยุดเวลาไว้
ถึงเวลาพูดภาษาระหว่างเรา
คืนนี้จะเต็มไปด้วยเสียงหอบหายใจ
เวลานี้ไม่จำเป้นต้องมีถ้อยคำใดๆ
ไม่มีอะไรจะฉุดรั้งเราได้
คุณไม่รู้หรอกหรือว่าทั้งหมดนี้มันคือ…
Slow down your nervous feelings
That is what I’m looking for, now
This awkward feeling, time’s up
The moment it stops
It’s time to speak our own language
This night is filled with sounds of us breathing
No words are needed right now
Nothing can stop us
Don’t you know that this is all about
คุณต้องการมากกว่านี้
คุณไว้ใจผมสิ
ตามผมมาสิ
จะพาคุณไป back seat
back seat
back seat
ปล่อยทุกอย่างไปตามอารมณ์
คุณอย่าฝืนสิ
ไม่ต้องเขินอาย
จะพาคุณไป back seat
back seat
back seat
ถึงเวลาขึ้นสวรรค์ใน back seat
You want it more
You trust me
Follow along with me
Put you on my back seat
Back seat
Back seat uh-woo-uh
Let your feelings go
You don’t have to fight
Don’t be shy
Put you on my back seat
Back seat
Back seat
Now let’s get it on-on my back seat
แม้เพียงเสียงแผ่วๆ ของลมหายใจคุณ
ผมจะทำให้มันเป็นของผม
ดูเราสิ เราต่างจากเรื่องรักทั่วๆไป
ปลดปล่อยอารมณ์ความรู้สึกสุดท้าย
ที่รัก ทั้งหมดก็คือสิ่งนี้
คุณกับผม เราต้องการกันและกัน
Even the smallest sound of your breath
I want to make it mine
Look at us, we’re different from the typical love story
Take away even the last feeling
Baby this is all about
You and I want each other as it is
คุณต้องการมากกว่านี้
คุณไว้ใจผมสิ
ตามผมมาสิ
จะพาคุณไป back seat
back seat
back seat
ปล่อยทุกอย่างไปตามอารมณ์
คุณอย่าฝืนสิ
ไม่ต้องเขินอาย
จะพาคุณไป back seat
back seat
back seat
ถึงเวลาขึ้นสวรรค์ใน back seat
อารมณ์นี้สิ
คุณทำได้ที่รัก
ผมจะพาคุณไป back seat
คุณรู้ว่าเราจะทำอะไรใน back seat
You want it more
You trust me
Follow along with me
Put you on my back seat
Back seat
Back seat uh-woo-uh
Let your feelings go
You don’t have to fight
Don’t be shy
Put you on my back seat
Back seat
Back seat
Now let’s get it on-on my back seat
This mood is right
You can get it on girl
I can put you on my back seat
You know what next is back seat
บางคำไม่ได้แปลตรงๆ นะคะ ตีความมาให้แล้ว ๕๕๕๕
Alright girl
Don’t be afraid of it
I’ma put you on my back seat
Here it is
โจกึม ทอ กากาอี วา
โจฮึน แนมแซกา นา
เพลทือนึน อิเจ กือมัน
ออแกแอ กิแด บวา
กินจังอึนนาจีมัลโก Alright girl
You don’t have to be afraid now
เย้ เย
ทูพัลอึน บูดึอ รอมเก
แน ฮอลลิล กัมซาจวอ
อิพซุลโรนึน ดัลโกมมาเก
กวิดกาเอ โซกซักยอจวอ
พู กือรอวา ฮาจี มัลโก Alright girl
Wanna touch your body all night
ทอ วอนนาโก อิดจันนา
นัล อิดจันนา
แนนือกิม อึลโร ตาราวา
Put you on my back seat
Back seat
Back seat uh woo uh
อีกีพุลอึล แน พอ รยา ทวา You don’t have to fight
พูกือรอวา ฮาจีมา
Put you on my back seat
Back seat
Back seat
Now let’s get it on on my back seat
อี กิลจังอึลโจกึม นึด ชวอ บวา
That is what I’m looking for now
ออแซกฮัน อี กัมจอง time’s up
มอมชุล อี ซุนกัน
อูรีมันนานึน นอนนอวี ซีกัน
นอวา แน ซุมโซรีกา กาดึกกัน อี บัม
ออดตอน มันโด จีกึม พิลโย ออดจันนา
ออดตอน กอดโด อูริล มอมชุล ซุน ออดซอ
Don’t you know that this is all about
ทอ วอนนาโก อิดจันนา
นัล อิดจันนา
แนนือกิม อึลโร ตาราวา
Put you on my back seat
Back seat
Back seat uh woo uh
อีกีพุลอึล แน พอ รยา ทวา You don’t have to fight
พูกือรอวา ฮาจีมา
Put you on my back seat
Back seat
Back seat
Now let’s get it on on my back seat
จักกึน นี ซุมโซรี ดันนา นาโด
แน กอดซือโร มันดึลแร
บอนนัน ซารังดึลกวา โจม ดอ ดารึน
อูรี ดุลลึล บวา
มาจีมักคานา นัมมึล นึกกิมกาจี กา จยอ กา
Baby this is all about
นาวา นัน อีแดโร วอนนา โก อิดจันนา
ทอ วอนนา โก อิดจันนา
นัล อิดจันนา
แน นือกิมอึลโร ตาราวา
Put you on my back seat
Back seat
Back seat uh woo uh
อีกีพุลอึล แน พอ รยา ทวา You don’t have to fight
พูกือรอวา ฮาจีมา
Put you on my back seat
Back seat
Back seat
Now let’s get it on on my back seat
This mood is right
You can get it on girl
I can put you on my back seat
You know what next is back seat
Alright girl
Don’t be afraid of it
I’ma put you on my back seat
Here this
조금 더 가까이 와
좋은 냄새가 나
벨트는 이제 그만
어깨에 기대봐
긴장은 하지 말고 Alright girl
You don’t have to be afraid now
uh huh
두 팔은 부드럽게
내 허릴 감싸줘
입술로는 달콤하게
귓가에 속삭여줘
부끄러워 하지 말고 Alright girl
Wanna touch your body all night
더 원하고 있잖아
날 믿잖아
내 느낌으로 따라와
Put you on my back seat
Back seat
Back seat uh woo uh
이 기분을 내버려 둬 You don’t have to fight
부끄러워하지 마
Put you on my back seat
Back seat
Back seat
Now let’s get it on on my back seat
이 긴장을 조금 늦춰봐
That is what I’m looking for now
어색한 이 감정 time’s up
멈춘 이 순간
우리만 아는 언어의 시간
너와 내 숨소리가 가득한 이 밤
어떤 말도 지금 필요 없잖아
어떤 것도 우릴 멈출 순 없어
Don’t you know that this is all about
더 원하고 있잖아
날 믿잖아
내 느낌으로 따라와
Put you on my back seat
Back seat
Back seat uh woo uh
이 기분을 내버려 둬 You don’t have to fight
부끄러워하지 마
Put you on my back seat
Back seat
Back seat
Now let’s get it on on my back seat
작은 니 숨소리 단 하나도
내 것으로 만들래
뻔한 사랑들과 좀 더 다른
우리 둘을 봐
마지막 하나 남은 느낌까지 가져가
Baby this is all about
너와 난 이대로 원하고 있잖아
더 원하고 있잖아
날 믿잖아
내 느낌으로 따라와
Put you on my back seat
Back seat
Back seat uh woo uh
이 기분을 내버려 둬 You don’t have to fight
부끄러워하지 마
Put you on my back seat
Back seat
Back seat
Now let’s get it on on my back seat
This mood is right
You can get it on girl
I can put you on my back seat
You know what next is back seat

1 ตอบกลับที่ Back Seat

  1. Nasis พูดว่า:

    ขอบคุณสำหรับคำแปลนะคะ แต่แบบว่า… เพลงนี้เนื้อหาของเค้านี่ ช้อค! เขิลลลล 555555 ขอบคุณค่ะ :))

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s