Butterfly

ผมอยากจะยืนยันแล้วค่อยไปต่อ
สิ่งที่ได้เห็นในโลกที่ถูกละเลย
ยามสิ้นสุดเสียงที่ดังก้อง
ผมอยากจะรู้ถึงเหตุผลให้มากขึ้น
ไม่มีอะไรทำ
คุณกำลังพูดนินทาถึงใคร

อยู่ในความน่าเบื่อหน่ายราวกับนรก
เสียงกรีดร้องที่ขาดลมหายใจอันชัดเจนของเจ้าผีเสื้อ
เหนือความเจ็บปวดที่ไหลพล่านในตัวผม
จะกางปีกและบินขึ้นไป
ตามทางมา เจ้าผีเสื้อ
ผมจะมองหาคุณ เป็นไงบ้าง เป็นไง
นี่ผมเอง ใช่ ตามมาสิ ตามมา
ลดความร้อนรุ่มลง เจ้าผีเสื้อ แม้ว่าคุณกำลังพยายามจะหนีไป
มันสายเกินไปแล้ว แม้ว่าคุณจะพยายามให้อภัย โอ้ คุณคือผีเสื้อ
มีความสุขกับชีวิต
ปล่อยชีวิตอันน่าเบื่อไป
เจ้าผีเสื้อที่รักซึ่งไล่ตามเพียงแต่กลิ่นอันหอมหวาน
ดีสำหรับมันเกินไป นั่นคือสิ่งเดียวที่คุณทำได้
อยู่ในความน่าเบื่อหน่ายราวกับนรก
เสียงกรีดร้องที่ขาดลมหายใจอันชัดเจนของเจ้าผีเสื้อ
เหนือความเจ็บปวดที่ไหลพล่านในตัวผม
จะกางปีกและบินขึ้นไป ตามทางมา เจ้าผีเสื้อ
ผมจะมองหาคุณ เป็นไงบ้าง เป็นไง
นี่ผมเอง ใช่ ตามมาสิ ตามมา
ลดความร้อนรุ่มลง เจ้าผีเสื้อ แม้ว่าคุณกำลังพยายามจะหนีไป
มันสายเกินไปแล้ว แม้ว่าคุณจะพยายามให้อภัย โอ้ คุณคือผีเสื้อ
ท้องฟ้าเริ่มจะทลายลงมา
ทำให้ปีกของคุณเปียกปอนและร่วงลง
สายฝนที่รัก เจิ่งนองผืนดิน
ทุกอย่าง เพื่อมันจะได้หยุดทุกอย่าง
เพื่อที่คุณจะได้ตามหาจิตวิญญาณสีขาวของคุณ เพื่อคุณ เจ้าผีเสื้อ
ผมจะมองหาคุณ เป็นไงบ้าง เป็นไง
นี่ผมเอง ใช่ ตามมาสิ ตามมา
ลดความร้อนรุ่มลง เจ้าผีเสื้อ แม้ว่าคุณกำลังพยายามจะหนีไป
มันสายเกินไปแล้ว แม้ว่าคุณจะพยายามให้อภัย โอ้ คุณคือผีเสื้อ
I want to confirm then continue
Seen in this discontinued world
At the end of the loud voice
I want to know the reason even more
Nothing to do,
who are you gossiping about
Spent the boredom of hell
A butterfly’s ovvious suffocating shriek
Over the running pain on me
Will open the wings and fly up
Follow way butterfly
I will search for you, hello hello
It’s me, right, follow follow
Cool the heat butterfly,
even if you try to get out
It’s too late, even if you forgive,
oh you’re a butterfly
Enjoy the joy of life
Let go of the boring life
Dear butterfly that only follows sweet scents
Too good for it, that’s the only thing you can do
Spent the boredom of hell
A butterfly’s ovvious
suffocating shriek
Over the running
pain on me (wings)
Will open the wings and fly up
I will search for you, hello hello
It’s me, right, follow follow
Cool the heat butterfly, even if you try to get out
It’s too late, even if you forgive, oh you’re a butterfly
The sky is starting to break
Wet your wings and fall
Dear rain, wet the land
Everything so it can stop everything
So you can find your white soul,
for you butterfly
I will search for you,
hello hello It’s me, right, follow follow
Cool the heat butterfly,
even if you try to get out
It’s too late, even if you forgive,
oh you’re a butterfly
แปลอังกฤษ:Popgasa
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s