마지막 앨범까지.. Until the Last Album (feat. 요조)

작사: 박유천, 요조 | 작곡: 박유천, 박일 | 편곡: 박일
Lyricists: Park Yoo Chun, Yozoh | Composers: Park Yoo Chun, Park Il | Arranger: Park Il
ยืดเส้นจนสุดแต่ผมก็แทบไม่รู้สึกอะไร
เฝ้าลูบปลอบและจ้องมาใจที่อ่อนล้าของผม
ประคองรอยยิ้มของผมด้วยมือของผม
ปลอดปล่อยออกมาพร้อมอัลบั้มแรกของผม
รู้สึกไม่คุ้นเคยและกระวนกระวาย
ใบหน้าที่ไม่เป็นธรรมชาติปัจจุบัน ผมคืออีกคน
แม้ว่าจะเป็นผมที่อยู่ในกระจก
แม้ว่าอะไรหลายสิ่งจะเปลี่ยนไป
ใช่ ผมมีทุกคนเคียงข้างที่ไม่เคยเปลี่ยนไป
ความทรงจำของเสียงหัวเราะและร้องไห้
เวลาแล้วเวลาเล่าที่ระยะทางห่างไกลออกไปทุกที
ผมคิดถึงเราสองคนที่ใกล้ชิดกันมากขึ้นทุกที
วันคืนแห่งความสุขดำเนินต่อไป

รอยยิ้มที่กว้างขึ้น
เวลาที่ผมกลายเป็นคนใหม่
ที่สามารถลืมเลือนอดีตอันแสนเหงาทีละนิดทีละน้อย
ผมจะออกอัลบั้มที่สอง
ด้วยใบหน้าที่ดูเท่ห์และเป็นผู้ใหญ่ที่สมเป็นผมในตอนนี้

ในอดีต ผมคืออีกคน
แม้ว่าจะเป็นผมที่อยู่ในกระจก
แม้ว่าอะไรหลายสิ่งจะเปลี่ยนไป
ใช่ ผมมีทุกคนเคียงข้างที่ไม่เคยเปลี่ยนไป

ความทรงจำของเสียงหัวเราะและร้องไห้
เวลาแล้วเวลาเล่าที่ระยะทางห่างไกลออกไปทุกที
ผมคิดถึงเราสองคนที่ใกล้ชิดกันมากขึ้นทุกที

ทุกวันในชีวิตเรา
สัญญาของเราที่ไม่สั่นคลอน
ในอนคตอันไกลห่างคือวันที่เราจะได้พบกันอีกครั้ง
ผมจะโอบกอดมันไว้ประหนึ่งเราพานพบกันเมื่อวันวาน

ใช่ ผมมีทุกคนที่คอยอยู่เคียงข้างผม
ความทรงจำของเสียงหัวเราะและร้องไห้
ผมไม่รู้ว่าเมื่อไหรที่ไหนที่เราจะได้พบกัน
ถึงตอนนั้น โปรดส่งยิ้มต้อนรับผมอย่างอบอุ่น

좀처럼 느낄 수 없었던
큰 기지개를 펴고
피곤한 맘을 토닥거려 보기도 해
웃음을 머금은 손으로
첫 번째 앨범을 펴보니

낯설고 애 띄고
부자연스러운 얼굴
지금 난 또 다른
거울 앞에 나였었지만
많은 것이 변해도 늘 변함없었던

그래 나의 곁엔 너희가 있고
웃고 울었던 추억도 있고
잠시 또 잠시 멀어진 거리보다
더욱 가까워진 우리를 생각해

행복한 나날이 이어져
큰 웃음이 늘고
하나둘 쓸쓸한 과거마저 잊었던
새로운 내가 될 수 있을 때
두 번째 앨범을 펴보니

멋지고 성숙한
지금의 나다운 얼굴
예전 난 또 다른
거울 앞에 나였었지만
많은 것이 변해도 늘 변함없었던

그래 나의 곁엔 너희가 있고
웃고 울었던 추억도 있고
잠시 또 잠시 멀어진 거리보다
더욱 가까워진 우리를 생각해

우리들의 하루하루는
흔들리지 않는 약속
먼 훗날 다시 만나는 날
어제 만났던 거처럼 안아줄 거야

그래 나의 곁엔 너희가 있고
웃고 울었던 추억도 있고
언제 또 언제 만날진 모르지만
그때도 웃으며 따뜻하게 반겨줘

แปลอังกฤษ  @yochwennie
แปลไทย 3Rebelangels