=======================================================================
ประกาศ :
คำแปล(และความเวิ่นเว้ออื่นๆ) ทุกอย่างที่นี่แจกฟรีนะคะ สามหนุ่ม JYJ ของเราน่ารัก เราแปลด้วยความรัก ฝากเอาไปแจกจ่าย(เผื่อคนจะได้รักหนุ่มๆ เพิ่มขึ้นเยอะๆ) ขอแค่ใส่เครดิต หรือลิ้ง แล้วไม่เอาไปอ้างเป็นงานแปลของตัวเอง(ให้อับอายในสำนวนแปลก๊ากกก) ก็พอแระค่าาา ยิ่งมีคนได้มีความสุขกับเรามากขึ้นเท่าไหร่ ความยากลำบากในการแปล, การลงรูปลงคลิป ก็หายเร็วยิ่งขึ้นเท่านั้นค่ะ ถ้าถูกใจก็มาเวิ่นกัน แต่ถ้าอายแอบอ่านก็ไม่ว่ากันจ้า…เพราะปกติเราก็แอบอ่านเงียบๆ เหมือนกัน อิอิ ทำด้วยใจยังไงก็มีความสุข ลั้ลลา

=======================================================================

โพสท์ใน Uncategorized | 28 ความเห็น

151130 “ร่างกฎหมาย JYJ Law” เรื่องการห้ามแบลกลิสศิลปินผ่านสภาแล้ว

“ร่างกฎหมายเจวายเจ” คือ การเพิ่มเติมแก้ไขกฎหมายของพระราชบัญญัติการประกอบกิจการกระจายเสียงและกิจการโทรทัศน์ของเกาหลี ในการกีดกันบุคคลที่สามจากการแบลกลิสต์บุคคล หรือ กลุ่มบุคคลใด ๆ  ปรากฏตัวออกรายการโทรทัศน์ – ซึ่งไม่ผ่านสภาเมื่อเดือนมิถุนายนที่ผ่านมานั้น – ได้รับการผ่านร่างจากรัฐสภาแล้ว

โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเพิ่มเติมแก้ไขที่เสนอนั้นเป็นการห้ามสถานีกระจายเสียงและโทรทัศน์จากการกีดกันไม่ให้ บุคคล หรือ กลุ่มบุคคลใด ๆ  ออกรายการโทรทัศน์จากการร้องขอของบุคคลที่สามซึ่งไม่เกี่ยวข้องกับการผลิตรายการนั้น ๆ หรือ จากการร้องขอที่มาจากบุคคลที่สามที่แม้จะหลังจากที่บุคคลหรือกลุ่มคนนั้นสามารถออกรายการได้อย่างถูกต้องตามกฎหมาย

ถ้าสถานีกระจายเสียงและโทรทัศน์ฝ่าฝืนนโยบายดังกล่าวนี้ Korea Communications Commission คณะกรรมาธิการการสื่อสารแห่งเกาหลี สามารถออกคำสั่งแก้ไขข้อบกพร่อง หรือ ปรับได้ไม่เกิน 2 เปอร์เซ็นต์ของยอดขายบริษัท

 

สส.เชวมินฮี ผู้ซึ่งเป็นผู้นำของการเสนอร่างกฎหมายดังกล่าว ได้กล่าวว่า “ด้วยกฎหมายนี้ สิทธิของศิลปินอย่าง JYJ ผู้ซึ่งถูกแทรกแซงการปรากฎตัวในรายการโทรทัศน์ รวมถึงสิทธิของแฟน ๆ ที่ต้องการเห็นศิลปินเหล่านี้ในรายการโทรทัศน์นั้น ได้รับการรับรอง (สิทธิ)”

เอเจนซี่ของ JYJ C-JeS กล่าวว่า “เราได้ต่อสู้กับสภาพที่ไม่เป็นธรรมเช่นนี้มาถึง 7 ปี และ พวกเรารู้สึกขอบคุณที่พวกเราไม่ได้โดดเดี่ยวในการต่อสู้นี้ เราหวังว่าการแก้ไขเพิ่มเติมกฎหมายครั้งนี้ จะทำให้การกระทำที่ไม่เป็นธรรมจะไม่เกิดขึ้นในวงการบันเทิงอีกต่อไป”

แต่อย่างไรก็ตาม ยังคงมีความคลางแคลงหลงเหลืออยู่ ในเมื่อการตัดสินใจเลือกว่าใครมาออกรายการยังคงเป็นสิทธิของโปรดิวเซอร์รายการอยู่ การจะบังคับใช้กฎหมายนี้นั้นมีแนวโน้มที่จะทำได้ยาก ถึงแม้ว่าแฟนๆ ของ JYJ จะประท้วงการกีดกันไม่ให้วงออกรายการ โปรดิวเซอร์ยังคงปฏิเสธข้อกล่าวว่ากีดกัน โดยกล่าวอ้างว่าพวกเขาเป็นคนมีสิทธิขาดในการเลือกศิลปินมาออกรายการ

ผู้อำนวยการเอเจนซี่บันเทิงแห่งหนึ่งกล่าวว่า “ผม/ฉัน ไม่คิดว่าการแก้ไขกฎหมายนี้จะช่วยกรุยทสงให้ JYJ สามารถออกรายการเพลงได้ในทันที แต่ทว่าเพราะกฎหมายได้ผลักดันการปกป้องสิทธิของศิลปิน ผม/ฉัน เชื่อว่าโปรดิวเซอร์รายการต่าง ๆ จะอยู่ภายใต้ขอบเขตของกฎหมายและพยายามรักษาความเป็นธรรมเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาขัดแย้ง”

Source (1)
ที่มา: soompi
แปลไทย: 3rebelangels

โพสท์ใน JYJ | 1 ความเห็น

[ข่าว] 151130 ‘ร่างกฎหมาย JYJ Bill’ ออกผล ผ่านการประชุมใหญ่สภาแล้ว

สถานีโทรทัศน์และบริษัทเอเจนซี่ขนาดใหญ่ทั้งหลายไม่สามารถใช้ “อำนาจคุกคามการห้ามออกรายการ” ได้อีกแล้ว  ‘ร่างกฎหมายเจวายเจ’ ออกผล ผ่านการประชุมใหญ่ของสภาแล้ว

‘กฎหมายเจวายเจ JYJ Bill (การแก้ไขเพิ่มเติมพระราชบัญญัติการประกอบกิจการกระจายเสียงและกิจการโทรทัศน์)’ –ซึ่งเป็นอีกชื่อเรียกหนึ่งของเนื้อหาที่เกี่ยวกับการป้องกันการปฏิบัติที่ไม่ยุติธรรมโดยสถานีกระจายเสียงทางวิทยุหรือโทรทัศน์ ในการห้ามกระจายเสียงและแพร่ภาพออกอากาศการปรากฏตัวของบุคคลใด ๆ โดยไม่ชอบด้วยเหตุผลอันควร ผ่านทางการประชุมใหญ่ของรัฐสภาเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน ที่ผ่านมา

ในช่วงที่ผ่านมานั้น มีข้อถกเถียงโต้แย้งกันมากเนื่องจากนักร้องคิมแจจุง พัคยูชอน และคิมจุนซู ผู้ที่เคยเป็นทำงานในนามของ TVXQ ภายใต้สังกัดบริษัทเอเจนซี่ขนาดใหญ่ SM Entertainment ซึ่ง(ทั้งสามคน) ถูกขัดขวางการปรากฏตัวทาง(โทรทัศน์)จากสถานีโทรทัศน์หลายช่องในขณะที่ทำงานในชื่อ JYJ  และนั่นไม่ได้เป็นเพราะความต้องการของการแบนอย่างอาฆาตแค้นของบริษัทเอเจนซี่ดังกล่าวแต่อย่างใด

ในขณะเดียวกัน ร่างกฏหมายเจวายเจได้ถูกเสนอเข้าในรายการแข่งขัน “ฉันคือการเมือง” (‘I am Politics”) ของรัฐสภา  สส. เชวมินฮี และ สส. ฮงจองฮัก ได้มีการเชิญหน้าทางนโยบายเพื่อให้ร่างกฎหมายของแต่ละคนได้รับการเสนอชื่อ ร่างกฎหมายของสส.เชว ได้รับการเลือกโดยได้รับการออกเสียง 1742 เสียง (79.9%) จากการออกเสียงของชาวเน็ต ชนะร่างกฎหมายของสส.ฮงที่ได้รับ 438  เสียง (20.1%)

 

Source: The 300 via Naver
Translated by: rilanna of JYJ3
Shared by: JYJ3

แปลไทย: 3rebelangels

โพสท์ใน JYJ | ใส่ความเห็น

[Fanaccount] 140803 รวมเรื่องราวจากงาน JYJ Membership Week

140803 รวมเรื่องราวจากงาน JYJ Membership Week
140803 Fanaccount from JYJ Membership Week by dongbangdata

1 – ทำไมแดนเซอร์จากอเมริกาถึงเรียกทัวร์คอนเสิร์ตของจุนซูว่า ‘Healing Tour’
http://n.twitlonger.com/show/n_1s2s2le

JJ: ปกติแล้วหลังคอนเสิร์ต ทุกคนจะออกไปดื่มฉลองความสำเร็จกันครับ แต่จุนซูดื่มไม่ได้ ดังนั้นตอนที่ทัวร์คอนเสิร์ตเดี่ยวแทนที่จะออกไปฉลอง จุนซูจะตรงเข้าห้องเพื่อพักผ่อนหลังคอนเสิร์ตทุก ๆ ครั้งแทนครับเพราะอย่างนี้แดนเซอร์ชาวอเมริกันเลยชอบบอกว่าสุขภาพของพวกเขาดูจะดีขึ้นเวลาทัวร์กับจุนซูครับ
JS: จริงฮะ พวกเขาเรียกว่า ‘Healing Tour’
YC: จุนซูดื่มไม่เก่งเลยครับ เราพยายามให้เขาลองดื่มแล้วลองดื่มอีก และคุณอารมณ์เหมือนจะได้ยินเสียงลูกตาเขาทำเสียงเอี๊ยดอ๊าดเวลากรอกลูกตาเลยครับ
JS: ตอนนั้นผมตื่นเครื่องดื่มที่ผมคิดว่าเป็นม็อกเทล (เครื่องดื่มที่มีกรรมวิธีการทำคล้ายกับค็อกเทลแต่ไม่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์) แต่จู่ๆหัวใจผมก็เต้นตุบตับ และผมคิดว่าผมได้ยินเสียงลูกตาหวีดครับ ตอนนั้นผมเลยรู้ว่าที่ผมดื่มน่ะมีแอลกอฮอล์ผสมอยู่ด้วย

 

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

2 – แจจุงผู้เมาค้าง และจุนซูผู้ร้ายทางแฟชั่น

แชมเปญคือสาเหตุของอาการเมาค้าง…อย่างน้อยก็ของแจจุง
http://n.twitlonger.com/show/n_1s2s2af
YC: เมื่อคืนนี้ พวกเราไปคลับกันกับแดนเซอร์เมกันแล้วก็คนจากบริษัทของพวกเราครับ ผมไปถึงก่อน แล้วก็ตามด้วยจุนซู พี่แจจุงตามมาทีหลัง เขามาสายเพราะว่ามันมีงานวันเกิดของเพื่อนเขาคนนึงครับ ตอนที่เขามาถึง เขาก็…เมามากแล้วครับ เห็นว่าพวกเขาดื่มแชมเปญกัน 40 ขวดในงานวันเกิด เขาอยู่ที่คลับจนเป็นคนสุดท้ายเพราะเขามาถึงช้าสุด ซึ่งคงเป็นสาเหตุที่ทำให้วันนี้เขาดูไม่ค่อยดีเท่าไหร่นะครับ ผมมั่นใจว่าเขายังเมาค้างอยู่แน่ๆ

 

ทำไมความบ้ารองเท้าแตะของยูชอนทำให้จุนซูกลายเป็นหายนะทางแฟชั่น
http://n.twitlonger.com/show/n_1s2s29q
(พูดคุยเกี่ยวกับเสื้อผ้าและรองเท้า)
JS: ทุกคนก็รู้ใช่ไหมฮะว่ายูชอนชอบรองเท้าแตะมาก หน้าหนาวเขาก็ยังใส่มัน และเวลายูชอนใส่มันดูสวยงามและดูใส่สบายมากๆ ครั้งนึง เขาใส่กางเกงขาสั้นและรองเท้าแตะตอนหน้าหนาว แล้วก็มีข่าวบอกว่า “ยูชอน กับแฟชั่นสนามบินที่ดูแสนสบาย” ดังนั้นผมก็เลยคิดว่า “เฮ้ ผมก็น่าจะลองใส่ดูบ้างนะ” ผมเป็นคนที่ใส่ใจฮะว่าผมจะดูดีหรือเปล่าน้อยที่สุดในวงแล้วครับ ผมเชื่อว่าอะไรที่ใส่สบายคืออะไรที่ดูดี ดังนั้นผมก็เลยใส่รองเท้าแตะกับเสื้อผ้าสบายๆ แล้วหัวข่าววันต่อมาก็พาดว่า “แอร์พอร์ตจุนซู เอาอีกแล้ว” ทำไมเวลายูชอนใส่แล้วเป็นผู้นำแฟชั่น ในขณะที่ผมกลายเป็นผู้ร้ายทางแฟชั่นล่ะครับ ผมเลยโบกมือลารองเท้าแตะตั้งแต่นั้นมาฮะ”
…..
YC: ผมมีรองเท้าแตะเยอะมากเลยฮะ เวลาที่ไปบ้านใคร ส่วนใหญ่จะมีรองเท้าหลายแบบวางอยู่หน้าประตูใช่ป่าวฮะ แต่บ้านผมเนี่ย จะมีแต่รองเท้าแตะ ส่วนผ้าใบนั่นซุกอยู่ไหนก็ไม่รู้

อ่านเพิ่มเติม

โพสท์ใน Fanaccount, Jaejoong, Junsu, JYJ, Yuchun | ติดป้ายกำกับ , , , , , , , , , , , | 2 ความเห็น

[Ratings] ละคร Triangle (트라이앵글)

แล้วละครพี่แจก็จบตามไปแล้ว T  T  เป็นละครที่ฉายยาวที่สุดของหนุ่ม JYJ เลยค่ะ
Triangle ฉายทางช่อง MBC เริ่มฉาย 5 พ.ค. – 29 ก.ค. 2557 รวมแล้ว 24+2 ตอน โดยสองตอนหลังเพิ่มขึ้นมาทีหลังค่ะ
โดยละครในสลอต จันทร์-อังคารเหมือนกันมีตามนี้ค่ะ
KBS – เรื่อง Big Man (빅맨) และ Trot’s lover (트로트의 연인) มาฉายต่อ
SBS – เรื่อง Doctor Stranger (닥터이방인) เริ่มฉายพร้อมๆ กัน แต่จบก่อนค่ะ โดยมี Temptation (유혹) มาฉายต่อ
แม้เรตติ้งละครจะระหกระเหินให้แฟนๆ ลุ้นบ้าง แต่ก็จบปิดท้ายไปด้วยเรตติ้งสองหลักจากสำนักเรตติ้งทั้งสองสำนักค่ะ และเป็นเรตติ้งสูงสุดของละคร
ในกราฟ บางช่วงที่เส้นหายไปคือ เรตติ้งของละครเรื่องนั้นต่ำกว่า 20 อันดับแรก และรบอจไม่สามารถหาตัวเลขมาได้จริง ๆ ค่ะ
cap55 Aug. 01 08-vert
cap56 Aug. 01 09.04
cap56 Aug. 01 09.01
โพสท์ใน Drama, Jaejoong | ติดป้ายกำกับ , , , | 2 ความเห็น

[Rating] ละคร Three Days 쓰리데이즈

จบไปแล้วนะคะละครเรื่อง Three Days 쓰리데이즈 ของยูชอน (คาดว่าคงเป็นละครประจำปี 2014 นี้  หมดโควต้าปีนี้แล้วสินะ  。・゚゚・(>д<)・゚゚・。)

ละครเรื่องนี้เริ่มฉายวันที่ 5 มีนาคม 2014 – 1 พฤษภาคม 2014 รวมทั้งหมด 16 ตอน ทางช่อง SBS ค่ะ
ตอนเริ่มฉายละครชนกับละครของเพื่อนซี้คิมฮยอนจุงเรื่อง Age of Innocence หรือ Inspiring Generation (감격시대) ทางช่อง KBS2 (ในตารางจะใช้ตัวย่อว่า IG5 คือชื่อย่อเรื่องตามด้วยตอนที่ค่ะ) หลังจากที่เรื่องนี้จบ มีเรื่อง Golden Cross มาฉายต่อ ดังนั้นเรตติ้งที่เห็นในตารางจะมาจากละคร 2 เรื่องของช่องนั้นที่ฉายตรงกับ Three Days และเส้นกราฟจึงไม่ทำให้ต่อเนื่องกันเพราะเป็นละครคนละเรื่องค่ะ

และเรื่อง Sly and Single Again (앙큼한돌싱녀) ทางช่อง MBC (ในตารางจะใช้ตัวย่อว่า SSA3 คือชื่อย่อเรื่องตามด้วยตอนที่ค่ะ) หลังเรื่องนี้จบ A New Leaf มาฉายต่อค่ะ

แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ถือได้ว่าจบด้วยเรตติ้งสูงที่สุดของตัวละครเองและทิ้งห่างช่องอื่นๆ อย่างสวยงามค่า

ดูสรุปเรตติ้งของละครเรื่องนี้กันในตารางได้เลยค่าาา

อ่านเพิ่มเติม

โพสท์ใน Drama, Yuchun | ติดป้ายกำกับ , , , , | 3 ความเห็น

[FanAccount] 131024 JYJ ช่วงซ้อมที่เวียดนาม

[FanAccount] 131027 JYJ ช่วงซ้อมที่เวียดนาม

การได้พบกับ JYJ
“ฉันรู้สึกดีใจมากที่ได้มีโอกาสเจอ JYJ ใกล้ ๆ ขนาดนี้”
ตอนซ้อม จุนซูดูเหมือนซุปเปอร์สตาร์ เขาฟังและปรึกษากับผู้กำกับอย่างจริงจัง ในขณะที่ยูชอนและแจจุงที่ดูเข้ากันได้ดีนั้น บางครั้งเอาแต่พูดคุยและเล่นสนุกกัน
พอการซ้อมรอบแรกเริ่มขึ้น จุนซุเริ่มร้องก่อนในขณะที่อีกสองคนยังปรึกษาอยู่กับผู้กำกับ เสียงของเขาสมบูรณ์แบบมาก เสียงสูงและไพเราะ เรื่องที่น่าสนใจคือระหว่างที่เขากำลังร้องเพลงและเดินไปรอบ ๆ แท่นบนเวที เขาลื่นและเกือบล้มเพราะว่าสังเกตเห็นแฟนคนหนึ่งที่เป็นบอดี้การ์ดที่นี่ส่งสัญญาณมือรูปหัวใจไปให้ คิกๆๆ ในขณะที่หนุ่ม ๆ กำลังซ้อมกันอยู่นั้น ฉันก็วางแผนจะทำมือรูปหัวใจเพื่อให้พวกเขาสนใจบ้างและแจจุงก็สังเกตเห็นสารรักของฉัน เขาหันมามองที่ฉัน ยิ้ม และจากนั้นก็หันไปคุยกับยูชอน ยูชอนก็หันมามองทางฉันแต่ไม่แน่ใจหรอกว่าเขามองที่สารรักที่ฉันส่งให้เขาหรือเปล่า คิกๆๆ /ตอนนั้นฉันคิดว่าฉันขึ้นสวรรค์ไปแล้ว/
หนุ่ม ๆ ร้องเพลง Get Out และเพลงอื่น ๆ พวกเขาเต้นและเล่นสนุกไปกับแดนเซอร์ ส่วนใหญ่แล้วพวกเขาจะเต้นและหัวเราะตลอดเวลาตอนอยู่กับแดนเซอร์
ตอนซ้อมรอบที่สอง ฉันหยุดถ่ายภาพและมุ่งความสนใจไปที่การเต้นและบางครั้งส่งสารรัก (ด้วยการทำมือรูปหัวใจ) ไปให้พวกเขา แล้วในที่สุดแจจุงก็สังเกตเห็นฉันและยิ้มให้อีกครั้ง T_T ตอนซ้อมรอบสองนั้นฉันพยายามจดจำลักษณะเฉพาะของพวกเขา ยูชอนใส่เสื้อผ้าแบบเดียวกับที่เราเห็นใน JYJ LINE จุนซูและยูชอนตัวจริงไม่ได้ดูอวบ แจจุงค่อนข้างผอมมาก T_T ยูชอนใส่หมวกบีนนี่และเสื้อสเวตเตอร์สีดำและรองเท้าผ้าใบ ถึงแม้ว่าเขาจะไม่ได้แต่งตัวตามแฟชั่นอย่างอีกสองคน แต่ยูชอนก็เปล่งประกายเสน่ห์ที่ฉันไม่สามารถอธิบายได้ออกมา ตัวจริงนั้นยูชอนไม่ได้ดูเหมือนดาราดัง เขาแค่ดูเหมือนเด็กซน ๆ ชายหนุ่มธรรมดาที่เป็นมิตรที่คุณสามารถพบเห็นไปทั่วไป เสน่ห์ของยูชอนตัวจริงนั้นต่างจากที่เราเห็นในทีวี เวลาเปรียบเทียบกับผู้ชายธรรมดาทั่วไป ยูชอนดูผอมกว่า
ตอนที่ JYJ กำลังซ้อมอยู่นั่น ฉันเอาป้าย “Fly with JYJ”* ออกมาโบกให้พวกเขา และแจจุงสังเกตเห็น เขาพยักหน้า ยิ้ม และกลับไปร้องเพลง ฉันไม่สามารถบรรยายถึงความยินดีของฉันในเวลานั้นได้เลย
ตอนที่หนุ่ม ๆ ร้องเพลง Empty แจจุงคึกมาก และเขาเอาแต่เต้น และเล่นกับแดนเซอร์ เขาร้องและเต้นอย่างมีความสุข มีแค่หนเดียวที่การเล่นสนุกถูกทิ้งให้เป็นหน้าที่ของยูชอน คิกๆๆๆ เขาดูสดใสร่าเริงมากตอนนั้น จุนซูก็ดูตื่นเต้นมากเหมือนกัน เขาเคลื่อนที่ไปตรงกลางเวทีพร้อมกับทำท่าเต้นแบบคลื่นและเต้นกับดนตรีอย่างกระตือรือร้น
หลังจากการซ้อมยูชอนถอดแว่นกันแดดออกและยังคงพูดคุยและเล่นสนุกอย่างต่อเนื่องแม้ว่าเขาจะเหงื่อท่วมตัวก็ตาม เขากลับมาที่โรงแรมด้วยรอยยิ้นบนใบหน้า
ช่วงเวลานั้นหนุ่ม ๆ มีความสุขมาก ๆ
*ป้าย “Fly with JYJ” เป็นหนึ่งในโปรเจ็คของแฟนชาวเวียดนาม JYJ Vietnam Fans Union (JYJFamily Vietnam – CielJJ – KJSSmile) เพื่อต้องรับ JYJ
https://twitter.com/JYJFamilyVN/status/393014234306461696/photo/1
Credit: Pe_iu_Su + Nakjrj + yoochunskkk@JYJFamilyVN
English translation by: black_autumn@JYJFamilyVN
แปลไทย: 3Rebelangels
โพสท์ใน JYJ | 2 ความเห็น

[INFO] 131020 สนามกีฬาโอลิมปิกอนุมัติคอนเสิร์ตส่งท้ายปีของ JYJ

[INFO] 131020 สนามกีฬาโอลิมปิกอนุมัติคอนเสิร์ตส่งท้ายปีของ JYJ
[INFO] Olympic Gymnastics Stadium approved for JYJ’s end-of-year Concert

[ละส่วนที่ไม่เกี่ยวข้อง]
ตาม “ตารางการประเมินการให้เช่าสถานที่ประจำเดือน ธันวาคม 2013” จากสมาคมส่งเสริมกีฬาแห่งประเทศเกาหลี (KSPO&CO – ผู้รับผิดชอบการจัดการการเช่าสถานที่ของสนามกีฬาโอลิมปิก) ได้อนุมัติให้คอนเสิร์ตของ JYJ ใช้สนามมกีฬาโอลิมปิกได้ คอนเสิร์ตที่ขออนุญาตใช้มานั้น คือ “คอนเสิร์ตส่งท้ายปีของ JYJ” “คอนเสิร์ตหน้าหนาวของปาร์คจองฮยอน และ ปาร์คฮโยชิน” และ “คอนเสิร์ตครบรอบ 10 ปี ของวง Brown Eyes”
หลังจากการประเมิน “คอนเสิร์ตส่งท้ายปีของ JYJ” ได้รับคะแนนที่สูงกว่าคอนเสิร์ตอื่น ๆ ในด้านมูลค่าการขาย และการส่งเสริมพัฒนาภาพลักษณ์ คอนเสิร์ตอขง JYJ ได้รับคะแนนสูงสุด 50.0 คะแนน (ต่ำสุด 42.50 คะแนน) ในด้านมูลค่าการขาย และ คะแนนสูงสุด 25.0 คะแนน (ต่ำสุด 21.30 คะแนน) ในด้านการส่งเสริมพัฒนาภาพลักษณ์
“คอนเสิร์ตหน้าหนาวของปาร์คจองฮยอน และ ปาร์คฮโยชิน” ได้รับคะแนนสูงสุด 42.5 คะแนน (ต่ำสุด 27.50 คะแนน) ในด้านมูลค่าการขาย และ คะแนนสูงสุด 25.0 คะแนน (ต่ำสุด 17.50 คะแนน) ในด้านการส่งเสริมพัฒนาภาพลักษณ์ และ “คอนเสิร์ตครบรอบ 10 ปี ของวง Brown Eyes” ได้รับคะแนนสูงสุด 42.5 คะแนน (ต่ำสุด 27.50 คะแนน) ในด้านมูลค่าการขาย และ คะแนนสูงสุด 25.0 คะแนน (ต่ำสุด 21.30 คะแนน) ในด้านการส่งเสริมพัฒนาภาพลักษณ์
[ละส่วนที่ไม่เกี่ยวข้อง]
– ข้อมูลนี้เป็นการเปิดเผยจากการพินิจของรัฐสภาด้านการบริหารงาน
มาร่วมกันภาวนาให้คอนเสิร์ตสามารถจัดขึ้นได้อย่างราบรื่นปราศจากปัญหา!
ที่มา: ข่าวการเมือง Daum
Translated by: http://dedicatee.wordpress.com
แปลไทย :3rebelangels
โพสท์ใน Info, JYJ | ติดป้ายกำกับ , , | 4 ความเห็น