[เนื้อเพลง] Yuchun – Walk in the spring days with her

Walk in the spring days with her
Music and lyrics by Park Yuchun

Even the tickling breeze (is) holding its breath for us
More love flows between our (we are) holding hands
The whisper for each other is becoming more and more just for two of us
If it is cold by any chance, (we) embrace (each other) tightly and fall asleep
แม้แต่สายลมที่พัดแผ่วก็กำลังกลั้นใจลุ้นให้เรา
ความรักไหลเวียนผ่านมือเราที่เกาะกุมกันไว้มากขึ้น
เสียงกระซิบให้กันและกันกลายเป็นเพื่อเราสองมากขึ้นทุกที
หากบังเอิญว่าหนาว เรากอดกันไว้แน่นและผลอยหลับไป
*
Baby please don’t you ever leave (me)
If I cherish the words “I love you” once more
Would you stand by me?
ที่รัก โปรดอย่าจากผมไปเลย
ถ้าผมทะนุถนอมคำว่า “ผมรักคุณ” อีกครั้งหนึ่ง
คุณจะยืนอยู่ข้างผมไหม?
Baby please don’t you ever leave (me)
If I say the words “I love you” once more
Would you stay with me?
ที่รัก โปรดอย่าจากผมไปเลย
ถ้าผมพูดคำว่า “ผมรักคุณ” อีกครั้งหนึ่ง
คุณจะอยู่กับผมไหม?
Since we can’t know from the beginning, we don’t need to hurry
If the time heals all wound, we will be strong
เพราะเราไม่อาจรู้ได้ตั้งแต่ต้น เราไม่จำเป็นต้องเร่งร้อน
หากเวลาสมานได้ทุกบาดแผล เราจะเข้มแข็ง
(ซ้ำ *)
One day in the spring comes to me like a dream
Puts a spell on my lonely heart
Under the sky blurry sky, (we are) together
Only shall I be the one to share this love with her
วันหนึ่งในฤดูใบไม้ผลิเข้ามาหาผมราวกับความฝัน
ร่ายมนตร์ให้กับหัวใจที่หงอยเหงาของผม
ภายใต้ท้องฟ้าอันมืดมัว เราอยู่ด้วยกัน
ผมจะเป็นคนเดียวที่แบ่งปันความรักนี้กับเธอได้ไหม

(ซ้ำ *)

Credit: DCPYC
Translated by: Uttunfan@6002Sky
Edited + Shared by: 6002Sky
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
ข้อความนี้ถูกเขียนใน Lyrics, Yuchun คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s