[Trans NEWS] 130414 คิมจุนซูได้รับรางวัลศิลปินเกาหลีชายยอดเยี่ยมจาก V-Chart Awards ประเทศจีน

Kim Junsu, awarded Best Korean Male Artist at China’s V-Chart Awards
[Trans NEWS] คิมจุนซูได้รับรางวัลศิลปินเกาหลีชายยอดเยี่ยมจาก V-Chart Awards ประเทศจีน

ในวันที่ 13 เมษายน คิมจุนซูได้รับรางวัลศิลปินเกาหลีชายยอดเยี่ยมจากพิธีประกาศรางวัล V-Charts Awards ของเวบไซต์มิวสิควิดีโอทีใหญ่ที่สุดของจีนอย่าง Yin Yue Tai จากเพลง ‘Uncommitted’ ซิงเกิ้ลภาษาอังกฤษของเขา
รางวัลของคิมจุนซูได้รับความสนใจเพราะเป็นเสียงโหวตจากแฟนๆ ทั่วโลก เขาไม่ได้ถูกเลือกโดยคณะกรรมการผู้ตัดสิน แต่มาจากผลโหวตออนไลน์ปี 2012 และการเปิดโหวตอีกรอบหนึ่ง เขาขึ้นเป็นอันดับหนึ่งด้วยคะแนนสูงสุด ‘Uncommitted’ ซิงเกิ้ลภาษาอังกฤษซิงเกิ้ลแรกของคิมจุนซูเป็นเพลงแนว R&B หวานละมุนที่แต่งโดย Bruce Automatic นักแต่งเพลงของโซนี่ มิวสิคที่เคยร่วมงานกับ The Wanted และ Leona Lewis มาแล้ว เขาได้รับกระแสตอบรับยิ่งใหญ่จากทั้งประเทศจีน อเมริกาใต้และยุโรปด้วยเพลงนี้
C-JeS Entertainment แถลงว่า “เพราะว่างานประกาศรางวัลนี้ตัดสินจากผลรวมของชาร์ต จึงยิ่งมีความหมายมากขึ้น คิมจุนซูดีใจมากและขอบคุณที่เขาได้อันดับหนึ่งด้วยเพลงที่ได้เป็นที่รับรู้เพียงแค่ทางมิวสิควิดีโอและการแสดงไม่กี่ครั้ง เขาวางแผนจะแสดงความขอบคุณผ่านคลิปวิดีโอ”
นอกจากนั้น ตัวแทนจากวงการเพลงกล่าวว่า “หลังจากคอนเสิร์ต ‘The Return of the JYJ’ ของ JYJ ที่โตเกียวโดมเมื่อไม่นานมานี้ Uncommitted ขึ้นเป็นอันดับหนึ่งในชาร์ตเคป๊อปของ Amazon และกำลังแสดงถึงความนิยมอย่างสูง คิมจุนซูแสดงให้เห็นถึงความสามารถทางดนตรีแก่แฟนๆ ทั่วโลกด้วยเวิร์ลทัวร์ 13 เมืองเมื่อปีที่แล้ว มีกระแสตอบรับร้อนแรงแม้กระทั่งในยุโรปและอเมริกาใต้”
Source: http://news.nate.com/view/20130414n06683
Translation credit: Ohmyjunsu
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
Advertisements
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Junsu, News และติดป้ายกำกับ , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s