[Trans NEWS] 130225 การถ่ายทอดสดที่ไม่จริงใจต่อการแสดงของ JYJ ในพิธีเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดี?

130225 An Insincere Broadcast Of JYJ’s Presidential Inauguration Performance?
[Trans NEWS] 130225 การถ่ายทอดสดที่ไม่จริงใจต่อการแสดงของ JYJ ในพิธีเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดี?

พิธีเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดีปาร์คกึนฮเย ดูการแสดงเพื่อฉลองของ JYJ ทางช่อง NHK…
พิธีเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดีปาร์คกึนฮเยทำให้หลายต่อหลายคนผิดหวังเมื่อการแสดงเพื่อฉลองของนักร้องบางคนไม่ได้รับการจัดการที่ดีโดยสถานีออกอากาศหรือไม่ได้ออกอากาศเลย พิธีเข้ารับตำแหน่งซึ่งจัดหน้าตึกรัฐสภาในวันที่ 25 กุมภาพันธ์มีการแสดงเพื่อฉลองจากนักร้องดังอย่างเช่น Psy JYJ Brave Guys จางยูนจองและซอนย่า นี่เป็นเพราะความปรารถนาของประธานาธิบดีปาร์คกึนฮเยที่อยากให้พิธีเป็นพิธีที่ประชาชนเกาหลีมีส่วนเข้าร่วมในการสร้างขึ้นมา
อย่างไรก็ตาม การแสดงบางชุดไม่ได้รับการจัดการที่ดีจากสถานีออกอากาศ ภาพหน้าจอถูกตัดไปยังฉากอื่นหรือความคิดเห็นของผู้ประกาศข่าวจะกลบเพลงเสียหมด บางครั้งการจัดรูปแบบของการแสดงโดยรวมจะได้รับผลเสียจากการตัดภาพหน้าจอกะทันหัน ราวกับว่าไม่มีกล้องที่สถานที่นั้นมากพอ ทัศนคติเช่นนี้ของสถานีออกอากาศหลักจึงถูกเปรียบเทียบกับช่อง NHK
ระหว่างช่วงข่าว ช่อง NHK ออกอากาศบางส่วนของการแสดงที่สถานีออกอากาศเองเป็นคนถ่ายทำด้วยคำบรรยายใต้ภาพว่า “พิธีเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดีได้รับเกียรติจากนักร้องเคป๊อปและศิลปินที่โด่งดังทั้งในประเทศและต่างประเทศ” ช่อง NHK เน้นไปที่การแสดงเพื่อฉลองของ JYJ เป็นพิเศษ ในช่วงข่าวนาน 4 นาทีที่ออกอากาศโดยช่อง NHK มีภาพของ JYJ ที่กำลังแสดงเพลงฮิตในยุคปี 90 อย่างเพลง ‘I Know’ ของ Seotaji and Kids และเพลง ‘Holding on the End of Tonight’ ของ SOLID พวกเขาร้องเพลงฮิตของตัวเองอย่าง ‘Found You’ และ ‘Empty’ ต่อมาอีกด้วย
ระหว่างที่ JYJ แสดงในเพลง ‘I Know’ ช่อง NHK เสริมรายละเอียดคำบรรยายว่า “JYJ วงไอดอลชั้นนำของเกาหลีเดบิวต์เมื่อปี 2009 และเป็นวงเคป๊อปที่เกิดขึ้นจากคิมแจจุง คิมจุนซูและปาร์คยูชอน ซึ่งเป็นอดีตสมาชิกวง TVXQ พวกเขาร้องเพลงฮิตอย่าง ‘Found You’ และ ‘Empty'” ส่วนในฉากเดียวกันนี้ สถานีออกอากาศของเกาหลีกล่าวอย่างเรียบๆ ว่า “ตอนนี้กำลังมีการร้องเพลงจากยุคปี 1990 อยู่” และไม่ได้บอกอธิบายใดๆ เกี่ยวกับวงหรือเพลง
มันสมเหตุสมผลที่จะบอกว่าการติดตามทุกฝีก้าวของประธานาธิบดีคนใหม่นั้นสำคัญกว่าการออกอากาศการแสดงเพื่อฉลองในงาน แต่นี่อาจหมายความว่าพิธีการอาจกลายเป็นช่วงข่าวที่อัพเดทความเคลื่อนไหวของประธานาธิบดีอยู่ตลอด อย่างไรก็ตาม ประธานาธิบดีเชิญนักร้องเหล่านี้มาเพื่อสร้างพิธีที่ให้สาธารณชนเข้าร่วม และมันเป็นช่วงเวลาที่สำคัญและเป็นเกียรติแก่นักร้อง เพราะพวกเขาได้รับโอกาสให้แสดงในพิธีที่ยิ่งใหญ่ หลายต่อหลายคนผิดหวังที่ช่วงเวลาอันมีค่าในชีวิตของนักร้องไม่ได้รับการถ่ายทอดให้แก่สาธารณชนอย่างเหมาะสม
ถ้าหากสถานีออกอากาศใช้ความพยายามมากกว่านี้อีกนิด พวกเขาคงสามารถหาทางที่จะถ่ายทอดทั้งสองอย่างได้ หนึ่งในสถานีออกอากาศถึงขนาดให้ความเห็นว่า “มันดูเละเทะนิดหน่อยนะครับ มันให้ความรู้สึกเหมือนพวกเขากำลังร้องเพลงในห้องคาราโอเกะ” ระหว่างการแสดงหนึ่ง แต่เมื่อชมการแสดงเดียวกันนี้ซึ่งออกอากาศทางช่อง NHK ด้านที่ว่า ‘เละเทะ’ ไม่ปรากฎอยู่เลย มันทำให้คนเราสงสัยว่าปัญหาอยู่ที่ตัวนักร้องและไม่ใช่เพราะเรื่องอื่นจริงหรือ
Source: [xsports news]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
เรื่องนี้ถูกเขียนใน JYJ, News และติดป้ายกำกับ , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

8 ตอบกลับที่ [Trans NEWS] 130225 การถ่ายทอดสดที่ไม่จริงใจต่อการแสดงของ JYJ ในพิธีเข้ารับตำแหน่งของประธานาธิบดี?

  1. เจ้า้ป้า พูดว่า:

    อีกละ มันจะ….กันไปถึงไหน

    ขอบคุณสำหรับบทความค่ะ

  2. junjung พูดว่า:

    ทาสรับใช้…นี่ มันช่างซื่อสัตย์ ต่อนายของมันจริงๆ น่ารังเกียจ สิ้นดี !

  3. twenty5 พูดว่า:

    นี่มันจะอะไรกันนักกันหนา

    ขนาดงานใหญ่ขนาดนี้ยังไม่เว้นเลยหรอวะ

  4. little g พูดว่า:

    เป็นไงล่ะ
    เมื่อมีการเปรียบเทียบจากช่องที่เป็นมืออาชีพกว่า
    ประชาชนได้เห็นกันชัดๆเลย
    เดี๋ยวนี้โลกไร้พรมแดนแล้ว
    ทำแบบนี้เท่ากับ………
    55555555555555

  5. poojj พูดว่า:

    หมดคำจะพูดแล้วค่ะ
    ขอบคุณมากนะค่ะ

  6. pai_jj พูดว่า:

    มาถึงขั้นนี้แล้ว ทุกอย่างก็น่าจะจบแล้ว
    แต่ยัง…ยัง…ยังไม่เลิกอีก อะไรของกันนักกันหนา
    บอกตรงๆ ค่ะ รบอจ. ปรี๊ดแตกตั้งแต่วันที่ถ่ายทอดแล้ว
    อย่างนี้ถือว่าไม่ให้เกียรติกัน จริงมั้ยคะ

  7. sugus พูดว่า:

    ยังคงทำตัวน่าสมเพชเช่นเดิม มันดูเละเทะงั้นหรือ ถ้ามันจะเละเทะละก็เกิดจากความไม่เป็นมืออาชีพของพวกแกรเอง(สถานี)มากกว่าและการที่แกรไม่ให้เกียรติ ศลป มันช่างทำให้ความเป็นทาสเงินตราของสื่อยิ่งแจ่มชัด
    ดูnhk ซิว่าเค้ามีความเป็นมืออาชีพแค่ไหน มันช่างต่างกันโดยสิ้นเชิง สมเพชพวกสื่อเกาหลีจริงๆ กีดกั้นและทำทุกอย่างก็ยังไม่สามารถหยุดยั้ง jyj ได้ ความรักความชอบความนิยม มันไม่ได้เกิดเพราะความยัดเยียดของสื่อเข้าใจอะไรๆใหม่สักที

  8. @25032547 พูดว่า:

    เข้ามาอ่านล่ากว่าทุกคนเพราะ..ต้องทำใจกับความอยุติธรรมของสื่อบันเทิงเกาหลี..เสียดายที่ไม่ได้ดูของNHK
    นี่ขนาดงานระดับประเทศ…พวกหมารับใช้ก็ยังกัดไม่ยอมปล่อย..
    วันแรกที่รู้ว่าJYJจะได้ขึ้นแสดงในงานนี้..เราดีใจมากๆที่ท่านประธานาธิปดีคนใหม่ท่านเลือก JYJ
    และก็คิดว่าคงจะไม่เกิดอะไรขึ้นอีกแต่ก็เกิดขึ้นจนได้..เสียงเพลงก็ฟังไม่ชัด..แทบไม่ได้ยินแถมผู้ดำเนินรายการก็ไม่ให้เกียตร์ศลป.เราดูคลิปที่แปลไทยแล้วน้ำตามันจิไหล..เจ็บใจมาก..อ่ะ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s