[Trans] เรื่องเล่าน่าสนใจจากคุณแม่ของจุนซูในงานเซียเดย์ – จุนซูจอมวายร้าย ^^

[Trans] เรื่องเล่าน่าสนใจจากคุณแม่ของจุนซูในงานเซียเดย์ – จุนซูจอมวายร้าย ^^

จุนโฮผู้น่าสงสารที่ลำบากกับการแต่งเนื้อให้เพลง Around and Around
ออมม่า: “มีอยู่วันนึง จุนซูโทรหาจุนโฮแล้วเปิดทำนองเพลง Around and Around ให้จุนโฮฟังทางโทรศัพท์ค่ะ”
จุนซู: “พี่ครับ ตั้งใจฟังนะฮะ!”
หลังจากได้ฟังทำนองเพลง จุนซูบอกพี่จุนโฮว่า “ผมหวังว่าพี่จะเขียนเนื้อเพลงให้เพลงนี้ได้นะฮะ พี่รู้จักผมดีที่สุดใช่ป่าว? นั่นเป็นเหตุผลที่ผมจะแสดงอารมณ์ได้ดี ผมหวังว่าพี่จะช่วยแต่งเนื้อเพลงนะ ผมจะออกอัลบั้มที่มี 12 เพลงอ่ะ พี่ช่วยผมแต่ง 3 เพลงเนอะ”
ออมม่า: “จุนซูไว้ใจจุนโฮในความสามารถเรื่องการแต่งเนื้อเพลงเพราะพวกเขามีประสบการณ์กับการทำงานในเพลง Mission มาก่อน เพลงนี้ (Around and Around) มีทำนองเศร้า ๆ และจุนโฮก็ตกลง “พี่รู้แล้วและพี่จะทำให้ดีที่สุดนะ'”
ออมม่า: “พอแม่นึกถึงตอนนั้น จุนโฮเขียนเนื้อเพลงที่เศร้ามาก ๆ สำหรับเพลงบัลลาดที่เศร้าโศกและมันเหมาะกับทำนองเป็นอย่างดี หลังจากเขาเขียนเสร็จ เขาก็โทรหาจุนซู”
พอได้ฟัง จุนซูก็บอกว่า “ส่วนตัวแล้วผมคิดว่ามันเขียนได้ดีมาก ๆ เลยนะฮะ แต่พี่… ทำไงดีอ่า?”
จุนโฮอึ้งไปแล้วเขาก็ถามว่า “ทำไมเหรอ?”
จุนซู: จริง ๆ แล้วมันมีเพลงบัลลาดเศร้า ๆ ตั้งหลายเพลงในอัลบั้มอยู่แล้วอ่ะ เพราะผมไม่ชอบภาพลักษณ์แบบเศร้าโศกสำหรับอัลบั้มนี้ ผมปรับเพลงใหม่ให้กลายเป็นทำนองอ่อนหวานนิดหน่อยแล้วอ่ะ เราทำไงดี? พี่ เนื้อเพลงมันไม่เหมาะจริง ๆ ง่ะ”
หลังจากจุนโฮรู้เรื่อง จุนโฮก็บอกว่า “แต่พี่ไม่ได้นอนมาสัปดาห์นึงเลยนะและทำงานหนักมาก ๆ กับการเขียนเนื้อเพลงนาย เจ้าคิมจุนซูมาเปลี่ยนกะทันหันซะได้! ไม่อะ! พี่จะทำต่อ! พี่ทำงานหนักมาตั้งสัปดาห์นึงและพี่อยากจะได้คำชมจากนาย พี่มีความสุขมากจนถึงเมื่อกี้ แล้วตอนนี้นายจะมาเปลี่ยนกะทันหันเนี่ยนะ ไม่แหกกฎไปหน่อยเหรอ? โอเค๊ พี่จะเปลี่ยนเนื้อเพลงของพี่ด้วย!”
จุนซู: “แต่พี่ฮะ เรื่องสำคัญคือผมจะอัดเสียงเพลงนี้ในอีกวันสองวันแล้วอ่ะ ผมรู้ว่าพี่ตารางงานแน่นเหมือนกัน พี่คิดว่าไงอะ? พี่คิดว่าจะทำทันมั้ยอ่า?”
จุนโฮ: “ทัน! พี่ทำได้แน่นอน! พี่จะส่งให้ทันเวลาถึงแม้พี่จะไม่ได้นอนก็เหอะ!”
ออมม่า: “เพราะจุนโฮตกลงจะส่งให้ทันเวลา แม้ว่าเขาจะยุ่งมากในตอนนั้นแต่เขาก็แต่งเนื้อเพลงให้เสร็จ ไม่ได้นอนหลับเลย ในวันที่สองเขาก็เขียนเนื้อเพลงเสร็จให้เข้ากับคอนเซปต์ใหม่”
จุนโฮโทรไปหาจุนซูอีกครั้ง
จุนซู: “ผมไม่คิดว่าพี่จะทำทันเวลาสำเร็จนะเนี่ย พี่ทำสำเร็จได้ในวันสองวันได้ไงอ่ะ? ส่งเนื้อเพลงมาให้ผมสิ~ บอกตามตรงกับพี่เลยนะฮะ ผมไปคุยกับนักแต่งเนื้อเพลงคนอื่นแล้วล่ะ”
จุนโฮ: “เป็นงี้ได้ไง? ดูเนื้อเพลงของพี่สิ ถ้านายคิดว่าดีก็ใช้มัน แต่ถ้าไม่ดี พี่ก็ไม่มีทางเลือกอื่นเหมือนกัน”
จุนโฮส่งเนื้อเพลงมาให้จุนซูและจุนซูส่งแมสเสจตอบกลับไม่นานหลังจากนั้น “พี่ฮะ สุดยอดเลย! ถึงนักแต่งเพลงคนอื่นจะพยายามเขียนเนื้อให้เพลงนี้ แต่ผมจะใช้เนื้อเพลงของพี่นะ พี่ฮะ ขอโทษน้า!”
Credit: Xia Day via MYJYJZONE
Translated by: @theXiahpwa
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
Advertisements
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Junsu และติดป้ายกำกับ , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

9 ตอบกลับที่ [Trans] เรื่องเล่าน่าสนใจจากคุณแม่ของจุนซูในงานเซียเดย์ – จุนซูจอมวายร้าย ^^

  1. แหม่ม พูดว่า:

    นี่มันเจ้าวายรายชัด ๆ เลยอ่ะ จุนโฮน่าสงสารจริง ๆ ๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕๕ค แต่ก็ยังรักเจ้าปีศาจน้อยคนนี้ซิน่ะ

  2. delljunsu พูดว่า:

    Reblogged this on delljunsu.

  3. delljunsu พูดว่า:

    ร้ายจริงๆเลยนะ ^^

  4. @25032547 พูดว่า:

    แอบร้ายนะโลมาน้อย ^^

  5. mojijaeji พูดว่า:

    วายร้ายแต่ยังไงก็น่ารักนะคนนี้อ่ะ แอบสงสารพี่จุนโฮนิดนึงแต่เพื่อน้องพี่จุนโฮทำได้อยู่แล้วล่ะเพื่อน้องง่ะ จุนนู๋ก็ร้ายใช่ย่อยเลยน้า >_<

  6. comet2522 พูดว่า:

    พี่จุนโฮโอ๋น้องแบบนี้บ่อยอ่ะดิ ถึงได้แสบนัก แต่อย่างว่าอ่ะนะอย่างนี้ต้องเรียกว่า ร้ายแต่น่ารัก

  7. toon พูดว่า:

    555 จุนจังปีศาจน้อย ถึงร้ายเเต่ก้อรักกกกกมากกใช่ไหมพี่จุนโฮ

  8. twenty5 พูดว่า:

    น้องจุนซู กับพี่จุนโฮ น่ารักจังเยยย

  9. m&o พูดว่า:

    น่าสงสารพี่จุนโฮจังเลยอ่ะ 55!
    จุนซูนายมันร้ายมาก! ทำพี่จุนโฮไม่ได้นอนนะ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s