[Trans] THE JYJ Magazine เรื่องราวของ 1,000 วัน – ปาร์คยูชอน: ทิ้งภาพลักษณ์เดิม ๆ…”Missing You”

JYJ Magazine: The Story of 1000 Days – Park Yuchun: Casting Away a Fixed Image…”Missing You”
[Trans] THE JYJ Magazine เรื่องราวของ 1,000 วัน – ปาร์คยูชอน: ทิ้งภาพลักษณ์เดิม ๆ…”Missing You”

เมื่อลองแสดงละครมาแล้วทุกแนว อย่างละครพีเรียด ละครรักและละครคอมเมดี้ ปาร์คยูชอนกลับมาท้าทายกับละครรักอีกครั้ง ในละครเรื่อง ‘Missing You’ ทางช่อง MBC ที่เริ่มออกอากาศในวันที่ 7 พฤศจิกายน เขาแสดงเป็นฮันจองอูที่มีออร่าของความเป็นชายผู้กล้าหาญ ในฐานะผู้ชมที่ไม่มองจากมุมของนักแสดง ความคาดหวังก็ยิ่งใหญ่อยู่เหมือนกัน เขาสามารถเปลี่ยนแปลงตัวเองได้อีกครั้งด้วยงานชิ้นนี้
“หลังจาก Rooftop Prince จบ ผมไตร่ตรองว่ามันจะเป็นยังไงถ้าทิ้งภาพลักษณ์ที่เคยมีอยู่ จากนั้นฮันจองอูก็ปรากฎตัวขึ้น พอได้อ่านบท หัวใจของผมถูกปลุกเร้า ผมรู้สึกว่าผมสามารถเปลี่ยนแปลงพลิก 180 องศาได้ด้วยบทนี้เพียงอย่างเดียว โอกาสที่จะเปลี่ยนแปลงบทของผมมาถึงในที่สุด แม้ว่าความรู้สึกฮึกเหิมและความรู้สึกหนักใจจะแล่นเข้ามาพร้อมๆ กัน บทนี้แตกต่างไปจากบทก่อนๆ ของผม และผมยังมีความมั่นใจว่าผมจะสามารถแสดงได้ดีพอด้วยครับ”
ความกังวลเรื่องการแสดงของปาร์คยูชอนตอนนี้เจาะจงมากขึ้น เขาบังเอิญได้อ่านข่าวสัมภาษณ์ของนักแสดงซอนโดยอนและความรักในการแสดงของเขาที่ร้อนแรงมากขึ้น “ในสัมภาษณ์ของรุ่นพี่ซอนโดยอน เธอพูดถึงรุ่นพี่ฮาจองอู บอกว่าเธอไม่เคยคิดว่าเขาจะยืนหยัดอย่างมั่นคงในฐานะนักแสดงได้รวดเร็วขนาดนี้ มันเป็นคำพูดที่ให้ความคิดมากมาย รุ่นพี่ฮาจองอูแตกต่างจากผมยังไงบ้าง เขาถึงยืนหยัดอย่างมั่นคงในฐานะนักแสดงได้ทันที? พอได้เห็นคนที่มีทักษะการแสดงที่ดี ผมได้แต่ชื่นชม จะแสดงแบบนั้นได้ยังไง จะจับความรู้สึกอย่างนั้นได้ยังไง … น่าอิจฉามากจริงๆ ครับ เท่จังเลย ผมคิดว่าในฐานะนักแสดง ถ้าคุณไม่ละลืมการเดินทางเพื่อเติบโตของตัวเอง ประกายรัศมีนั้นก็จะไม่เลือนหายไป ถึงแม้คุณจะล้มคลุกฝุ่น แค่ปัดฝุ่นออก ย่างก้าวและเดินไปข้างหน้า แล้วคุณจะสามารถยืนอยู่ต่อหน้าทุกคนด้วยการแสดงที่ดีกว่าเดิม จริงไหมครับ?”
ตัวเขาเองจริงจังกับ ‘นักแสดงปาร์คยูชอน’ แต่เขาคือพรสวรรค์แห่งการแสดงที่กำลังได้รับความสนใจมากที่สุดในตอนนี้ ที่จริงแล้ว เขาเป็นตัวเลือกสำหรับการรับบทงานละครบางเรื่องที่ได้รับการกล่าวขานดังระเบิดอีกด้วย “ถ้างานที่ผมไม่ได้เลือกมันประสบความสำเร็จ ผมจะคิดว่า ‘นั่นมันไม่ใช่ของของเราจริงๆ’ ‘ถ้าเราแสดงเรื่องนั้น มันอาจจะไม่ดังขนาดนั้นก็ได้’ ผมคิดแบบนี้ครับ แน่นอนว่าผมพยายามจะแก้ไขด้วยการหางานละครที่ดีกว่าเดิมครับ”
Source: @暖日呀呀 (weibo)
Translation: melodysky@ParkYoochunSingaporeFanclub
Shared by: Park Yoochun Singapore Fanclub + JYJ3
TAKE OUT WITH FULL CREDIT to Park Yoochun Singapore FC
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
เรื่องนี้ถูกเขียนใน JYJ, Yuchun และติดป้ายกำกับ , , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

2 ตอบกลับที่ [Trans] THE JYJ Magazine เรื่องราวของ 1,000 วัน – ปาร์คยูชอน: ทิ้งภาพลักษณ์เดิม ๆ…”Missing You”

  1. แหม่ม พูดว่า:

    ปาร์คน่ะไม่ห่วงหรอกเต็มที่กับชีวิตอยู่แล้ว ^^Y

  2. m&o พูดว่า:

    ยังไงๆ ก็อย่าลืมกลับมาร้องเพลงบ้างเน้อ ปล่อยสองคิมโซโล่นานแล้ว รอน้าาา

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s