[Trans] 130124 คิมแจจุงบอกว่า “ถ้าผมไม่ได้มาเป็นนักแสดง ผมคงยังมีรูปร่างแบบ’กำยำ’ อยู่ครับ”

130124 Kim Jaejoong Says, “If I Hadn’t Become An Actor, I Would Still Have A ‘Muscular’ Body”
[Trans] 130124 คิมแจจุงบอกว่า “ถ้าผมไม่ได้มาเป็นนักแสดง ผมคงยังมีรูปร่างแบบ’กำยำ’ อยู่ครับ”

คิมแจจุงกลับมาในฐานะร็อคเกอร์ด้วยอัลบั้ม ‘I’ อัลบั้มเดี่ยวของเขา ระหว่างการให้สัมภาษณ์ที่คาเฟ่แถบกวางฮวามุน คิมแจจุงถูกถามว่าเขาชอบ ‘รูปร่างแบบกำยำ’ หรือ ‘รูปร่างเพรียว’ มากกว่ากัน เขาตอบว่า ‘ถ้าผมมุ่งมั่นกับงานเพลงอยู่อย่างเดียว ผมคงจะมีกล้ามอยู่มากนะครับ”
เขาเสริมว่า “ไม่ใช่ว่าผมตั้งใจลดน้ำหนักหรอกนะครับ แต่น้ำหนักผมเริ่มหายไปทีละเล็กละน้อยจนผมเสียมัดกล้ามเนื้อเล็กๆ ที่ออกกำลังกายขึ้นมาใหม่ได้ แต่ถ้าผมจะออกกำลังกายและฟิตหุ่นขึ้นมา สามเดือนหลังเริ่มโปรเจคใหม่มันก็หายไปหมดอยู่ดี” และ “ผมชื่นชมคนที่มีอาชีพนักแสดงยุ่งๆ แต่ยังรักษารูปร่างให้กำยำมาเกิน 10 ปีครับ”
ในขณะเดียวกัน คิมแจจุงวางแผงอัลบั้ม ‘I’ มินิอัลบั้มแรกของเขาในวันที่ 17 และจากสถิติของชาร์ต Hanteo ในวันที่ 22 มกราก็ขายได้มากกว่า 60,000 ก็อปปี้แล้ว
Source: [the star chosun]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
ข้อความนี้ถูกเขียนใน Interview, Jaejoong คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s