[แปล] 130123 แผนของคิมแจจุงหลังจากชนะคดีความในญี่ปุ่น “ก่อนอื่นเลย ผมอยากจะทักทายทุกคนด้วยคอนเสิร์ต”

[TRANS] 130123 Kim Jaejoong’s plans after winning lawsuit in Japan, “First of all, I want to greet everyone with a concert’
[แปล] 130123 แผนของคิมแจจุงหลังจากชนะคดีความในญี่ปุ่น “ก่อนอื่นเลย ผมอยากจะทักทายทุกคนด้วยคอนเสิร์ต”

วง JYJ ของคิมแจจุง เพิ่งจะชนะคดีความอันยาวนานของพวกเขากับบริษัท AVEX เอเจนซี่ในญี่ปุ่น

201301232144251134_1

จากการสัมภาษณ์เมื่อเร็ว ๆ นี้ ในร้านกาแฟแห่งหนึ่งย่านกวางฮวามอน คิมแจจุงเปิดเผยเกี่ยวกับแผนงานหลังจากการชนะคดีความต่อ AVEX
แจจุงตอบว่า “ก่อนอื่นเลยผมหวังว่าจะได้ไปญี่ปุ่นในเร็ว ๆ นี้ และพบกับทุกคนในคอนเสิร์ต” เขากล่าวต่อไปว่า “หลังจากนั้น ถ้าหากผมสามารถหาช่องทางการจัดจำหน่ายและได้รับอิสรภาพ ผมอยากจะออกอัลบั้มภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการในญี่ปุ่น ถ้าหากผมเป็นอิสระเหมือนกับผลพิพากษาในคดีความกล่าวไว้ ผมน่าจะสามารถไปออกรายการโทรทัศน์ได้เช่นกัน นั่นคงจะดีถ้าหากมันเกิดขึ้นจริง” เขาเปิดเผยถึงความตั้งใจกับการทำงานในญี่ปุ่น
สำหรับคำถามที่ว่าคิมแจจุงลืมภาษาญี่ปุ่นไปแล้วเนื่องจากการหยุดงานในญี่ปุ่นของเขาหรือเปล่านั้น แจจุงตอบกลับด้วยรอยยิ้มว่า “ทุกคนไม่รู้เรื่องนี้แต่ผมยังคงใช้ภาษาญี่ปุ่นเยอะเลยนะ” เมื่อถามถึงทักษะการใช้ภาษาญี่ปุ่นของสมาชิกคนอื่นๆ คิมแจจุงกล่าวอย่างน่ารักว่า “นอกเหนือจากจุนซูแล้ว ทุกคนก็ยังดีอยู่ ภาษาญี่ปุ่นของจุนซูหล่นลงไปอยู่ระดับของเด็กอายุสองขวบครึ่งแล้ว” และ “มันเป็นเพราะเขาไม่ได้ใช้มันเลยจริงๆ!”
คิมแจจุงปล่อยอัลบั้มเดี่ยวแรกของเขา ‘I’ เมื่อวันที่ 17 และจะจัดคอนเสิร์ต 2 รอบโดยใช้ชื่อว่า ‘Your, My and Mine’ ในวันที่ 26 และ 27 ที่ Kintex
Source: The Star Chosun via Nate
Translated by: @ohmyjunsu
Shared by: JYJ3 
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress.com
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Interview, JYJ และติดป้ายกำกับ , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

5 ตอบกลับที่ [แปล] 130123 แผนของคิมแจจุงหลังจากชนะคดีความในญี่ปุ่น “ก่อนอื่นเลย ผมอยากจะทักทายทุกคนด้วยคอนเสิร์ต”

  1. แหม่ม พูดว่า:

    แหงล่ะ ตัวพูดกับคนโน้นคนนี้เรื่อยนี่่

  2. little g พูดว่า:

    จุนจังเป็นที่รักจริงๆถูกแซวตลอด
    อยากเห็นแจจ๋าไปญ๊่ปุ่นออกทีวีเล่นคอนเร็วๆจัง
    จะได้รู้ซะบ้างว่ารุ่นนี้เจ๋งแค่ไหน

  3. comet2522 พูดว่า:

    จุนจังโดนแซวอีกแล้ว อ่ะ อย่างว่าด้วยยรักอ่ะเนอะ

  4. @25032547 พูดว่า:

    ฮากลิ้งเลยอ่ะ..จุนจังเป็นเด็กสองขวบครึ่งไปแล้ว ^^

  5. AppLE พูดว่า:

    รูปแจหล่อโฮกอ่ะ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s