[Trans] 130118 เมื่อ JYJ มีชัยเหนือคดีความ พวกเขาจะเปลี่ยนแปลงหน้าตาของกระแสเกาหลีในประเทศญี่ปุ่นได้หรือไม่?

With JYJ prevailing over the lawsuit, can they change the Hallyu landscape in Japan?
[Trans] 130118 เมื่อ JYJ มีชัยเหนือคดีความ พวกเขาจะเปลี่ยนแปลงหน้าตาของกระแสเกาหลีในประเทศญี่ปุ่นได้หรือไม่?

ศิลปินไอดอลวง JYJ ได้ชัยชนะเหนือคดีความเรื่องสัญญาจ้างผูกขาดที่ยื่นฟ้องบริษัท Avex ประเทศญีปุ่น
อ้างอิงจากศาลชั้นต้น กรุงโตเกียว บริษัท Avex ควรระงับการกล่าวอ้างสิทธิผูกขาดในการบริหารงาน JYJ ในประเทศญี่ปุ่น ศาลสั่งให้ Avex จ่ายค่าชดเชยจำนวน 660 ล้านเยนแก่ C-JeS บริษัทเอเจนซี่ของ JYJ
การตัดสินครั้งนี้มีความหมายมากต่อ JYJ ตอนที่ JYJ แยกตัวมาจากวง TVXQ พวกเขาต้องยอมรับข้อจำกัดในเรื่องกิจกรรมงานต่างๆ เนื่องด้วยคดีความหลายๆ คดี เมื่อเดือนพฤศจิกายนของปี 2009 JYJ ได้รับขอคำสั่งศาลชั่วคราวในการระงับผลบังคับใช้ของสัญญาผูกขาดกับบริษัท SM พวกเขาเซ็นสัญญากับ Avex เมื่อเดือนกุมภาพันธ์ปี 2010 ท่ามกลางข่าวลือผิดๆ อย่างว่า C-JeS มีส่วนพัวพันกับแก๊งค์อาชาญกรรม
เนื่องด้วยข้อจำกัดทางกฎหมาย พวกเขาหันหน้าไปหาละครและมิวสิคัล ข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาไม่สามารถทำงานในประเทศญี่ปุ่นเป็นเรื่องน่าเสียดายมาก แม้จะมีฐานแฟนคลับที่จำนวนมากพอตัว ที่จริงแล้ว มันไม่ได้ไม่สมเหตุสมผลที่จะบอกว่า TVXQ เป็นจุดเริ่มต้นของกระแสเกาหลีในประเทศญี่ปุ่น ในปัจจุบัน วงไอดอลอย่าง Kara SNSD Beast และ 2PM กำลังได้รับความนิยมในประเทศญี่ปุ่น แต่พวกเขาดูจืดไปเลยเมื่อเทียบกับความโด่งดังของ TVXQ ในอดีตในเรื่องฐานแฟนคลับที่มากมาย ด้วยคำตัดสินศาลนี้ JYJ ได้รับการคาดการณ์ว่าจะกลับไปนำกระแสเกาหลีที่หยุดชะงักไปเมื่อไม่นานมานี้
แหล่งข่าวในประเทศญี่ปุ่นบอกว่ากระแสเกาหลีซาลงไปเมื่อเทียบกับแต่ก่อน ข้อขัดแย้งเรื่องเกาะ Dokdo มีส่วนมากในการทำให้กระแสเกาหลีตกต่ำลง การกลับมาทำงานของ JYJ ในประเทศญี่ปุ่นได้รับการมองว่าเป็นเรื่องเชิงบวกเนื่องจากพวกเขาสามารถมุ่งเป้าไปที่ทั้งตลาดเพลงและละคร สมาชิกวง JYJ อย่างปาร์คยูชอนได้เน้นย้ำฐานะนักแสดงของเขาในละครเรื่องล่าสุด
ปาร์คยูชอนได้รับความนิยมมากขึ้นจากการนำแสดงละครหลายๆ เรื่องอย่าง Rooftop Prince Miss Ripley และ I Miss You ละครเรื่องแรกของเขาคือ Sungkyungkwan Scandal นั้นประสบความสำเร็จในประเทศญี่ปุ่น เรื่องนี้จะช่วยในการกลับมาทำกิจกรรมในประเทศญี่ปุ่นของพวกเขาอีกครั้ง
เมื่อชนะคดี แฟนๆ มีความหวังว่ามันจะเป็นจุดเริ่มต้นของกิจกรรมเต็มรูปแบบของ JYJ น่าสังเกตว่าการกลับมาของพวกเขาอาจเป็นตัวเปลี่ยนเกมและนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างอนาคตของกระแสเกาหลีในประเทศญี่ปุ่น
Source: Nate
Credit: rubypurple_fan
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
เรื่องนี้ถูกเขียนใน JYJ, News และติดป้ายกำกับ , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

2 ตอบกลับที่ [Trans] 130118 เมื่อ JYJ มีชัยเหนือคดีความ พวกเขาจะเปลี่ยนแปลงหน้าตาของกระแสเกาหลีในประเทศญี่ปุ่นได้หรือไม่?

  1. little g พูดว่า:

    หนุ่มๆเดินหน้าเต็มที่ที่ญี่ปุ่นไปเลย
    แจจ๋ามีมินิอัลบั้มแล้วนำร่องไปก่อน
    ไว้เดินหน้าเต็มตัวกับอัลบั้มเต็มๆของ JYJ เนาะ
    สู้ สู้

  2. herojyj พูดว่า:

    ไม่แปลกถ้ากระเกาหลีจะซาในญี่ปุ่น
    เพราะเอาแต่ส่งไอดอลไปทั้งที่ยังฝีมือไม่ถึงเกณฑ์
    สักแต่ว่าอยากได้เงินเขา แต่ของคุณภาพต่ำ
    คนเสพเขาก็เสพได้ไม่นานหรอก
    ของดีไม่ได้มีเกลื่อนกลาดนักหรอก
    jyj และTVXQ เท่านั้นที่เอาอยู่

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s