[แปล] 130107 คิมจุนซูมีพลังในการขายตั๋วมากที่สุดด้วยการกวาดรางวัลเรียบทั้งมิวสิคัลและคอนเสิร์ต

[แปล] 130107 คิมจุนซูมีพลังในการขายตั๋วมากที่สุดด้วยการกวาดรางวัลเรียบทั้งมิวสิคัลและคอนเสิร์ต
[TRANS] 130107 Kim Junsu Has The Greatest Ticket Power With An All-Kill In Both Musicals And Concerts

คิมจุนซูวง JYJ และอ๊กจูฮยอนได้สร้างก้าวไปอีกขั้นในฐานะนักแสดงละครเวทีมิวสิคัลด้วยพลังในการจำหน่ายตั๋วอันยอดเยี่ยม
ในวันที่ 7 มกราคม เวบไซต์อินเตอร์พาร์ค (Interpark) ซึ่งเป็นเวบไซต์จำหน่ายบัตรเข้าชมการแสดงได้ประกาศผลรางวัล ‘Golden Ticket Awards’ ให้แก่นักแสดงและผลงานที่มีพลังในการจำหน่ายตั๋วสูงที่สุดในปี 2012 ในฝั่งละครเวทีมิวสิคัล บริษัท EMK บริษัทผลิตละครเวทีเรื่อง ‘เอลิซาเบ็ธ’ (Elisabeth) มาเป็นอันดับหนึ่ง พร้อมด้วยคิมจุนซูและอ๊กจูฮยอนที่ได้รับเลือกให้เป็นนักแสดงชายและหญิงที่มีพลังในการจำหน่ายตั๋วสูงที่สุด
ในปี 2012 คิมจุนซูรับบทท็อด (Tod) ในละครเวทีมิวสิคัลเรื่อง ‘เอลิซาเบ็ธ’ ได้ตีความตัวละครและถ่ายทอดตัวเดธออกมาใหม่ในแบบของเขาเอง เขาได้รับความรักมากมายจากทั้งแฟน ๆ และผู้ที่ชื่นชอบละครเพลง ในฐานะที่เป็นละครเวทีเรื่องที่ 3 ของเขานับตั้งแต่ละครเรื่อง ‘โมสาร์ท’ (Mozart!) และ ‘Tears of Heaven’ ละครเรื่อง ‘เอลิซาเบ็ธ’ ได้ช่วยให้คิมจุนซูล้างภาพลักษณ์ในฐานะนักร้องไอด้อลและสร้างจุดยืนให้เขาในฐานะนักแสดงละครเวทีมิวสิคัลผู้มีความสามารถ
คิมจุนซูผู้ที่ได้อันดับหนึ่งของประเภทละครเวทีมิวสิคัลนั้น ยังได้อันดับที่หนึ่งในประเภทคอนเสิร์ตอีกด้วย นี่เป็นผลลัพธ์จากตารางงานอันแสนยุ่งของเขาในฐานะนักร้องเดี่ยวในปี 2012 ที่เขาออกอัลบั้มและจัดคอนเสิร์ต “JYJ Junsu 1st Asia Tour” และ ‘คอนเสิร์ต XIA Ballad & Musical’ ในปีนี้
(ละส่วนที่ไม่เกี่ยวข้อง)
รางวัล ‘Golden Ticket Awards’ แตกต่างจากงานประกาศรางวัลอื่น ๆ เพราะไม่มีคณะกรรมการตัดสิน และทำการคัดเลือกผู้เข้าชิงและผู้ชนะรางวัลโดยการอ้างอิงจากยอดขายและการมีส่วนร่วมของผู้ชม (โดยการโหวต)ในปีที่ผ่านมา นี่เป็น “รางวัลที่เลือกโดยผู้ชม” ที่มอบให้กับผลงานและนักแสดงที่ได้รับความนิยมที่สุดแห่งปี ในปีที่แปดของรางวัลนี้ตั้งแต่เริ่มแจกในปี 2005 รางวัลที่สาธารณชนได้มีส่วนร่วมจัดให้มีการโหวตขึ้น ตั้งแต่วันที่ 24 ธันวาคมถึง 6 มกราคมบนเวบไซต์อินเตอร์พาร์คโดยมีผู้เข้าร่วมทั้งหมดจำนวน 17,708 ราย
Source: [tv daily]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: 3rebelangels
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Junsu, News และติดป้ายกำกับ , , , , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

1 ตอบกลับที่ [แปล] 130107 คิมจุนซูมีพลังในการขายตั๋วมากที่สุดด้วยการกวาดรางวัลเรียบทั้งมิวสิคัลและคอนเสิร์ต

  1. poojj พูดว่า:

    ขอบคุณมากค่ะ
    แต่ตกลงนับคะแนนโหวต หรือไม่นับกันแน่ค่ะ
    อ่านแล้วยัง งงๆ

    กับซิงเกิลของแจสั่งได้ที่ไหนบ้างค่ะ พอดีน้องที่เคยสั่งบ้านเขาน้ำท่วมตั้งแต่ปีที่แล้วย้ายกลับต่างจังหวัดไปแล้วสั่งยาก

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s