[Trans Article] การแสดงละคร มิวสิคัลและการร้องเพลง – คู่มือการมีชีวิตรอดของ JYJ

Acting, musical, and singing, JYJ’s survival guide
[Trans Article] การแสดงละคร มิวสิคัลและการร้องเพลง – คู่มือการมีชีวิตรอดของ JYJ 

มันแทบจะเป็นไปไม่ได้สำหรับวงศิลปินชาย JYJ ที่จะปรากฎตัวในรายการเพลงหรือรายการบันเทิง จะประกาศเปิดตัวเพลงใหม่ได้อย่างไรถ้าหากคุณไม่สามารถออกรายการเพลงที่ให้ โอกาสนักร้องไปโปรโมทเพลงใหม่และพบปะกับแฟนๆ?

อย่างไรก็ตาม JYJ ใช้ชีวิตรอดได้อย่างดีในปี 2012 แม้ว่าจะมีสถานการณ์เชิงลบต่างๆ วงที่มีสมาชิก 3 คนวงซึ่งประกอบไปด้วยคิมแจจุง ปาร์คยูชอนและคิมจุนซูหาทางประสบความสำเร็จจนได้
“ผมกังวลใจจริงๆ กับการเปิดตัวอัลบั้มเดี่ยวในสถานการณ์ตอนนี้” แต่เมื่อเดือนพฤษภาคมของปีที่แล้ว คิมจุนซูยืนอย่างภาคภูมิในฐานะศิลปินเดี่ยวที่ออกอัลบั้ม “Tarantallegra” เขายังจัดคอนเสิร์ตเวิร์ลทัวร์ที่ไปหลายต่อหลายประเทศอย่างเกาหลี ประเทศไทย อินโดนีเซีย ไต้หวัน จีน ฮ่องกง นิวยอร์ก เม็กซิโก บราซิล ชิลีและเยอรมันนี มันไม่มีคำเชิญให้เขาไปออกทีวีรายการไหนเลย ดังนั้นเขาสร้างเวทีของตัวเองขึ้นมาเพื่อแสดงด้วยการจัดเวิร์ลทัวร์และยื่น มือออกไปหาแฟนๆ ด้วยการตลาดทางออนไลน์อย่างยูทูป
ยกตัวอย่างเช่น ในวันที่ 29-31 ธันวาคม ทีวีท้องถิ่น 3 ช่องมีเทศกาลเพลงของตัวเอง แต่คิมจุนซูจัดคอนเสิร์ตบัลลาดและมิวสิคัลคนเดียวในวันเดียวกันนี้เพื่อแฟนๆ 21,000 คน คอนเสิร์ตมีบรรยากาศที่เข้มข้น มีการแสดงที่แข็งแกร่งและมีการพูดคุยกับแฟนๆ มากมาย แม้กระทั่งนักข่าวที่ไปชมคอนเสิร์ตก็ประทับใจ
ในขณะเดียวกัน คิมแจจุงและปาร์คยูชอนที่แสดงละครทีวีได้ยืนหยัดในฐานะนักแสดง ทั้งสองคนร่วมงานประกาศรางวัลด้านการแสดงปลายปี คิมแจจุงชนะรางวัลนักแสดงหน้าใหม่จากละครเรื่อง Dr. Jin ในขณะที่ปาร์คยูชอนได้รับรางวัลนักแสดงชายดีเด่นและรางวัล popularity award จากละครเรื่อง I Miss You และ Rooftop Prince
คิมจุนซูเลือกที่ได้อวดพรสวรรค์ทางการร้องเพลงของเขาผ่านมิวสิคัล เขายังชนะรางวัลนักแสดงนำชายยอดเยี่ยมในงาน Korea Musical Awards ครั้งที่ 18 จากบทของเขาในมิวสิคัลเรื่อง Elisabeth อีกด้วย นี่เป็นรางวัลสูงสุดที่นักแสดงมิวสิคัลคนนึงจะได้รับ
คิมจุนซูประหลาดใจที่ได้รู้ว่าเขามีแฟนที่อายุน้อยมากมาย ระหว่างคอนเสิร์ตเขาถามว่า “พี่ไม่ได้ออกทีวีนะ รู้จักพี่ได้ยังไงกันครับ?”
เพราะพวกเขาเป็นศิลปินที่มีความสามารถรอบด้าน JYJ พิสูจน์ในปี 2012 ว่าคนเราอยู่รอดและประสบความสำเร็จได้แม้ว่าจะเสียเปรียบก็ตาม
Source: enews via Nate
Credit: rubypurple_fan
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
เรื่องนี้ถูกเขียนใน JYJ, News และติดป้ายกำกับ คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

8 ตอบกลับที่ [Trans Article] การแสดงละคร มิวสิคัลและการร้องเพลง – คู่มือการมีชีวิตรอดของ JYJ

  1. ying พูดว่า:

    กด like love ๆๆๆ ให้ร้อยที ศลปเราเก่งที่สุด ปลื้มปริ่ม
    ขอบคุณ นลก. รบอจ. เสมอ สำหรับแปลดีๆค้าาา

  2. PerJer พูดว่า:

    “พี่ไม่ได้ออกทีวีนะ รู้จักพี่ได้ยังไงกันครับ?”
    เมื่อบทบาทของโทรทัศน์เริ่มลดน้อยลง และผู้บริโภคสามารถเลือกหนทางในการเสพสื่อได้
    ปล. ส่วนตัวแล้วเราก็แทบไม่ได้ดูโทรทัศน์เลยนะ

  3. poppy พูดว่า:

    เก่งที่สุดดดดดดดดดดดปู้ชายยยยยยยของเค้า >,<

  4. junjung พูดว่า:

    ก็ คนเค้าเก่งอ่ะนะ..อะไรก็ฉุดไม่อยู่..JYJ..สุดยอดๆ

  5. TAEACT พูดว่า:

    คือขอบคุณสำหรับข่าวสารที่นูน่าแปลกันมา

    *ขอปรบมืออย่างให้เกียรติด้วยการลุกขึ้นแล้วมือ* ในความสามารถของโอป้าทุกคนที่ยังยืดหยัดมาด้วยกันจนถึงตอนนี้และหวังว่าแม้พี่จะเสียเปรียบพี่จะก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างมีชัยแลละสง่างาม^^

    Oppa เก่งทุกคน เก่งมาก ขอบอกได้เลยว่าเก่งสุดยอด

    ปล.จุนจังโอป้า ไม่เห็นจำเป็นต้องดูทีวีก็ติดตามพี่ได้นะ เค้าเลิกดูทีวีนานแล้วตั้งแต่…ตอนนั้น (ยังมีแอบดูบ้างครั้งคราว)

  6. comet2522 พูดว่า:

    เด็กๆเราสุดยอดอยู่แล้ว….คนเก่งจริงยืนด้วยตัวเองได้อยู่แล้ว

  7. poojj พูดว่า:

    ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ

    ต้องบอกว่าวงใหม่ๆมีอะไรบ้างต่างหาก เพราะเลิกดูข่าวแวดวงเกาหลีมานานแล้ว

  8. sugus พูดว่า:

    เมื่อผู้ชมมีทางเลือกในการเสพสื่อที่ชอบจากหลายช่องทาง สถานีโทรทัศน์ ก็ไม่มีสิทธิมาบังคับเราได้พวกเค้าต้องนำของที่ผู้ชมอยากดูมาออกมากกว่า ดีใจจริงจริงๆที่ยุคนี้สื่อมีมากมาย jyj ที่มีความสามารถและเป็นที่รักของแฟนๆอยู่ตลอดจึงมีช่องทางมากมายมาพบเรา

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s