[เนื้อเพลง] XIA (준수) – Thank U For

[TRANS] ‘Thank U for’ lyrics
[เนื้อเพลง] XIA (준수) – Thank U For

The white snow is glittering all over the world today.
It’s the first snow I have been excitedly waiting for day by day.
You are the most precious present the sky has given to me.
Even more precious than myself, my white star.
I wake up to the sound of bell in the morning and feel my heart fluttering all day long.
On the way to meet you – the one I have been waiting for,
every street corner is engraved by our lovely memories.
วันนี้หิมะขาวส่องสว่างทั่วโลกใบนี้
นั่นคือหิมะแรกที่ฉันตั้งตาคอยทุกคืนวัน
เธอคือของขวัญแสนพิเศษที่ฟ้าส่งมามอบให้แก่ฉัน
ดวงดาวสีขาวของฉัน (เธอ)นั้นเลอค่ายิ่งกว่าตัวฉัน
ฉันตื่นมากับเสียงระฆังยามเช้า สัมผัสกับใจที่สั่นระรัวตลอดวัน
ระหว่างที่ฉันไปพบเธอ – เธอที่ฉันเฝ้ารอ
ทุกมุมถนนฝังลึกไปด้วยความทรงจำที่แสนรักของเรา

Over the white snow silently piling up, I keep pacing around.
The increasing footsteps make my heart flutter more and more.
Oh, the day I have been dreaming of every day is today.
It has come to me.

หิมะขาวค่อย ๆ สุมกองไร้ซุ่มเสียง ฉันเหยียบย่างไปรอบ ๆ
ทิ้งร่องรอยเท้าไปตามหนทางเดินมากเท่าไร ใจฉันยิ่งเต้นระรัว
โอ้ วันนั้น วันที่ฉันเฝ้าฝันถึงทุกคืนวัน
ในที่สุดก็มาถึง
Holding hands and strolling down the street, you and I look at each other and smile.
We are painting this street with our memories.
Even though we are always together, I have never been able to confess my heart.
But today I want to tell you, that I love you.
จับมือเดินทอดน่องตามถนนสายนั้น เธอกับฉันจ้องมองสบตากันแล้วแย้มยิ้ม
เราแต่งแต้มให้ถนนเส้นนี้เต็มไปด้วยความทรงจำสองเรา
แม้ว่าเราจะอยู่ด้วยกันเสมอ ฉันไม่เคยได้เอ่ยความในใจ
แต่วันนี้ ใจฉันอยากบอกว่า รักเธอ
Under the softly glowing streetlight, you shine as clearly as crystal.
Your small hands inside the pocket and your ruddy cheeks are so lovely, baby.
The music that is filling you up resounds in the hearts of all people who come and go.
Tonight is full of smiles.
Oh, in my embrace, you say anywhere is fine as long as you are with me.
ใต้โคมไฟถนนส่องแสงนุ่มนวล เธอส่องสว่างใสดุจดังคริสตัล
มือเล็ก ๆ ของเธอที่ซุกในกระเป๋า และแก้มแดง ๆ ของเธอช่างน่ารัก ที่รัก
ท่วงทำนองที่เติมเต็มตัวเธอนั้น ก้องกังวานในหัวใจของผู้คนที่ผ่านไปมา
คืนนี้ ช่างเต็มไปด้วยรอยยิ้ม
โอ้, ในอ้อมกอดฉัน เธอบอกตราบใดที่เธออยู่กับฉัน ที่ใด ๆ ก็ไม่สำคัญ
Holding hands and strolling down the street, you and I look at each other and smile.
We are painting this street with our memories.
Your bright smile like a child, I will protect it forever.
จับมือเดินทอดน่องตามถนนสายนั้น เธอกับฉันจ้องมองสบตากันแล้วแย้มยิ้ม
เราแต่งแต้มให้ถนนเส้นนี้เต็มไปด้วยความทรงจำสองเรา
รอยยิ้มสดใสไร้เดียงสาของเธอนั้น ฉันจะปกป้องมันตลอดไป
Holding hands and strolling down the street like this, you and I look at each other and smile again.
Together with you, I create memories one by one.
Sometimes you might feel tired or scared, but don’t forget that I will always be here with you, just like today.
จับมือเดินทอดน่องตามถนนสายนั้น เธอกับฉันจ้องมองสบตากันแล้วแย้มยิ้มให้กันอีกครั้ง
กับเธอนั้น ฉันสร้างความทรงจำทีละนิดทีละน้อย
บางครั้งเธออาจเหนื่อยล้าและหวาดกลัว แต่โปรดอย่าลืมว่าฉันจะอยู่ที่นี่ กับเธอ เช่นวันนี้
Forever by your side.
This song is for you.

เคียงข้างเธอตลอดไป
เพลงนี้..เพื่อเธอ
(Over the white snow silently piling up, I keep pacing around.
The increasing footsteps make my heart flutter more and more.)
(หิมะขาวค่อย ๆ สุมกองไร้ซุ่มเสียง ฉันเหยียบย่างไปรอบ ๆ
ทิ้งร่องรอยเท้าไปตามหนทางเดินมากเท่าไร ใจฉันยิ่งเต้นระรัว)
Credit KOR-ENG Trans: @XIA_baby
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress

❉·.¸¸·´¯`·.¸¸.········································································.¸¸·´¯`·.¸¸.❉

하얀눈이 온세상에 반짝이는 오늘
ฮายันนูนี อนเซซาเง บันจากีนึน โอนึล
하루하루 설레이며 기다린 the first snow
ฮารุฮารุ ซอลเรอีมยอ คีดาริน the first snow
하늘이 내게주신 너는 가장 귀한
ฮานือรี แนเกจูซิน นอนึน คาจัง ควีฮัน
선물 나보다 더 소중한 나의 white star
ซอนมุล นาโบดา ดอ โซจุงฮัน นาเอ white star
이른 아침 종소리에 눈을뜨고 종일
อีรึน อาชิม จงโซรีเอ นูนึลดือโก จงอิล
두근두근 설레이며 기다려왔던
ดูกึนดูกึน ซอลเรอีมยอ คีดารยอวัซดอน
너를 만나러가는 길목마다 아로새긴
นอรึล มันนารอคานึน คิลมกมาดา อาโรแซคิล
사랑스런 우리의 추억
ซารังซือรอน อูรีเอ ชูออก
소리없이 쌓여만 가는 하얀 눈 위로
โซรีออบชี ซายามัน คานึน ฮายัน นุน วีโร
서성거리며 늘어간 발자국들이 날 더 설레이게 해
ซอซองคารีมยอ นือรอคัน บัลจากุกดือรี นัล ดอ ซอลเรอีเก แฮ
Oh 매일 꿈꿔 왔었던 그날이 바로 오늘
Oh แมอิล กุมกวอ วาซอตอน คือนารี บาโร โอนึล
내게 다가온거야 Oh
แนเก ดากาอน กอยา Oh
너와나 손을잡고 길을걷고 마주보며
นอวานา โซนึลชัมโก คีรึลกอลโก มาชูโบมยอ
웃음짓고 스쳐간 추억들로 이 거릴 물들여가
อูซึมชิดโก ซือชยอคัน ชูออกดึลโร อี กอริล มุลดึลยอกา
늘 곁에있어도 꺼내지 못했었던
นึล คยอเทอีซอโด กอแนจี โมแฮซซอดอน
나의 맘을 오늘 전하고 싶어 널 사랑한다고
นาเอ มามึล โอนึล จอนฮาโก ชีพอ นอล ซารังฮันดาโก
포근하게 비춰주는 가로등불빛 아래
โพกึนฮาเก บีชวอจูนึน คาโรดึงบลบิด อาแร
투명하게 비치는 넌 유리같은 crystal
ทูมยองฮาเก บีชีนึน นอน ยูรีคาทึน crystal
주머니속 작은손 발그레진 너의
จูมอนีซก ชากึนซน บัลโกเรชิน นอเอ
두 볼 사랑스럽기만 해 baby
ทู บน ซารังซือรอบคีมาน แฮ baby
하얀거릴 가득채우는 노래소리가
ฮายันคอริล คาดึกแชอูนึน โนแรโซรีกา
오가는 사람들맘에 울려펴지며
โอกานึน ซารัมดึลมาเม อุลรยอพยอจีมยอ
미소짓게 하는 밤
มีโซชิดเก ฮานึน บัม
Oh 나와 함께라면 어디든 좋다며
Oh นาวาฮัมเกรามยอน ออดีดึน ชดดามยอ
내 품에 안기는 너 Oh
แน พูเม อันเกนึน นอ Oh
너와나 손을잡고 길을걷고 마주보며
นอวานา ซนรึลจับโก คีรึลกอดโก มาชูโบมยอ
웃음짓고 스쳐간 추억들로 이 거릴 물들여가
อูซึมชิดโก ซือชยอกัน ชูออกดึลโร อี กอริล มุลดึลยอกา
어린아이같은 해맑은 너의 미소
ออรือนา อีกาทึล แฮมารึน นอเอ มีโซ
언제까지나 내가 지켜줄게 Oh
ออนเจกาชีนา แนกา ชีกยอชุลเก Oh
이렇게 손을 잡고 길을 걷고 마주보며 또
อีรอกเค โซนึล ชัมโก กีรึล กอดโก มาชูโบมยอ โต
웃음짓고 너와함께 추억들을 하나씩 만들어가
อุซึมชิดโก นอวาฮัมเก ชูออกดือรึล ฮานาชิก มันดือรอกา
때로는 지치고 두려워 질때라도 잊지마
แตโรนึน จีชีโก ดูรยอวอ จิลแตราโด อิดชีมา
내가 항상 여기있을게 바로 오늘처럼
แนกา ฮังซัง ยอกีอีซึลเก บาโร โอนึลชอรอม
니곁에 영원히
นีคยอเท ยองวอนฮี
이건 널 위한 노래
อีกอน นอล วีฮัน โนแร
(소리없이 쌓여만 가는 하얀 눈 위로
โซรีออบชี ซอดยอมาน คานึน ฮายัน นุน วีโร
서성거리며 늘어간 발자국들이 날 더 설레이게 해
ซอซองกอรีมยอ นือรอกัน บัลจากุกดือรี นัล ดอ ซอลเร อีเก แฮ)
Hangul Text Credit: Melon
Shared By: JYJ3
คำอ่านโดย: น้องสาวใจดี ^^
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Junsu, Lyrics และติดป้ายกำกับ , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

6 ตอบกลับที่ [เนื้อเพลง] XIA (준수) – Thank U For

  1. sama พูดว่า:

    เพ้อ~~~ไปแล้ว แล้วลมหนาวก็มาเช้าวันนี้เข้ากับเพลงน้อง อ่อย ฉันรักเธอคิมจุนซู

  2. RoseLip พูดว่า:

    อั๊ยยะ เนื้อเพลงหวานไป >///<

  3. comet2522 พูดว่า:

    So sweet song. I would like to be a girl that take your hand (^_^)

  4. MooMiew พูดว่า:

    เคลิ้มมมมม =w=

  5. CombatSoI พูดว่า:

    เปิดฟังครั้งแรก OoO เซฟชื่อผิดเพลงรึป่าว!!! นี่มัน Tea for Two หนินา แต่ฟังไปเรื่อยๆก็แค่คล้ายๆ แบบคล้ายกันมาก เอาสองเพลงมาเปิดพร้อมกัน แนวเดียวกันเลย ==” (แอบเอนว่า Tea for Two เพราะกว่า)

    คนแต่งคนเดียวกัน แค่เปลี่ยนคนร้อง Xiah Junsu เป็น Xia Junsu 555+

  6. m&o พูดว่า:

    เพลงน่ารักมากกกกเลยยยยยยยยยยยยยยยยย ><

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s