[ข่าว] 121130 คิมจุนซู วง JYJ กล่าวว่า “นี่คือการต่อสู้กับ SM ไม่ใช่ TVXQ”

[TRANS] 121130 JYJ’s Kim Junsu Says, “This Was A Battle Against SM, Not TVXQ”
[ข่าว] 121130 คิมจุนซู วง JYJ กล่าวว่า “นี่คือการต่อสู้กับ SM ไม่ใช่ TVXQ”

25551130-095558.jpg

เมื่อเร็ว ๆ นี้ คิมจุนซู วง JYJ ได้เปิดอกพูดคุยเกี่ยวกับคดีความที่สัญญาผูกมัดของวงเขาถูกตัดสินให้เป็นโมฆะ
คิมจุนซูพบกับผู้สื่อข่าวเมื่อวันที่ 29 ที่ผ่านมาที่โรงแรม Essen ประเทศเยอรมันนี และเมื่อถูกถามถึงเรื่องโอกาสที่วง TVXQ จะได้กลับมารวมกันอีกครั้งเมื่อคดีความระหว่าง JYJ และบริษัทต้นสังกัดเดิม SM Entertainment ได้สิ้นสุดลงแล้วหลังจากที่ผ่านมาถึง 3 ปี 4 เดือน เขากล่าวว่า “ผมเศร้าใจที่ผมไม่สามารถแนะนำตัวเองในฐานะสมาชิกวง TVXQ ได้” ถึงแม่้ว่ามันจะไม่ใช่คำตอบตรง ๆ แต่ดูเหมือนว่าเขามองเห็นว่าโอกาสที่ TVXQ จะได้กลับมารวมกันอีกครั้งนั้นมีน้อยมาก คิมจุนซูกล่าวว่า “ผมก็รู้สึกว่าสถานการณ์นี้เป็นเรื่องที่น่าเสียดายเหมือนกันเพราะว่าผมเข้าสู่วงการบันเทิงและเริ่มต้นในฐานะนักร้องโดย TVXQ” และ “สถานการณ์นี้ถือเป็นเรื่องที่โชคร้ายและน่าเสียใจ ชื่อวง TVXQ จะอยู่ในใจผมตลอดไปและผมเชื่อว่าคนอื่น ๆ ไม่ใช่แค่ตัวผมเท่านั้น ที่จะจดจำและไม่ลืมเลือนช่วงเวลา 5 ปีที่ผมอยู่ในฐานะสมาชิกวง TVXQ”
เขากล่าวต่อไปว่า “ไม่มีอะไรที่น่าจดจำและทำให้ผมมีความสุขได้เท่ากับการที่ผมได้ยืนบนเวทีในฐานะ TVXQ อีกครั้ง” คิมจุนซูไม่ปิดซ่อนความรักที่เค้ามีต่อ TVXQ ในขณะพูดว่า “พวกเราต่อสู้กับบริษัทของเรา (SM Entertainment) และการปฎิบัติที่ไม่ถูกกฏหมายของบริษัท มันไม่ใช่ว่าพวกเราอยากจะโยนชื่อ TVXQ หรือทิ้ง TVXQ ไป”
เขารู้สึกอย่างเดียวกับเกี่ยวกับชื่อที่แนะนำตัวเขาสู่วงการ “Xiah” คิมจุนซูกล่าว “เวลาที่ผมแสดงละครเวที ผมใช้ชื่อจริง คิมจุนซู ไม่ว่าผมจะใช้ชื่ออะไรผมจะทำเต็มที่เพื่อตอบแทนที่ทุกคนยังจดจำผมได้และมาเพื่อดูผม (แสดง) แต่ผมก็เริ่มต้นในฐานะ ‘Xiah’ และผมต้องการแสดงภายใต้ชื่อนั้นในฐานะนักร้องต่อไป”

ถึงแม้ว่าคิมจุนซูจะเดบิ้วและโด่งดังในฐานะ Xiah จุนซูแห่งวง TVXQ แต่เขาก็ไม่สามารถใช้ชื่อในการแสดงชื่อนี้ได้อีกต่อไปเมื่อเริ่มต้นฟ้องร้องกับ SM Entertainment เมื่อเขาปล่อยอัลบั้มเดี่ยวอัลบั้มใหม่เมื่อเดือนพฤษภาคม เขาปล่อยออกมาในชื่อ ‘XIA’ ซึ่งก็คือชื่อ ‘XIAH’ จากสมัยTVXQ ของเขา ที่ตัดตัวอักษร ‘H’ ออก

Source: [star mk]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: 3rebelangels
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Interview, Junsu, JYJ และติดป้ายกำกับ , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

3 ตอบกลับที่ [ข่าว] 121130 คิมจุนซู วง JYJ กล่าวว่า “นี่คือการต่อสู้กับ SM ไม่ใช่ TVXQ”

  1. @25032547 พูดว่า:

    จุนจัง..สู้ๆนะ..ไม่ว่าจะใช้ชื่ออะไร..เธอก็จะอยู่ในใจของชั้นตลอดไป
    ไม่แน่นะ..อาจจะมีสักวันสิ่งที่เธอฝันจะเป็นจริงขึ้นมาก็ได้..ใครจะรู้
    ก็เหมือนอย่างที่เราไม่เคยคาดคิดเลยว่าวงดงบังฯจะถูกแยกออกเป็น 2
    เราเองก็ฝันไว้เช่นนั้นเหมือนกัน..ค่ะ

  2. #ton พูดว่า:

    kimjunsu….fighting….^^

  3. AppLE พูดว่า:

    สู้ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s