[Trans] 121010 คำขอโทษจากคณะสนับสนุนคยองคิโดพาราเกมส์แห่งชาติ

121010 Apology from Kyeongki-do National Para Games aid group
[Trans] 121010 คำขอโทษจากคณะสนับสนุนคยองคิโดพาราเกมส์แห่งชาติ

เราขออภัยอย่างสุดซึ้ง ในฐานะฝ่ายผู้รับผิดชอบพิธีเปิดการแข่งขันพาราเกมส์แห่งชาติครั้งที่ 32 ในวันที่ 8 ตุลาคม เราขอโทษจากใจจริงต่อทุกๆ คนที่พิธีไม่ได้ดำเนินไปอย่างราบรื่น และขอโทษสำหรับความขัดข้องที่เกิดจากการเลื่อนเวลา การปรับเปลี่ยนตามคำสั่งและปัญหาอื่นๆ อีกมากมาย
ยิ่งไปกว่านั้น เราขอโทษอีกครั้งต่อผู้คนมากมายจากทั่วประเทศที่มาที่นี่ตั้งแต่เช้า รวมถึงคิมจุนซู (XIA) เราจะใช้ความคิดไตร่ตรองเพื่อไม่ให้เหตุการณ์เช่นนี้เกิดขึ้นอีกในอนาคต ต่อไปเราจะอธิบายเรื่องที่เกี่ยวข้องกับคิมจุนซู (XIA) วง JYJ
ตั้งแต่ตอนแรก ในขณะที่ระดมหัวใจและจิตวิญญาณในการพิจารณาว่านักร้องคนไหนควรจะเป็นคนที่แสดงปิดท้ายในการถ่ายทอดสดทางวิทยุและสื่ออื่นๆ เราพิจารณาถึงความนิยมและชื่อเสียงและตัดสินใจจะเลือกคิมจุนซู (XIA) ดังนั้นเราติดต่อเจรจากับทาง C-JeS เอเจนซี่ของเขาโดยตรงและก่อนจะถึงวันจัดงานไม่นานนัก ทางบริษัทเอเจนซี่ C-JeS ก็ตัดสินใจอย่างยากลำบากกับเรื่องการแสดงปิดท้ายสำหรับงานที่มีความหมายอย่างพาราเกมส์
ในช่วงที่เจรจากันนั้น เราพิจารณาแผนงานต่างๆ ซึ่งสามารถทำให้งานเทศกาลครั้งนี้มีความหมายมากขึ้นกับบริษัทเอเจนซี่ของคิมจุนซู (XIA) ระหว่างที่ขบคิด เราปรึกษากันถึงความหมายและจุดประสงค์ของพิธีเปิดและส่งกำหนดการของงานเปิดและตกลงกันเรื่องการแสดงจากพิจารณาและไตร่ตรองของทั้งสองฝ่าย นอกจากนี้ หลังจากปรึกษากันเรื่องกำหนดการของพิธีเปิด เราได้รับเพลงสำหรับการแสดงของเขา 2 วันก่อนวันงานและเราจัดการเรื่องการปรับแสงสีไฟ วิดีโอจากหลายๆ แง่มุมเพื่อเพิ่มคุณภาพของการแสดง ระบบทั้งหมดสำหรับเรื่องไฟ เอฟเฟคเสียง กล้อง ฯลฯ มีการจัดเตรียมจนถึงการแสดงสุดท้าย
เกี่ยวกับวิธีการแนะนำคิมจุนซู (XIA) บนเวทีหลังจากจบการถ่ายทอดสดแล้ว เราได้ไตร่ตรองกันทั้งสองฝ่ายถึงวิธีและคำพูดในการแนะนำกับทางเอเจนซี่ 2 วันก่อนจะถึงวันงาน เราพิจารณากับพวกเขาหลังจากการพูดปิดการถ่ายทอดสดทางวิทยุ คิมชางริว MC สำหรับการถ่ายทอดสดจะอยู่บนเวทีและแนะนำเขา แม้กระทั่งช่วงเวลาที่จะขึ้นบนเวทีก็มีการพูดคุยกันก่อนที่คิมจุนซู (XIA) จะขึ้นแสดงปิดท้ายบนเวที
นอกจากนั้น เพราะว่าไม่มีเวลามากนักก่อนจะเริ่มงาน ของที่ใช้โปรโมทได้รับการจัดทำขึ้นตามการแสดงที่ได้รับการคอนเฟิร์มแล้ว ณ จุดนั้น ตอนแรกเราจึงไม่ได้รวมชื่อของเขาเข้าไปในของโปรโมทด้วย แต่เราจัดทำของโปรโมทรวมถึงแบนเนอร์ขึ้นมาอย่างรวดเร็วในภายหลัง หลังจากปิดงานพิธีแล้ว แขกคนสำคัญหลายคนได้กลับไป จึงมีที่นั่งว่างหลายที่ เราไม่ได้พิจารณาล่วงหน้าว่าสถานการณ์นี้จะทำให้เกิดความวุ่นวาย เราจึงขออภัยที่ก่อให้เกิดความไม่สะดวกสำหรับผู้คนที่มาแต่เช้า
เกี่ยวกับเรื่องบริษัทรักษาความปลอดภัย ทางเราได้ตักเตือนและขอให้บริษัทรักษาความปลอดภัยไปกล่าวขอโทษแก่ตัวแทนแล้ว อีกทั้งตอนที่มีการปลดกล้องลงเก็บที่ผู้ชมหลายคนเห็นนั้นเป็นเพราะสถานีออกอากาศที่ได้รับผิดชอบ (KBS) ได้ตัดสินใจจะย้ายกล้องหลังจากพิธีอย่างเป็นทางการจบลง (KBS ถ่ายเฉพาะส่วนพิธีอย่างเป็นทางการเท่านั้น)
อย่างไรก็ตาม เราขออภัยอีกครั้งที่ไม่ได้แจ้งรายละเอียดสถานการณ์ทั้งหมด และเรื่องเหล่านี้สามารถได้รับการยืนยันจากบริษัทเอเจนซี่ C-JeS ได้ เราอยากจะขอขอบคุณบริษัทเอเจนซี่ C-JeS และคิมจุนซู (XIA) ที่ให้ความสนใจและร่วมงานพาราเกมส์แม้ว่าจะมีตารางงานที่แน่น ในฐานะผู้รับผิดชอบหลักของงาน เราขออภัยจากใจจริงต่อทุกๆ คนที่ร่วมงานสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น
Source: ggsports2012
Translated by: XIAworld
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง

 

 

 

เรื่องนี้ถูกเขียนใน Info, JYJ, News และติดป้ายกำกับ , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

14 ตอบกลับที่ [Trans] 121010 คำขอโทษจากคณะสนับสนุนคยองคิโดพาราเกมส์แห่งชาติ

  1. @25032547 พูดว่า:

    เจ้าของงานยอมออกมาเป็นหนังหน้าไฟเหรอ…
    แต่มันเสียความรู้สึกไปแล้วนะ…
    จะพูดอย่างไร..ให้ออกมาแบบไหนก็ได้..
    เหตุการณ์มันผ่านไปแล้ว..แก้ไขอะไรไม่ได้แล้ว..
    คำขอโทษของคุณมันก็แค่ช่วยให้คุณรู้สึกดีขึ้นมาเท่านั้นเอง
    แต่ความรุ้สึกของผู้ถูกกระทำมันมันเจ็บปวดมากเลยนะ
    คำขอโทษต่อเหตุการณ์ครั้งนี้มันก็เหมือนเป็นการหาแพะ
    มารับบาปเท่านั้นเอง
    เมื่อไหร่จะหยุดกลั่นแกล้ง JYJเสียที…ทุเรสสิ้นดี

  2. chutikarnjin พูดว่า:

    น่าสงสัยเรื่ิองระยะเวลามากๆ ถ้าจำไม่ผิด c-jes แจ้งตารางงานนี้ให้แฟนๆรู้ก่อนหน้านี้ และโปสเตอร์ที่มีหน้าจุนซู ก็ออกมาก่อน ไม่ใช่เพิ่งออก2วันก่อนเปิดพิธีแน่ ทำไม่ผู้จัดพาราลิมปิค ถึงอ้างว่าเพิ่งได้รับการยืนยันจากc-jes 2วัน

    โดยปกติc-jesจะแจ้งตารางให้แฟนๆทราบหลังจากที่ได้รับการยืนยันจากผู้จัดแล้ว ดังนั้นเราไม่เชื่อ และไม่กล้ารับคำขอโทษจากผู้จัด เพราะสิ่งที่เกิดขึ้นเหมือนเอาจุนซูมาล่อให้คนมางานเยอาะๆ แต่ถ้าคุณคิดอย่างนั้นก็ควรเปิดไฟที่เวที พร้อมประกาศล่วงหน้าว่า เราจะไม่ถ่ายทอดตอนจุนซูแสดงนะ แฟนๆจะได้เตรียมตัวมาดูแล้ว ผู้จัดก็ไม่โดนด่าขนาดนี้

    และไม่ต้องสงสัยเลยว่างานนี้ใครอยู่เบื้องหลัง

  3. poppy พูดว่า:

    เรื่ิองเดิมๆ ปัญหาเดิมๆ !!!!!! แต่ดีใจที่น้องเรายังยิ้มได้

  4. JaeLuv พูดว่า:

    อ่านสองถึงสามรอบจับประเด็นไม่ค่อยได้ เข้าตามนี้ว่า
    งานนี้ทางซีเจสตัดสินใจช้าในการตอบรับและส่งลิสเพลงให้ฝ่ายจัดงาน
    แสงสีอะไรก็จัดให้จุนหมดแล้ว??? กล้องพวกนั้นเก็บเพราะหมดช่วงพิธีการเปิด?
    แล้วจุนซูเป็นศิลปินปิดท้ายการเปิด แบบไม่เป็นพิธีการ??? เพราะแบบพิธีการหมดลงก่อนจุนขึ้นเวที
    ไม่รู้จะพูดอะไรแล้ว JYJ ก็ต้องสู้ต่อไป แฟนคลับสู้ต่อไป ทั้งๆที่เจ็บช้ำและช่วยกันและกันไม่ได้อยู่อย่างนี้
    เจ็บใจจนพูดไม่ออก สงสารแต่ก็ไม่รู้จะทำยังไง เฮ้อ

  5. คนดีชอบแก้ไข คน….อะไรน๊าาาาา?…ชอบแก้ตัว

  6. peach พูดว่า:

    เวิ่นเว้อ เยิ่นเย้อ วกไปวนมา ไม่ได้รู้สึกผิดเลยซักนิดหรอก
    พุทโธ่เอ๊ย!!!! ทำไมจะไม่รู้ว่าตั้งใจเตรียมการตั้งแต่แรกให้มันเป็นอย่างนี้
    แล้วมาโทษทำนองว่าC-JeS ตอบรับช้า หาแพะอ่ะดิ
    เปลี่ยนแปลงตามคำสั่ง? คำสั่ง…ใช่มั้ยล่ะ ให้จมดินเลยใช่มั๊ย
    เอาน้องตรูมาเรียกแขก ถึงเวลาแสดงก็ปิดไฟ เก็บกล้อง ไม่ถ่ายมันซะงั้น
    น้องก็เด็กคิดบวกซะเหลือเกิน ขอแค่ได้แสดงไม่ถ่ายทอดก็ไม่เป็นไร
    โธ่ลูกเอ๊ย ที่ยิ้มได้น่ะใจจะเจ็บปวดขนาดไหน ขนาดเราเองยังเจ็บจนจุก สงสารน้องที่สุด

  7. jajingjajae พูดว่า:

    เป็นความเคยชินไปแล้ว เด็ก ๆ ของเราคงจะชาชินกับ มาเฟียพวกนี้ไปแล้ว จุนซูผู้คิดบวกเสมอ คงไม่สะเทือนเท่าไหร่ แต่ก็นิดนึง ทุเรศ ขอให้พวกเค้า ก้าวข้ามอุปสรรค์ต่างๆ เหล่านี้ไปให้ได้ด้วยความสวยงามน๊ะ เอาใจช่วยตลอดมาและตลอดไปเลย ออ้ ! ที่ลืมไม่ได้ก็คือ ขอขอบคุณทีมงานมาก ๆ ค่ะ

  8. แมวอ้วนส้ม พูดว่า:

    สงสารน้องอ่ะ .. ต่อให้คิดบวกขนาดไหน เจอบ่อยๆแบบนี้ก็คงเศร้าไม่น้อยหละ

  9. nenysnow พูดว่า:

    อย่างนี้ก้อไม่ต่างกะละเลงสีบนกำแพงซะเละเทะแล้วค่อยทาสีทับเลยนะเนี่ย ความรู้สึกมันเสียไปแล้วแก้ตัวยังงัยก้อคงไม่ได้ช่วยให้อะไรดีขึ้น
    แต่ก้อดีอย่าง คนทั่วไปเค้าจะยิ่งได้รู้ว่า JYJ ยังคงถูกกระทำอย่างอยุติธรรมแค่ไหน และก้อจะได้เห็นความเข้มแข็งของ JYJ ที่ไม่ว่าจะเจออุปสรรคอะไรก้อยังคงยิ้มสู้แล้วก้าวข้ามมันไปได้อย่างสวยงาม ยิ่งแกล้งเค้าก้อยิ่งเหมือนประจานตัวเอง เฮ้อออ!!

  10. picky พูดว่า:

    ยิ่งทำร้าย JYJ กลั่นแกล้งด้วยวิธีต่างๆๆนานา ยิ่งประจานความชั่วของตัวเองน่ะ SM
    สิ่งที่ทำให้จุนซูแสดงเพราะเขารู้ว่า แฟนๆรอฟังเพลงของเขาอยู่นั่นเอง
    จะทำชั่วไปถึงไหน ไม่กลัวบาปกรรมเหรอไงกัน

  11. paning พูดว่า:

    ทำอะไรโง่ๆ แล้ว ยังออกมาขอโทษแบบโง่ๆ อีก
    ประจานตัวเองเข้าไป คนทั้งโลกเค้าดูออกอยู่ดี (แต่ครั้งนี้นี่มันเกินไปจริงๆ)
    แต่ก็อย่างที่จุนซูพูดแหละ ได้ออกทีวีหรือไม่ ไม่สำคัญ สำคัญที่เค้าได้พบแฟนๆของเค้า
    ฉลาดและเข้มแข็งมาก
    สู้ต่อไป มันยังไม่จบง่ายๆ หรอก
    เฮ้อ..กลุ้มแทน

  12. sugus พูดว่า:

    อ่านแล้วงงจะแถ ทำมัยใครๆก็ดูออกว่าตั้งใจมีใบสั่งมา ขอโทษพูดมาได้ถ้าได้สำนึกจริงๆก็อย่าพูดเลย
    น่าสมเพศซะจริง ยิ่งทำยิ่งประจานความเลวของตัวเองรู้ป่ะsm เสื่อมลงทุกวัน ในขนาดที jyj เป็นที่ยอมรับและได้ความรักมากขึ้นเรื่อยๆ แม้จะไม่ได้ออกสื่อเหมือน ศลป ค่ายแกรที่ยัดเยียดออกมา

  13. nok พูดว่า:

    อ่านมันสองรอบแล้วยังไม่เข้าใจเลยว่า
    ไอ้แถลงการรืนี้มันต้องการจะสื่ออะไร ขอโทษหรือก้ไม่เห็นจะมีสำนึก
    ปัดความรับผิดชอบอีกต่างหาก เอาเถอะ ในเมื่อน้องบอกแล้วว่าไม่มาย
    ไม่แคร์ ขอแค่พบกับแฟนๆที่มารอก็พอ น้ำใจงามประเสริฐเลิศล้ำ ด่า
    พวกคนอย่างแกไปก็เสียสุขภาพจิต มองโลกในแง่บวกแบบน้องดีกว่า
    ไม่ได้ปลงนะ แต่สมเพจ ดิ่นรนขัดขวาง ทำตามอย่างทุกอย่าง ไม่เห็น
    ศิลปินมันจะโด่งดังสักแค่ไหนเลย ย่ำอยู่กับทีจำเจซ้ำซาก จะไปยุโรป
    บ้างละ ไปอเมริกาใต้บ้างละ แหม!!!ดีแต่พูดจริงๆ

  14. Ming พูดว่า:

    น้องพูด……..รู้สึกซึ่งใจ…..ไม่แคร์ขอเพียงพบหน้าแฟนครับก็พอแล้วอย่างนี้อยู่ไหนก็ขายได้ไม่ต้องผึ่งสื่อ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s