[แปล]120802 JYJ ฟ้องเรียกค่าเสียหายสื่อ 100 ล้านวอนเกี่ยวกับข่าวเรื่องทำร้ายแฟนซาแซง

JYJ ฟ้องเรียกค่าเสียหายสื่อ 100 ล้านวอนเกี่ยวกับข่าวเรื่องทำร้ายแฟนซาแซง
JYJ Files 100 Million Won Damage Suit Against Media Outlet For Sasaeng Fans Abuse Story

JYJ ยื่นฟ้องร้องเรียกค่าเสียหายสื่อ 100 ล้านวอน ในที่นี้หมายถึงสื่อ “D” ในวันที่ 1 สิงหาคมที่ศาลแขวงกรุงโซล
ประเด็นดังกล่าวเกี่ยวกับการปล่อยคลิปเสียงหลายคลิปเมื่อสองสามเดือนก่อนในช่วงเดือนมีนาคม ซึ่งกล่าวหาสมาชิกของวง JYJ บางคนว่าโมโหตะคอกและด่าทอแฟนซาแซงจำนวนหนึ่งที่คอยแอบตามสมาชิก JYJ ตลอดเวลา
ตัวแทนด้านกฎหมายของ JYJ ชี้ให้เห็นข้อเท็จจริงว่าคลิปเสียงเหล่านั้นได้ถูกอัดอย่างไม่ชอบด้วยกฎหมายและถูกปล่อยออกมาโดยไม่ได้รับความยินยอมจากฝ่ายที่เกี่ยวข้อง ทำให้เป็นมูลเหตุอันชัดเจนในการหมิ่นประมาทและละเมิดสิทธิส่วนบุคคล
ตัวแทนด้านกฎหมายยังกล่าวเพิ่มอีกว่า แต่แรก JYJ ได้เคยยื่นฟ้องสื่อ “D” ตั้งแต่เดือนมีนาคม แต่ว่าหลังจากการปรึกษาการภายในอย่างเต็มที่แล้ว จึงได้มีการตัดสินใจว่าการยื่นฟ้องคดีแพ่งจะเหมาะสมกว่าทำให้มีการถอนฟ้องการยื่นฟ้องคดีความแรก (ที่ยื่นฟ้องไปเดือนมีค)
คลิปเสียงของสื่อ “D” ที่ปล่อยออกมาเมื่อเดือนมีนาคมและรายงานข่าวที่ตามมานั้นได้กล่าวว่าสมาชิกของ JYJ ด่าทอและทำร้ายร่างกายแฟนซาแซง
C-Jes Entertainment บริษัทของ JYJ ได้ปฏิเสธข่าวและคลิปเสียงดังกล่าวด้วยความโกรธในฐานะที่เป็นการตั้งใจพุ่งเป้าทำให้สมาชิก JYJ เสียหาย
ชาวเน็ตบางคนชี้ว่าการยื่นฟ้องครั้งนี้และ คดีความที่ยังค้างอยู่ของ JYJ ที่ยื่นฟ้อง SM Entertainment ต้นสังกัดเดิม นั้น เป็นสาเหตุที่ทำให้ปาร์คยูชอนปิดทวิตเตอร์ของเขา
Photo credit: C-Jes Entertainment
Source: enewsworld
แปลไทย: 3rebelangels
ข้อความนี้ถูกเขียนใน JYJ, News คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

1 ตอบกลับที่ [แปล]120802 JYJ ฟ้องเรียกค่าเสียหายสื่อ 100 ล้านวอนเกี่ยวกับข่าวเรื่องทำร้ายแฟนซาแซง

  1. portrait216 พูดว่า:

    Reblogged this on Cut and Come Again.

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s