[MUST READ][Trans INFO] รายละเอียดสืบเนื่องบางส่วนจากคดีฟ้องร้องหลักระหว่าง JYJ กับ SM Entertainment

Some follow ups for the main lawsuit between JYJ and SM Entertainment
[MUST READ][Trans INFO] รายละเอียดสืบเนื่องบางส่วนจากคดีฟ้องร้องหลักระหว่าง JYJ กับ SM Entertainment

*ก่อนจะอ่าน ข้อมูลเบื้องต้นเกี่ยวกับคดีปัจจุบันจะมีประโยชน์ต่อการเข้าใจ
มีคดีฟ้องร้องหลัก 2 คดีที่กำลังดำเนินการอยู่ในชั้นศาล
(1) คดีความเพื่อรับร้อง ‘การไม่มีผลบังคับใช้’ ของสัญญาจ้างผูกขาด (= คดีฟ้องร้องหมายเลข 1):   นี่คือคดีที่สมาชิกทั้งสามคนยื่นฟ้องต่อบริษัท SM Entertainment เพื่อระงับสัญญาที่ไม่เป็นธรรมและเรียกค่าเสียหาย ทนายของสมาชิกทั้งสามคาดว่าคดีหลักจะใช้ระยะเวลานาน ดังนั้นพวกเขาจึงยื่นขอ ‘คำสั่งศาลเพื่อระงับผลบังคับใช้ของสัญญาจ้างผูกขาด’ ในปี 2009 เพื่อยืนยันว่าสมาชิกวงจะทำกิจกรรมได้อย่างอิสระ
อย่างที่ทุกคนทราบดี ศาลตัดสินเข้าข้างสมาชิกทั้งสามและมีคำสั่งให้ 1) ผลบังคับใช้ของสัญญาจ้างผูกขาดระหว่าง JYJ และบริษัท SM Entertainment จะถูกระงับชั่วคราวจนว่าจะสรุปคำตัดสินคดีฟ้องร้องหลักได้ 2) สมาชิกทั้งสามคนมีอิสระในการทำกิจกรรมในวงการบันเทิง 3) บริษัท SM Entertainment ไม่สามารถเป็นตัวแทนสมาชิกทั้งสามคนในทำสัญญาจ้างใดๆ เกี่ยวกับกิจกรรมในวงการบันเทิงได้ หากไม่มีการยินยอม และ 4) บริษัท SM Entertainment ไม่สามารถแทรกแซงกิจกรรมในวงการบันเทิงใดๆ ของสมาชิกในช่วงระยะเวลาระหว่างการดำเนินคดี
– บริษัท SM Entertainment ยื่นคัดค้านคำสั่งนี้ แต่ได้รับการปฏิเสธจากศาล
– บริษัท SM Entertainment ยังยื่นขอคำสั่งศาลอีกครั้งหนึ่งเพื่อระงับผลของสัญญาจ้างระหว่าง JYJ และบริษัท C-JeS Entertainment แต่ก็ได้รับการปฏิเสธจากศาลเช่นกัน เพราะศาลรับทราบว่า JYJ เพียงแต่ทำสัญญาเพื่อให้เป็นผู้จัดการธุรกิจในฐานะบริษัทเอเจนซี่และไม่เคยทำสัญญา ‘ผูกขาด’ กับบริษัท C-JeS
– ศาลยังมี ‘คำสั่งโดยอ้อม’ ว่าบริษัท SM Entertainment ไม่สามารถแทรกแซงกิจกรรมของ JYJ และจะต้องจ่ายค่าชดเชย 20 ล้านวอนเกาหลีทุกครั้งที่พบว่ามีพฤติกรรมเช่นนั้น (เห็นได้ชัดว่า บริษัท SM Entertainment ไม่ใส่ใจต่อคำสั่งนี้ แต่นี่ก็เป็นเหตุผลที่บริษัทไม่เคยมีเลือดเปื้อนมือโดยตรง พวกเขาทำเรื่องสกปรกหลายครั้งอย่างไม่เป็นทางการผ่านองค์กรอื่นๆ อย่างเช่น KFPCAI)
อย่างไรก็ตาม คำสั่งศาลโดยละเอียดและคำสั่งอื่นๆ นั้นตัดสินเข้าข้าง JYJ ทั้งหมดและตอนนี้คดีฟ้องร้องหลัก (คดีฟ้องร้องหมายเลข 1) ยังอยู่ระหว่างการดำเนินคดีที่ศาลแขวงกลาง (ศาลชั้นต้น) ของกรุงโซล โดยเป็นคดีแพ่ง
(2) คดีความเพื่อรับรอง ‘ความถูกต้อง/ผลบังคับใช้’ ของสัญญาจ้างผูกขาด (= คดีฟ้องร้องหมายเลข 2):  นี่เป็นคดีที่บริษัท SM Entertainment ยื่นฟ้องกลับสมาชิกทั้งสามคนเพื่อใช้อ้างว่าสัญญาจ้างผูกขาดนั้นไม่มีปัญหาและสมาชิกควรจ่ายค่าเสียหายชดเชยแก่บริษัท SM Entertainment
เพราะทั้งสองคดีมีเอกสาร พยานและรายละเอียดอื่นๆ แทบจะเหมือนกัน ศาลจึงตัดสินใจพิจารณาทั้งสองคดีไปพร้อมๆ กัน อย่างที่ทุกคนทราบ บริษัท SM Entertainment พยายามทุกวิถีทางที่จะเลื่อนการสรุปคำตัดสินของคดีออกไปอีกเพราะคาดว่าจะแพ้คดี
ในวันที่ 15 พฤษภาคม การพิจารณาคดีฟ้องร้องหมายเลข 2 (การฟ้องกลับของ บริษัท SM Entertainment) ได้คำตัดสินสรุปแล้วและตอนนี้มีเพียงคดีหมายเลข 1 (คดี JYJ ฟ้องต่อบริษัท SM) อยู่ในชั้นศาล
[หมายเหตุ: รายละเอียดอื่นๆ ไม่เป็นที่ทราบเพราะมีเพียงข้อมูลเบื้องต้นอย่างวันที่เท่านั้นที่เปิดเผยต่อสาธารณชน]
สถานการณ์ปัจจุบันโดยสรุป
– คดีที่บริษัท SM Entertainment ฟ้องกลับและเรียกค่าเสียหายจาก JYJ ได้รับคำตัดสินสรุปแล้ว
– คดีของ JYJ ที่ฟ้องระงับสัญญาจ้างผูกขาดและเรียกค่าเสียหายจากบริษัท SM Entertainment ยังดำเนินอยู่
: ถ้าหากสัญญาจ้างผูกขาด ‘มีความถูกต้อง’ อย่างที่บริษัท SM ยืนยันจริง การยื่นฟ้องของ JYJ ไม่น่าจะยังมีอยู่
อ้างอิงจากข้อเท็จจริงที่ว่ามีเพียงคดีของ JYJ ที่ฟ้องระงับสัญญาจ้างผูกขาดและเรียกค่าเสียหายจากบริษัท SM Entertainment ซึ่งไม่น่าจะยังดำเนินอยู่ถ้าสัญญาจ้างมีความถูกต้องจริง มันดูมีแนวโน้มสูงว่าสัญญาจ้างจะถูกระงับและตอนนี้จะเหลือเพียงเรื่องการถกเถียงระหว่างพวกเขาว่า ‘บริษัท SM Entertainment จะต้องจ่ายค่าเสียหายแก่ JYJ เท่าไร’
น่าเสียดายที่กฎหมายเกาหลีใช้ระบบ Dreiinstanzen* จึงเป็นไปได้มากว่าบริษัท SM Entertainment จะยื่นอุทธรณ์หลังจากคำตัดสินครั้งสุดท้ายเพื่อบริษัทจะดึงให้คดียืดเยื้อมากที่สุดเท่าที่จะทำได้
อย่างไรก็ตาม ตอนจบของกระบวนการทางกฎหมายอันยาวนานนี้กำลังจะมาถึงและมีข่าวลือบางข่าวที่ดูเหมือนจะถูกแพร่กระจายอีกครั้งโดยคนบางกลุ่ม ดังนั้นเราจึงอยากชี้แจงข้อเท็จจริงบางส่วนก่อนที่เรื่องจะไปไกลกว่านี้
การไต่สวนคดีครั้งหน้าจะมีขึ้นในเดือนมิถุนายน
* ระบบ Dreiinstanzen: ระบบทางกฎหมายที่สามารถมีการพิจารณาคดีได้สามครั้งต่อหนึ่งคดีความ (ยกตัวอย่างเช่น การพิจารณาคดีครั้งแรกที่ศาลชั้นต้น -> การพิจารณาคดีครั้งที่สองที่ศาลอุทธรณ์ -> การพิจารณาคดีครั้งสุดท้ายที่ศาลฎีกา)
Posting Credit : http://dedicatee.wordpress.com
**If you want move the post, you must give the credit and use the full contents.
Partial quotes or editing the contents are not allowed.**
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Info, JYJ และติดป้ายกำกับ , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

15 ตอบกลับที่ [MUST READ][Trans INFO] รายละเอียดสืบเนื่องบางส่วนจากคดีฟ้องร้องหลักระหว่าง JYJ กับ SM Entertainment

  1. poojj พูดว่า:

    ไม่ว่าอย่างไรก็อยู่กับ jyj

  2. @25032547 พูดว่า:

    อดทนไว้นะ..JYJ ที่จะเป็น แจ๊ค..ที่จะฆ่า ยักษ์ SM..ลงให้ได้…ในสักวันหนึ่ง..
    คิมแจจุง..ปาร์คยูชอน..คิมจุนซู….JYJ..Fighting

  3. nOizEe พูดว่า:

    เจวายเจ ไฟท์ติ้ง!!!! เราจะอยู่กับน้องๆ เสมอ

  4. cici พูดว่า:

    เป็นกำลังใจให้ เจวายเจ สู้ๆ

  5. pai_jj พูดว่า:

    การต่อสู้อันยาวนานกำลังจะสิ้นสุดลงแล้วไม่ว่าจะเิกิดอะไรขึ้นก็จะอยู่เคียงข้าง JYJ เสมอ สู้ สู้
    แต่เราเชื่อว่า คนทำดีย่อมได้ดี คนทำชั่วย่อมได้รับกรรมชั่วที่ตัวทำ
    Go To Together with JYJ

  6. laekky พูดว่า:

    ยังไงเราก็ยังรัก jyj ของเราอยู่ดีนะ

  7. jajingjajae พูดว่า:

    กรรมใดใครก่อ ขอให้กรรมนั้นตามสนอง เด็ก ๆ ได้ผ่านความยากลำบากมามากมาย จะรอไปอีกหน่อยก็คงไม่ทำให้ jyj ของเราท้อหรอก เอาใจช่วยตลอดมาและจะเป็นเช่นนี้ตลอดไป สู้ สู้ !

  8. Supatchaya (@amm_supatchaya) พูดว่า:

    เอสเอ็มไม่ยอมจบง่ายๆ แน่ กว่าจะถึงศาลฎีกาก็คงอีกนาน ตอนนี้ก็ได้แต่ให้กำลังใจหนุ่มๆ ให้สู้ต่อไป

    ป.ล. หนุ่มๆ มีแนวโน้มว่าจะชนะนะ ไม่งั้นเอสเอ็มมันก็คงไม่พยายามยืดเวลาหรือเล่นแร่แปรธาตุเหมือนอย่างที่ทำในทุกวันนี้

  9. MayBE พูดว่า:

    เป็นเส้นทางที่ยากลำบาก ต้องคิดเยอะ เหนื่อยหนักพอสมควรเลยเนอะ
    ก็ขอให้ผ่านมันไปให้ได้ เราเชื่อว่าคนที่เจตนาไม่ดีสุดท้ายก็ต้องพ่ายแพ้นะ เราเชื่อแบบนั้น
    เป็นกำลังใจให้เด็กๆ นะคะ อย่ายอมแพ้กับความไม่ถูกต้องค่ะ ไฟท์ติ้ง!!

  10. nok พูดว่า:

    จะอยู้ข้างๆเสมอ ก้เราเดินข้างกันตั้งแต่ต้นแล้วนิเนอะ
    ยังไงก็เชื่อว่า คนดีย่อมได้รับแต่สิ่งดีๆ ไอ้พวกคนชั่วช้า ทำร้ายคนอื่นลับหลัง
    ก้ต้องได้รับกรรมตามสนอง เพราะเท่าที่อ่าน และติดตามมาตลอด JYJ ชนะ
    อยุ่แล้วไม่งั้น ไอ้นรกนั้นคงไม่ขัดขวางมากมายขนาดนี้หรอก ถึงมันจะได้เงืน
    จากหบยาดเหงื่อของศิลปินในค่ายมันเยอะ แต่มันก็ต้องมาเสียเงินที่ไม่ได้หาด้วย
    ตัวเอง กับเรื่องฟ้องร้องที่ยาวนานเหมือนกัน นสงสัยคงคิดการยาวอยุ่เพราะมีแนว
    ดน้มสูงมากกกกกกกกว่า แพ้ชัวส์ แถมต้องเสียเงินค่าปรับให้ JYJ อีกมากโข…..

  11. เจ้าป้า พูดว่า:

    ถ้าึคดีที่ 2 ตัดสินว่า บ.สัด ชนะ มันน่าจะออกมาป่าวประกาศไปแล้วนะ

    ขอบคุณมากๆ สำหรับขอมูลนะคะ เป็นกำลังใจให้ 3 หนุ่มนะ สู้ๆ นะ

  12. kungnoii พูดว่า:

    จงสู้ต่อไป จะอยู่กับพวกนายเสมอ

  13. ssk13 พูดว่า:

    ขอบคุณมากๆ ค่า
    นับว่าเป็นข่าวดีจริงๆ
    JYJ สู้ๆ

  14. herojj พูดว่า:

    รออยู่่ว่าเมื่อไหร่มันจะจบซักที

    เราจะได้รอฉลองความสำเร็จของ 3 หนุ่ม (ซึ่งคาดว่าชนะใสๆ)

    และได้เวลาทับถม บ. สัตว์? ให้จมดิน

  15. นักสืบ พูดว่า:

    จ้างนักสืบ เลย ชนะใสๆ อยุ่แล้วครับ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s