[แปล] 120424 อะไรคือคอนเซ็ปต์อัลบั้มเดี่ยวของ จุนซูจากวง JYJ อัลบั้ม ‘UNEQUALLED’?

[แปล] 120424 อะไรคือคอนเซ็ปต์อัลบั้มเดี่ยวของ จุนซูจากวง JYJ อัลบั้ม ‘UNEQUALLED’?
[TV Daily] What is the concept of JYJ Kim Junsu’s solo album ‘UNEQUALLED’?
JYJ 김준수 솔로앨범 ‘언이퀄드(UNEQUALLED)’ 콘셉트 방향은?

แปลไทย: 3RebelAngels
Credit: TV Daily, Reporter Kim Jinkyung
Please click the link before you read the translation:
Translated by @ dlwpdldhkdlwp
Note จากผู้แปลเป็นภาษาอังกฤษ:
-Because this is a rough translation, there might be many grammatical and spelling mistakes.
-No infringement of copyright intended.
-Please DO NOT post and/or modify my translation on any TVXQ5, TVXQ2, COUPLE SHIPPER, ACGAE, and/or SASAENG SUPPORTING sites.
-Acgae sites are one-member-only sites, which badmouth and create rumors of other members.
– Other ‘normal’ one-member-only sites are okay to post my translations.
-Please read: http://twextra.com/aqfbrv
-Please DO NOT RT or follow me if you are a fan of OT5 or SM singer or a couple shipper or an acgae or a saseng supporter!
-Have a nice day!🙂

คอนเซ็ปต์ของอัลบั้มเดี่ยวของ จุนซู วง JYJ ถูกเปิดเผยแล้ว
ภาพและวิดีโอตัวอย่างของคิมจุนซูได้ถูกปล่อยออกมาในวันที่ 24 ผ่านทางหน้า Facebook ทางการ และช่อง Youtube
พร้อมกันนี้ บริษัท C-JES Entertainment ต้นสังกัดของจุนซุยังได้เปิดเผยชื่ออัลบั้มเดี่ยวนี้ด้วย อัลบั้ม ‘UNEQUALLED.’ (อ่านออกเสียงว่า “อันอิควอลด” [ADJ] ซึ่งไม่มีสิ่งใดหรือผู้ใดทัดเทียม, See also: ซึ่งไม่มีคู่แข่ง, ซึ่งเหนือชั้นกว่า, Syn. unrivaled, incomparable cr.longdo; คำนี้สะกดได้ 2 แบบนะคะ unequaled, unequalled)
C-JES กล่าวด้วยความมั่นใจว่า “คอนเซ็ปต์ของอัลบั้มนี้คือ “UNEQUALLED” (ไม่มีใครทัดเทียม) โดยเน้นที่ความเป็นอัตลักษณ์(ตัวตน)และความคิดสร้างสรรค์ที่ไม่มีใครทัดเทียมได้ของจุนซู และเนื่องจากผู้เชี่ยวชาญต่างๆได้ร่วมมือกันในการทำอัลบั้มนี้ ดังนั้นผลที่ได้ออกมาจะเป็นผลงานชิ้นเยี่ยมที่สุด
ทั้งแฟนๆชาวเกาหลีและแฟนๆต่างชาติต่างแสดงความสนใจอย่างมากเมื่อคอนเซ็ปต์ของอัลบั้มได้ถูกเผิดเผยออกมาในภาพและทีเซอร์อัลบั้ม ทั้งดวงตาของคิมจุนซู ริมฝีปาก วิกผม เสื้อผ้า และเครื่องประดับต่างๆ
เกี่ยวกับเรื่องนี้ C-JES ได้เเปิดเผยกลยุทธ์ที่คิดโดยผู้อำนวยการท่าเต้น ผู้อำนวยการทรงผมและการแต่งหน้า ผู้อำนวยการมิวสิควิดีโอและภาพถ่ายของอัลบั้มจุนซู
ผู้อำนวยการคังโฮจากร้าน The Red Carpet ซึ่งรับผิดชอบทรงผมและการแต่งหน้าของคิมจุนซูมาตั้งแต่ปี 2005 ได้ชื่นชมว่า “คิมจุนซูคือดาราระดับโลก ในกลุ่มไอดอลเขาอยู่ในฐานะที่เป็นผู้นำและคอนเซ็ปต์ของเขาจะกลายเป็นเทรนด์ที่นิยม”
เขายังกล่าวถึงคอนเซ็ปต์ของอัลบั้มคิมจุนซูอีกว่า “เราสร้างคอนเซ็ปต์ทรงผมที่ให้ความรู้สึกที่หลายหลายด้วยสีสรรที่ตัดกันที่นำมาผสมเข้าด้วยกัน พวกเรายังเพิ่มสีแนวตะวันตก (ที่ให้ความรู้สึกแบบแถบยุโรป) ในอารมณ์แบบตะวันออก (เอเชีย)”
ผู้อำนวยการมูนจูยอง ผู้ซึ่งรับผิดชอบเรื่องการแต่งหน้าอธิบายว่า “คอนเซ็ปต์ของเขาแตกต่างจากนักร้องไอดอลทั่วไป มันเข้มข้นและแข็งแรง มันจึงเป็นคอนเซ็ปต์ที่แข็งแรงมาก พวกเราเน้นการเมคอัพที่ดวงตาของเขาและพยายามทำให้เกิดความรู้สึกที่เป็นลูกผู้ชายและแนวแฟนตาซี”
สไตลิสต์ของเขายอมรับว่าเสื้อผ้าของคิมจุนซูนั้น “จะเน้นแนวซีทรู(มองเห็นด้านใน) และสูทแคบๆ ซึ่งกำลังเป็นแฟชั่นนำสมัยในช่วงนี้ แต่เราจะเน้นรายละเอียดต่างๆ เราจะใช้ลายเรขาคณิตและวัตถุดิบสมัยใหม่ ในคอนเซ็ปต์แบบย้อนยุค ซึ่งส่วนผสมของสมัยใหม่และย้อนยุคจะเข้ากัน
ช่างภาพคิมยองจุน ผู้ซึ่งถ่ายปกของอัลบั้มนี้กล่าวอย่างพึงพอใจว่า “ผมพึงพอใจจากการถ่ายภาพเพราะคิมจุนซุมีภาพลักษณ์ที่หลากหลายด้วยว่าดวงตาของเขาแสดงความรู้สึกได้ดีมาก เขาเป็นแบบในการถ่ายภาพที่ดีเพราะใบหน้าของเขามีทั้งความแข็งแกร่งแบบลูกผู้ชายและความสวยงามอย่างเพศหญิง”
สุดท้าย ผู้กำกับมิวสิควิดีโอกล่าวว่า “เราวางแผนที่จะใช้กล้องจับภาพพลังงานที่ระเบิดออกมา ความรู้สึกที่เหมือนฝันและเป็นนามธรรม ฉากและท่าเต้นจะผสมผสานเข้ากันอย่างลงตัวอละสร้างภาพที่รับรู้ได้อย่างชัดเจน”
ในระหว่างนี้ C-JES จะปล่อยเนื้อหาของทีเซอร์ออกมาทุกๆ สัปดาห์จนกว่าจะถึงวันวางแผงอัลบั้มของคิมจุนซูในกลางเดือนพฤษภาคม
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Junsu, News และติดป้ายกำกับ , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

8 ตอบกลับที่ [แปล] 120424 อะไรคือคอนเซ็ปต์อัลบั้มเดี่ยวของ จุนซูจากวง JYJ อัลบั้ม ‘UNEQUALLED’?

  1. meaw พูดว่า:

    ตื่นเต้นมากกก >.<

  2. น้องแคะมูก พูดว่า:

    อุปป้าเค้าจะเก็บเงินรออออออออออออออ ทั้งรอตาเองมา และรอซีดีตาเอง
    เค้าสู้ๆเต็มที่ ทำงานงกๆๆๆ แล้วเค้าจะประหยัดที่สุด ช่วงนี้เค้าจะงดฟาสฟู๊ด งดซื้อเสื้อผ้า
    เค้ารักตาเองมาก ตาเองเป็นแรงบันดาลใจของเค้า เป็นโลกทั้งใบของเค้า
    ตาเองสู้ๆๆๆๆๆๆๆๆ อุปป้าไฟท์ติ้ง

  3. aussaka พูดว่า:

    Junsu fighting!!!!!!!!!!!!!! JYJ fighting!!!!!!!!!!!! น่าดูเชียว

  4. Jessie พูดว่า:

    ขอบคุณค่ะ รบอจ
    เร็ว ฉับไวดีแท้

  5. poojj พูดว่า:

    ขอบคุณมากค่ะ
    แล้วเราจะซื้ออัลบัมน้องจุนยังงั้ยเนี๊ยะ

  6. comet2522 พูดว่า:

    อยากดูสุดๆ งานนี้ถ้าจะเจ๋ง

  7. nok พูดว่า:

    เห็นที่เซอร์แล้วก็อยากจะดู อยากจะฟัง อยากจะเห็นท่าเต้นที่แสน
    จะเพอเฟ๊กซ์ของดาราระดับโลก JYJ คิมจุนซู “UNEQUALLED” (ไม่มีใครทัดเทียม)

  8. pai_jj พูดว่า:

    อยากให้คอนเสิร์ตมาถึงเร็วๆ จัง อยากเห็นจุนซูของเราในคอนเซ็ปนี้จัง

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s