[TRANS] 120308 อัพเดทจากทวิตของจุนโฮเรื่องซาแซง

120308 Junho Twitter Update Regarding Sasaengs
[TRANS] 120308 อัพเดทจากทวิตของจุนโฮเรื่องซาแซง

เมื่อมองปัญหานี้จากมุมมองของแฟนๆ ความเป็นจริงของปัญหานี้ช่างน่ากังวล ผมคิดว่ามันคงจะถูกถ้าเห็นว่าคนพวกนี้ไม่ใช่แฟนๆ แต่เป็นพวกไล่ตามโรคจิต อาชญากรเกี่ยวกับความเป็นความตายของชีวิต… คำพูดที่แท้จริงและสีหน้า การกระทำของเสียงจากผู้คนจริงๆ ไม่ได้ถูกรวมอยู่ในคลิปเสียงนั้นด้วย… นี่เป็นการตัดต่อของปีศาจ
ก่อนหน้านั้น น้องชายของผมกลับมาบ้านช่วงวันหยุด ผมเห็นสีหน้าของเขาที่ต้องทนทุกข์จากแฟนซาแซง แต่ผมบอกว่าต้องปฏิบัติต่อพวกเธอดีๆ นะเพราะพวกเธอเป็นแฟน… แต่ผมกลับไปกับเขาด้วยและหลังจากนั้นผมคิดว่านี่มันบ้าอะไรกัน…
พวกเขารักแฟนๆ มากกว่าสิ่งใด และพวกเขารู้สึกซาบซึ้งต่อแฟนๆ มากเหลือ แต่เพราะแฟนๆ ซาแซง ความวิปริต (ของวัฒนธรรมแฟนคลับ) นี้มันน่าเจ็บปวด… ก่อนหน้านั้น วัฒนธรรมแฟนคลับมีวิวัฒนาการจนกลายเป็นตัวตนที่สวยงาม แฟนๆ ที่มีดาราของพวกเธอและดาราที่มีแฟนๆ แต่หลังจากนี้ ผมหวังว่ามันจะมีความเปลี่ยนแปลงจนกลายเป็นวัฒนธรรมแฟนคลับที่งดงามยิ่งกว่า นี้ให้ตั้งตาคอยในอนาคตนะครับ
Source: @JUNO_JAPAN
credit: ayano_jyj
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Junsu, JYJ และติดป้ายกำกับ , , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

2 ตอบกลับที่ [TRANS] 120308 อัพเดทจากทวิตของจุนโฮเรื่องซาแซง

  1. lovejyj พูดว่า:

    จุนโฮต้องบอกจุนจังใหม่ด้วยนะ ว่าถ้าเจอพวกนี้ไม่ต้องไปกลัวให้หลังแหวนใส่พวกมันไปเลย

  2. m&o พูดว่า:

    ขอบคุณค่ะ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s