[TRANS] 120308 อัพเดทจากทวิตเตอร์ของพี่สาวแจจุงเรื่องแฟนซาแซง

120308 Jaejoong’s sister Twitter Update Regarding Sasaengs
[TRANS] 120308 อัพเดทจากทวิตเตอร์ของพี่สาวแจจุงเรื่องแฟนซาแซง

@mk_taiji
3:43pm: 이래서연예인들이 우울하고 자살하고!조울증에 우울증 걸리는거다! 나도30이넘어서 조금만화가나면 화내고생각정도는 할수있는사람인데말이지~말이사생이지~내가생각할땐저승사자나 스토커다!아침에재중이의 카톡문구보고 너무놀라 가슴이철렁거렸다~
นี่แหละเหตุผลที่ดาราหดหู่และฆ่าตัวตาย! นี่แหละเหตุผลที่พวกเขากลายเป็นคนสองบุคลิกและซึมเศร้า! ฉันอายุมากกว่า 30 ปีแล้วแต่เวลาฉันโกรธแค่นิดหน่อย ความโมโหมันก็สะสมนะคะ~ พวกเธอเป็นแฟนซาแซงแต่ฉันคิดว่าเธอเป็นยมฑูตหรือพวกไล่ตามแบบโรคจิตมากกว่า! ตอนที่ฉันได้ยินที่แจจุงพูดผ่าน Kakao Talk ฉันประหลาดใจจริงๆ และหัวใจฉันหยุดเต้นไปจังหวะหนึ่ง
3:47pm: 많은단어와 많은표현이있지만~재중이가쓴이 글귀가 세상에서제일 무섭고 우울해보이는것은 왜일까? 3살짜리꼬마도. 자기가하고싶은걸못하게하면 성질도내고 감정표현할수있는데말이지~나하나 즐겁다고!모든이의가슴에 피멍들게하는 사람들~
แม้ว่ามันมีคำพูดและความคิดเห็นมากมาย ทำไมแจจุงต้องกลายเป็นคนที่หวาดกลัวและเศร้าซึมที่สุดด้วยล่ะคะ? ขนาดเด็กสามขวบยังมีโอกาสแสดงออกเวลาพวกเขาไม่ได้ทำอย่างที่อยากทำ เพื่อความพึงพอใจของคนๆ หนึ่ง พวกเธอใช้หัวใจทำร้ายจิตใจของคนอื่น
3:52pm: 그사람들아니어도 충분히힘든 아이들인데! 옆에서 해줄수 있는건!아무것도없다는 이슬픈현실이 너무나도싫다! 세상에서제일슬픈문장.생각.표현.재중이의이한마디
พวกเขายังเป็นเด็กๆ ที่จิตใจเหนื่อยล้ามากพออยู่แล้วโดยไม่ต้องมีพวกเธอ! [ซาแซง] แม้ว่าฉันจะอยู่ข้างเขา แต่ไม่มีอะไรเลยที่ฉันสามารถพูดหรือทำเพื่อช่วยเหลือเขาได้ ฉันเกลียดความเป็นจริงที่น่าเศร้านี้! ข้อความที่น่าหดหู่ที่สุดในโลก ความคิด ความเห็นจากแจจุง
[…]
4:03pm: 하지만! 쭝이옆엔!사생만존재하지않으니까~전에했던말이생각난다!한사람이라도 자기노래를 들어주고 지켜주는 펜이
แต่มันไม่ได้มีแค่แฟนซาแซงที่อยู่รอบตัวแจจุง ฉันยังจำได้ถึงเรื่องที่เขาเคยพูดเมื่อก่อน ‘ผมจะร้องเพลงแม้ว่ามีเพียงคนๆ เดียวที่จะฟังเพลงของผมและปกป้องผม’
4:06: 있어 감사하고 노래부를수있다고~지금재중이는 그런펜들을 위해노래하고있고 즐거워 하고있을것이다! 사생이아닌 펜을 위한 노래를 부르고있겠지?아픔만큼힘듬만큼 그뒤에 웃음주는펜이 있기때문에 오늘하루도쭝일 위로할수있을것이다^^
เพราะงั้นเขารู้สึกขอบคุณและสามารถร้องเพลงต่อไปได้ ตอนนี้แจจุงกำลังร้องเพลงเพื่อแฟนๆ เหล่านั้นและกำลังทำอย่างมีความสุข เขาไม่ได้ร้องเพลงเพื่อแฟนซาแซงนี่ ถูกไหม? ไม่ว่ามันจะยากเย็นและเจ็บปวดเพียงใด สำหรับแฟนๆ ซึ่งสนับสนุนเขาด้วยรอยยิ้ม แม้กระทั่งวันนี้พวกเธอน่าจะสามารถสนับสนุนและปกป้องเขาได้
T/N: ในตอนสุดท้าย พี่สาวของเขาพูดว่าแม้แจจุงจะไม่สามารถร้องเพลงในประเทศของตัวเองได้ มันยังดีตราบใดที่เขายังสามารถร้องเพลงในที่อื่นๆ สำหรับแฟนๆ ของเขา ความจริงที่ว่าเขายังไม่ยอมแพ้กับการเป็นนักร้องทำให้เธอภูมิใจและเธอมีความสุขกับการได้ฟังเพลงของเขาจริงๆ
Trans by: Buniustyle of JYJ3
Shared by: JYJ3
Please do not remove without full credits
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Jaejoong, JYJ และติดป้ายกำกับ , , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

1 ตอบกลับที่ [TRANS] 120308 อัพเดทจากทวิตเตอร์ของพี่สาวแจจุงเรื่องแฟนซาแซง

  1. lovejyj พูดว่า:

    หลายครั้งจะเห็นแจยิ้มแต่หน้าแต่ตาเศร้ามาก ไม่ชอบแบบนั้นเลย

    สามแสบเจอความกดดันหลายด้านจริง ๆ หยุดทำร้ายพวกเค้าสักทีเถอะ

    พวกเค้าแค่อยากมีเวลาถอดหน้ากากของคำว่าไอดอลบ้าง….ที่พวกเค้าคิดแบบนี้……มันผิดมากเลยเหรอ

    อ่านเจอมาชอบมาก มีคนบอกว่า “พวกเค้าไม่ใช่แพนด้า ไม่ต้องตามดูตลอดเวลาก็ได้”

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s