[Trans Fanaccount] 120225 รวบรวมทวิตเกี่ยวกับทัวร์ภาพยนตร์ ‘The Day’ ของ JYJ

[Fanaccount] 120225 A Compilation of Tweets About JYJ’s ‘The Day’ Theater Tour
[Trans Fanaccount] 120225 รวบรวมทวิตเกี่ยวกับทัวร์ภาพยนตร์ ‘The Day’ ของ JYJ

แฟนๆ ถามพวกเขาว่าพวกเขาผายลมต่อหน้ากันรึเปล่าและพวกเขาบอกว่า “เราขอข้ามคำถามนี้ไปนะครับเพราะมันซกมกไป”😄 (via @YODA_JYJ)
แฟนๆ ขอให้ยูชอนพูดบทจากละครของเขา แจจุงควักแบงค์ออกมาจากนั้นยูชอนก็พูดว่า “องค์ราชาพะย่ะค่ะ” xDDD
แฟนๆ: คุณมีความสุขมั้ยคะ?
จุนซู: ครับ ผมมีความสุขดีครับ สมาชิกวงที่เหลือก็มีความสุขเหมือนกัน
แจจุง: ผมอยากจะดูละครเพลงเรื่อง Elisabeth เหมือนกันนะครับ แต่ผมไม่มีบัตรน่ะ ผมจะไปได้ไงกันล่ะ?… ล้อเล่นน่ะครับ แต่ขอบัตรของนายจริงๆ ได้ไหมล่ะ?
จุนซู: ผมก็ไม่มีบัตรเหมือนกันแหละ xDDDD
แฟนๆ: คุณย้ายบ้านไปที่ไหนคะ?
จุนซู: ผมย้ายไปที่ไหนเหรอครับ?… ในโซลเนี่ยแหละฮะ อ่านในข่าวนะครับ มีบทความเต็มเลย
แจจุงพูดว่าจะมีเพลง ‘Mission 2′ ดูเหมือนว่าจุนซูจะแต่งเพลงแดนซ์เพลงใหม่
จุนซู: สวัสดีครับ… ฮ่าๆ คุณไม่รู้ว่าผมจะมาใช่ไหมฮะ?
แฟนๆ: เรารู้ค่ะ เรารู้อยู่แล้วแหละ
จุนซู: “….” xDDDD
จุนซูและแจจุงร้องเพลงสุขสันต์วันเกิดให้แฟนเพลงคนหนึ่ง หลังจากร้องเพลงเขาถามว่า:
จุนซู: วันนี้วันเกิดของคุณจริงๆ เหรอครับ?
แฟน: เปล่าค่ะ
จุนซู: อะไรเนี่ย??? เราโดนหลอกอ่ะ!!!
แจจุง: ยกเลิกงานนี้อีกทีเลยละกัน~
“น้ำเต้าหู้ปั่นอร่อยมั้ยคะ?” (หัวเราะ) คำถามอะไรกัน? และจุนซูยืนยันว่าน้ำเต้าหู้ปั่นอร่อยในขณะที่แฟนๆ ไม่เห็นด้วย ฉันไม่รู้เหมือนกันว่าพวกเธอถามคำถามนี้กับเขาทำไม จุนซูอธิบายความหมายของคำว่า 하악 (Ha ack) อีกครั้ง มินยองกิทวิตความหมายของคำนี้เมื่อไม่นานมานี้ มันเป็นคำอุทานที่แสดงถึงความขอบคุณและเขินอายไปพร้อมๆ กัน
จุนซูเห็นรูปในทวิตที่มีคำว่า “JYJ Fighting” ของแฟนๆ แต่ไม่รู้ความหมาย (หัวเราะ) แฟนๆ บางคนอธิบายให้จุนซูกับแจจุงฟัง เพราะงั้นตอนนี้พวกเขาทราบเรื่องโปรเจคแล้วล่ะค่ะ ^^
แฟนๆ ถามว่าทำไมจุนซูถึงเรียกผู้กำกับคิมมุนจองว่าพี่สาวในทวิตของเขา จุนซูบอกว่าเขาพยายามจะแกล้งเล่น ครั้งนึงแจจุงเคยเรียกวังจีฮเยและฮันฮเยจินว่า ‘พี่ชาย’ เหมือนกัน
จุนซูอวดฝีมือการเล่นโบว์ลลิ่งของเขา XDD เขาบอกว่าคะแนนเฉลี่ยของเขาอยู่ที่ประมาณ 140-150 คะแนน แต่แฟนๆ ไม่มีปฏิกริยาอะไรเลย เขาจึงพูดว่า 140-150 คะแนนนี่ได้ยากมากๆ เลยนะ xDDD
แฟนๆ ถามว่าจุนซูคิดยังไงกับการที่แฟนๆ ใช้กล้องสองทางไกล เขาบอกว่ามันน่าอายเพราะบางทีแฟนๆ ไม่ได้ใช้มันส่องหน้าเขา เขาไม่รังเกียจแต่บางครั้งมันทำให้เขาเสียสมาธิ เพราะงั้นยกกล้องส่องทางไกลให้สูงๆ เลยนะคะ xDDDD
จุนซูบอกว่าเขาเข้าไปดูเวบไซต์แฟนคลับแห่งหนึ่งแต่เขาไม่เข้าใจคำที่แฟนๆ ใช้ทั้งหมด เขาถามว่าโกนาริและมักเกิ้ลหมายความว่าอะไร ฮ่าๆๆ แต่เขาออกเสียงว่าแมกเกิ้ลแทนมักเกิ้ลล่ะค่ะ หลังจากแฟนๆ อธิบายความหมายของทั้งสองคำอยู่ประมาณ 3 นาที จุนซูบอกว่า “ผมก็ยังไม่เข้าใจอยู่ดีแหละฮะ” (หัวเราะ) [T/N: โกนาริ = คำที่ใช้เรียกคนที่ชอบควบคุม/ดูแลคนอื่นๆ ในแฟนคลับอยู่เสมอ ในวงการแฟนคลับเกาหลี คำว่ามักเกิ้ลหมายถึงคนทั่วไปที่ไม่ใช่แฟนคลับ] จุนซูนี่ไม่รู้อะไรตลอดเลย~~~
จุนซูบอกว่าเขาไม่เข้าใจว่าทำไมแฟนๆ ถึงมาตั้งไกลจากเชจู เพื่อมาดู JYJ แค่ 10 นาที X)
แจจุงบอกว่าตอนนี้จุนซูใส่ใจเรื่องเสื้อผ้ามากๆ ดังนั้นโปรดลืมๆ ชุดในสนามบินของจุนซูไปซะ ในทางกลับกัน ยูชอนแต่งชุดสบายมากๆ ไปทำงาน และตอนนี้ขอบตาดำๆ ของยูชอนลามไปจะถึงปลายจมูกอยู่แล้ว X(
แจจุง: วันนี้ยูชอนไม่ได้มาด้วยครับ ถ้าคิดถึงเค้า ก็ส่งเสียงกรี๊ดหน่อยนะฮะ
แฟนๆ: อ๊าาาาาาาา
แจจุง (พูดกับจุนซู): กลับกันเหอะ xDDDD
จุนซู: เราร้องเพลง Mission ดีมั้ยครับ?
แฟนๆ: ดีค่ะ~
จุนซู: ผมล้อเล่นน่ะครับ มันเป็นเพลงของ JYJ แต่ยูชอนไม่มา เพราะงั้นเราจะไม่ร้องครับ
แฟนๆ: งั้นร้องเพลง The Last Dance แทนนะคะ
จุนซู: ไม่มีเทวฑูตแห่งความตายอยู่ที่นี่ เพราะงั้นผมร้องไม่ได้ครับ (หัวเราะ) [T/N: เทวฑูตแห่งความตายคือตัวละครที่ใส่วิกผมยาวสีบลอนด์ที่ติดตามท็อดด์ไปด้วยเสมอในเรื่อง Elisabeth]
แจจุงพยายามจะโทรหายูชอนจากการทักทายบนเวทีก่อนฉาย The Day เพราะเขาไม่ได้มา แต่เป็นไปตามคาดว่ายูชอนไม่รับโทรศัพท์
แจจุงบอกว่าเขาจะเริ่มถ่ายทำละครตั้งแต่วันที่ 15 มีนาคม
แจจุงอธิบายว่าพวกเขาเรียกกันและกันยังไง: มันไม่มีอะไรพิเศษครับ อย่าง ‘ยูชอน อา~’ ‘จุนซู อา~’ ‘พี่แจจุง’ อ้อ เมื่อไม่นานมานี้ ยูชอนนี่เรียกผมว่าเจเจบ่อยๆ ครับ ประมาณปีที่แล้ว จุนซูเคยเรียกผมว่า ‘พี่ยองอุง’ แต่ตอนนี้เปลี่ยนเป็น ‘พี่แจจุง’ แล้วครับ [คลิปวิดีโอข้างล่าง – ตั้งแต่ 2:10]
จุนซู: เวลาผมกดลิฟต์ที่อพาร์ตเม้นท์ของผม ผมรู้สึกอายเพราะเล็บสีดำของผมฮะ
ยังไม่มีแผนสำหรับคอนเสิร์ตในประเทศเกาหลี แต่มีแผนจะจัดแฟนมีตติ้ง (กลางปีนี้) ไม่ใช่แฟนมีตติ้งธรรมดาๆ แต่จะสนุกสนานมาก
จุนซูบอกว่า “ผมจะทวิตรูปถ่ายของพี่แจจุงเหมือนกันฮะ”
แจจุงไม่รู้เรื่องจูบของจุนซู (ท็อดด์) กับรูดอล์ฟในเรื่อง Elisabeth เขาเลยตกใจ จุนซูแกล้งทำท่าจะจูบแจจุง!! จุนซูแตะคอของแจจุงและถามว่า “พี่รู้ไหมว่าผมมีฉากจูบกับผู้ชายด้วย?” แจจุงได้ยินไม่ชัดในตอนแรก หลังจากนั้น แจจุงพูดว่า “… จริงอ่ะ?” และชี้ไปที่ปากของตัวเองและปากของจุนซู!
แจจุงพยายามจะเอาป้ายโฆษณาบะหมี่กิสมยอนของยูชอนมาแทนยูชอนตัวจริง
จุนซู: ตั้งแต่เราถ่ายภาพยนตร์เรื่องนี้มันก็ผ่านมาปีสองปีแล้วครับ ผมคิดว่าแววตาของเราเปลี่ยนไป ในช่วงนั้นเรามีความกังวลและความกลัว… แน่นอนว่ายังมีอยู่จนถึงตอนนี้ แต่เราเข้มแข็งมากกว่าเดิมครับ ผมคิดว่านะ
แฟนคนหนึ่งถามแจจุงว่า “ทำภาพยนตร์เรื่อง The Day 2 (ฉากเตรียมตัวสำหรับทัวร์ในทวีปอเมริกาเหนือ) ดีไหมคะ?
แจจุง: ผมจะเสนอทาง C-JeS ดูนะครับ C-JeS ใจดีที่ทำตามที่เราหวังครับ
แจจุงร้องเพลงใหม่:
จุนซูร้องเพลง The Shadows Grow longer จากเรื่อง Elisabeth และเพลง Celebrate ของ H.O.T.

แจจุง: เวลาเรามองย้อนกลับไปยังปีที่ผ่านมา มันเหมือนกับว่าเราฝันไปเลยล่ะครับ ในตอนแรกๆ ที่เรากลับมาในฐานะ JYJ เราไม่มีเพลงจะร้อง ไม่มีความหวัง ไม่มีใครจะเสนอเพลงให้เรา แต่ตอนนี้เราแต่งเพลงของเราเองได้และสามารถจัดทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกได้ ตอนนี้เรามีความสุขครับ ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม เราจะทำดีที่สุด เราอยากจะจัดคอนเสิร์ตที่นานเกิน 3 ชั่วโมงและอยากจะจัดในประเทศเกาหลีให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ ช่วงเวลาที่เรามีความสุขที่สุดก็คือตอนที่ยืนอยู่บนเวทีครับ
Compiled by: Cindy
Translated by: Nyah_nyah + starsinlove + sweetxiah, ayano_jyj + The Little Pear of JYJ3
Shared by: JYJ3
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
ข้อความนี้ถูกเขียนใน JYJ คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

16 ตอบกลับที่ [Trans Fanaccount] 120225 รวบรวมทวิตเกี่ยวกับทัวร์ภาพยนตร์ ‘The Day’ ของ JYJ

  1. delljunsu พูดว่า:

    อ๊ายยยยยย>[]<

  2. Minsk* พูดว่า:

    ขอให้เกิน 3 ชั่วโมงจริงๆ เหอะค่าาาา >////<

  3. Jess Jessie พูดว่า:

    ขอบคุณนะคะ
    น้องๆ ฮาตลอดๆ

  4. poojj พูดว่า:

    ขอบคุณค่ะ
    น้องๆน่ารักตลอด ดูอารมณ์ดีกันจัง ชอบๆ

  5. Plearnpit พูดว่า:

    แจจุง: ………………….ในตอนแรกๆ ที่เรากลับมาในฐานะ JYJ เราไม่มีเพลงจะร้อง ไม่มีความหวัง ไม่มีใครจะเสนอเพลงให้เรา แต่ตอนนี้เราแต่งเพลงของเราเองได้และสามารถจัดทัวร์คอนเสิร์ตรอบโลกได้ ตอนนี้เรามีความสุขครับ ……TT

  6. แหม่ม พูดว่า:

    พวกนายมีความสุข พวกเราก็มีความสุขน่ะ ^^

  7. Ryong พูดว่า:

    หึหึ เมาท์ทูเมาท์ นะน้องจุน
    แจจ๋าคงต้องหาเวลาไปดูเสียแล้ว ฮาฮา

  8. phusa พูดว่า:

    ถ้าไม่เกิดเหตุการณ์เมื่อ 2 ปี ก่อน ป้าคงไม่รู้จัก jyj เพราะ ป้าไม่เดยดู mv เพลงเกาหลี ไม่รู้จัก dbsk
    ทั่งที่ป้าเป็นแฟนซีรีส์เกาหลีตัวยง ดูมาเกือบทุกเรื่อง เป็นเพราะ ยูชอน ทำให้รัก jyj หัดเล่นเน็ต เพื่อตาม
    ข่าวของ ยูชอนและ jyj ตอนนี้ลูกชายแซวว่าแม่เป็นโรคมะเร็งเกาหลีระยะสุดท้าย
    ทำงัยได้ ก็ รัก ยูชอนและ jyj อ่านข่าวของหนุ่มๆแล้วมีความสุขนี่

    • Yucha พูดว่า:

      เหมือนพี่สาวเราเลยค่ะ ยูชอนอันดับหนึ่งแต่ก็รักทุกคนใน JYJ

  9. nok พูดว่า:

    นั่นแน่มีขอบัตรฟรีน้องนะ แจจ๋า….
    ไปดูน้องสักทีสิจ๊ะ….ตาชอนไปให้
    กำลังใจน้องเล็กแล้วเหลือแต่พี่ใหญ่นะแหละ
    ไปดูฉาก จุ๊บๆของน้องซะ..ทำเสียงเหมือนแปลกใจ
    ขนาดนี้นะ มาสองคนก็ น่ารัก มีแซวคนไม่มาด้วย
    แจจ๋าที่บอกว่าอยากจะจัดคอนนานกว่า 3 ชั่วโมง
    นู๋นาถือเป็นคำสัญญา มีโอกาสจัดมาเลย รออยู่….
    เพลงใหม่ เพราะโคตร…….คิดถึงนะเนี่ย สามแสบ
    เล่นละคร งานรัดตัว รักษาสุขภาพด้วยจ๊ะ…

  10. comet2522 พูดว่า:

    สู้ๆ ที่แจไม่ไปดูน้องเนี่ยไม่มีบัตรหรอกเหรอจ๊ะ

  11. herojyj พูดว่า:

    จุนซูก็จัดเอาใจพี่ชายหน่อยนะ
    บัตรฟรี(วีไอพี)สำหรับพี่ชายที่น่ารัก

    ปล.ปาร์ค กรุณารับโทรศัพท์ด้วยค้า

  12. phantila พูดว่า:

    ยอมรับว่าตอนเป็นทงบัง ไม่ค่อยปลื้มดูแบบหน่อมแน้ม แต่พอมาเป็น jyj เห็นได้เลยว่ามีความสามารถ มึพลังเหลือล้น ทั้งสามคนเลย ดีใจที่น้องได้เติบโต ได้เห็นมุมมองความคิดของสามหนุ่ม ที่ไม่ได้หน่อมแน้มอย่างเราเคยคิด เยี่ยมมาก

  13. pai_jj พูดว่า:

    ขอบคุณ รบอจ.มากค่ะ สำหรับคลิปและคำแปล
    ดีใจจังที่เห็นหนังที่น้องเล่นได้เข้าฉายในโรงแล้ว
    ไปโปรโมทกัน 2 คน คงคิถึงยูชอนล่ะสิ พี่ใหญ่แจ
    ถึงต้องโทรหา น่ารักจัง แถมพี่ใหญ่แอบขอบัตรฟรีน้องเล้ก
    ต่อหน้าแฟนคลับด้วย….เพลงใหม่ที่แจร้องอยากฟังเร็วๆจัง
    อัลบั้มใหม่…รออยู่น้าพร้อมสัญญาที่แจจ๋าบอกว่าครั้งหน้า
    จะจัดคอนเกิน 3 ชั่วโมง ^^

  14. Yucha พูดว่า:

    อยากดูมากน่าจะมีฉายในบ้านเราบ้างนะคะ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s