[Trans INTERVIEW] 120218 บทสัมภาษณ์กับลีเวย์

[Trans INTERVIEW] 120218 บทสัมภาษณ์กับลีเวย์
Interview With LEVAY


[เฉพาะส่วนที่เกี่ยวข้อง]
ครั้งนี้เป็นการมาเยือนประเทศเกาหลีเป็นครั้งที่ 4 ของซิลเวสเตอร์ ลีเวย์ ในช่วงเวลานี้ เขาได้พัฒนาความสัมพันธ์พิเศษกับประเทศเกาหลี คิมจุนซูผู้ซึ่งเขาเคยทำงานด้วยในละครเพลง ‘Mozart!’ เรื่องก่อนและตามมาด้วยละครเพลงเรื่อง ‘Elisabeth’ ก็เป็นหนึ่งในเหตุผล
เมื่อกล่าวถึงคิมจุนซู เขาดูสดใสและบอกว่า ‘เขาแสดงได้ราวกับว่าเขาเป็นหนึ่งเดียวกับยอดอัจฉริยะโมสาร์ทเลยล่ะครับ’ และยังเปิดเผยเรื่องการพบกันครั้งแรกกับคิมจุนซู ซึ่งในขณะนั้นยังเป็นน้องใหม่อยู่
“ผมเห็นเขาเป็นครั้งแรกตอนที่ Mozart! เปิดการแสดง ตอนที่ผมเห็นเขา ผมพูดว่าผมรู้สึกดีใจที่ดนตรีของผมมีความใกล้ชิดกับผมมากขึ้น เรากลายเป็นเพื่อนกันอย่างรวดเร็ว ผมเฝ้ามองการเสาะหาและการพัฒนาด้านการแสดงของเขาในช่วงเวลาสองปีที่ผ่านมา เขาไม่ได้แสดงให้เห็นถึงความกดดันในการแสดง เขาดูเหมือนจะกลายเป็นตัวละครตัวนั้นเสียเองและการแสดงแบบเป็นธรรมชาติอย่างนั้นให้ความรู้สึกที่ดีกับผมมากๆ โดยเฉพาะในเรื่อง Mozart! คงเป็นเพราะจุนซูเองมีความคล้ายคลึงกับโมสาร์ท ผมรู้สึกว่าเขาทำให้เห็นถึงการแสดงที่จริงใจได้ครับ”
สำหรับซิลเวสเตอร์ ลีเวย์แล้ว ‘ท็อดด์’ เป็นตัวละครพิเศษ การสร้างตัวละคร ‘ท็อดด์’ ในจินตนาการด้วยเหตุการณ์ทางประวัติศาสตร์นั้นโดยรวมแล้วมีอิทธิพลต่อละครเพลงเรื่อง ‘Elisabeth’ อย่างมาก
เมื่อถูกถามว่าเขาคิดอย่างไรกับการแสดงเป็น ‘ท็อดด์’ ของคิมจุนซู เขาบอกว่า “ตัวละคร ‘ท็อดด์’ ในเรื่อง Elisabeth กับโมสาร์ทนั้นเป็นตัวละครที่แตกต่างกันอย่างสิ้นเชิงครับ ตอนที่ผมเห็นเขาบทเวทีซ้อมของ Elisabeth ความทุ่มเทในตัวละครของเขาทำให้ผมรู้สึกประทับใจครับ” อีกทั้ง เขายังแสดงให้เห็นถึงความรักและความคาดหวังมากพอสมควร “ผมเลื่อนเวลาเดินทางกลับเพื่อดูการแสดงของจุนซู ผมมีความสัมพันธ์ที่ดีกับพ่อแม่ของจุนซู มันให้บรรยากาศของครอบครัวที่อบอุ่นครับ”
Source: Newswave.kr + ZENZEN
Translation: Nellojnkeis@xiah-sshi.com
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Interview, Junsu และติดป้ายกำกับ , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

2 ตอบกลับที่ [Trans INTERVIEW] 120218 บทสัมภาษณ์กับลีเวย์

  1. meaw พูดว่า:

    อ่านแล้วปลื้ม ^^

  2. comet2522 พูดว่า:

    ขนาดลีเวย์ยังเอ่ยชมเปาะเลย น้องเจ๋งจริงๆ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s