[Trans INFO] 120217 ประกาศจาก Noizu Productions เกี่ยวกับคอนเสิร์ตของ JYJ ในเมืองลิม่า ประเทศเปรู

[Trans INFO] 120217 ประกาศจาก Noizu Productions เกี่ยวกับคอนเสิร์ตของ JYJ ในเมืองลิม่า ประเทศเปรู
120217 Noizu Productions Announcement related to JYJ’s Concert in Lima, Peru

สวัสดีครับ… ก่อนอื่น ทางเราอยากจะขอบคุณแฟนคลับทุกๆ คนที่มาเข้าร่วมประชุมเมื่อวานนี้ มีหลายประเด็นที่เราเห็นพ้องกันและอย่างที่ได้คุยกันไปแล้วในวันก่อน เรื่องนี้ควรจะได้รับการแจ้งเพื่อให้ทุกคนทราบโดยทั่วกัน
การประกาศครั้งนี้ ทางเราได้ตกลงกับเหล่าแฟนๆ ว่าจะสามารถไปเข้าคิวได้หนึ่งวันก่อนคอนเสิร์ต มีการจัดเวลาไว้อย่างแน่นอนเพื่อไม่ให้คนอื่นๆ มาเข้าคิวตั้งแต่หลายวันก่อนคอนเสิร์ต เพราะเราต้องคิดไว้ว่ามีแฟนๆ มากมายที่มาจากต่างประเทศซึ่งจะมาถึงก่อนล่วงหน้าและค่าใช้จ่ายในการเดินทางมาที่นี่ค่อนข้างสูง บางคนจะเริ่มมาเข้าคิวรอเพื่อหลีกเลี่ยงการเสียค่าใช้จ่ายไปมากกว่านี้ ทางเรากำลังหาระบบความปลอดภัยที่ดีที่สุดสำหรับทุกๆ คนเพื่อให้ได้มาชมคอนเสิร์ตในสภาพที่ดีและหลีกเลี่ยงปัญหาต่างๆ ดังนั้นการต่อแถวเข้าคิวจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 2 ทุ่มในวันที่ 10 มีนาคม
ด้วยความขอบคุณทุกๆ คน ทาง Noizu จะจัดเสริมห้องสุขาเคลื่อนที่และหน่วยรักษาความปลอดภัยเพื่อผู้คนที่จะมาเข้าคิวค้างคืนรอวันก่อนคอนเสิร์ตจะได้มากันอย่างสงบ ต้องระลึกอยู่เสมอว่าแฟนๆ ต้องอยู่กันอย่างสงบ ไม่ส่งเสียง เราอยากจะหลีกเลี่ยงปัญหากับทางภาครัฐและผู้คนในละแวกใกล้เคียง แฟนๆ จะช่วยกันแจกบัตรตามลำดับการมาถึง เพื่อเรียงลำดับคิวและไม่ให้เกิดปัญหา เราทุกคนต้องช่วยกันรักษาระเบียบ ประเด็นเดียวที่ยังไม่ได้สรุปก็คือว่าคุณจะสามารถนำเต้นท์มาด้วยได้หรือไม่ เราจะแจ้งเรื่องนี้ก่อนล่วงหน้าหลายๆ วัน

– เรื่องแบนเนอร์และโปสเตอร์: ทางเราบอกอย่างชัดเจนว่าคอนเสิร์ตนี้ชื่อว่า “JYJ in Lima” ดังนั้นเราอนุญาตทุกอย่างที่เกี่ยวข้องกับ JYJ และศิลปินในวงแต่ละคน (แจจุง จุนซูและยูชอน) อย่างที่เรารายงานไปเมื่อวาน คอนเสิร์ตนี้จะได้รับการบันทึกภาพไว้และเราไม่อยากให้มีอะไรที่เกี่ยวกับศิลปินวงอื่นๆ ที่ไม่ได้แสดงในวันนั้น โปรดหลีกเลี่ยงปัญหานี้ที่ประตูทางเข้า สินค้าทั้งหมดที่จะมีขายและได้รับการยินยอมจากศิลปินจะได้รับการประกาศในสัปดาห์หน้าพร้อมรายละเอียดมากขึ้น
– เรื่องของขวัญ: มีการตกลงกันว่ามันดีกว่าถ้าแฟนๆ ทุกคนจะไม่นำของขวัญมาด้วยเพราะมันเป็นไปไม่ได้ที่ศิลปินจะสามารถรับของขวัญไว้ได้ทั้งหมด ดังนั้นเราคิดว่ามันดีที่สุดที่จะมอบของขวัญดีๆ จากแฟนคลับและผู้ที่ไม่ได้ร่วมด้วยสามารถติดต่อผ่านทางเฟซบุ๊คเพื่อตกลงกันกับทางแฟนคลับ เป็นวิธีที่ดีที่สุด พวกเขาจะสามารถขนไปได้ง่ายกว่าโดยไม่เป็นภาระ จะไม่มีการแจกลายเซ็นต์หรือแฟนมีตติ้ง
– เรื่องความปลอดภัย: เราจะมีระบบรักษาความปลอดภัยที่ดีที่สุดสำหรับวันแสดงคอนเสิร์ต มีรถพยาบาล หน่วยดับเพลิง ตำรวจและการติดต่อกับคลินิกที่ใกล้ที่สุดหากเกิดปัญหาใดๆ ที่คอนเสิร์ต แต่ละพื้นที่จะมีรั้วกั้นเพื่อให้หน่วยรักษาความปลอดภัยสามารถแก้ไขปัญหาใดๆ ได้อย่างรวดเร็ว มันสำคัญมากที่ทุกพื้นที่ๆ จะแยกออกจากกัน ใครก็ตามที่พยายามจะข้ามโซนพื้นที่จะถูกเชิญออกโดยถือว่าก่อความวุ่นวาย เราอยากจะแจ้งเรื่องนี้ให้ชัดเจน โปรดหลีกเลี่ยงปัญหานี้ด้วยครับ
– สถานการณ์: เราได้พูดคุยกันไปเมื่อวานแล้วว่าแคทวอล์คจะยาวไปถึงโซนพื้น “In Heaven (โซน VIP)” และจะมีการแสดงมากมายที่บริเวณนั้น โปรดอย่าถามอีกว่าจะไปถึงโซน Javier Prado หรือไม่นะครับ…จะมีบุคคลสำคัญมากที่คอนเสิร์ต เจ้าหน้าที่จากภาครัฐ สถานกงสุลและรัฐมนตรี ฯลฯ คุณจะต้องรักษาความสงบและแสดงให้เห็นถึงความมีการศึกษา สิ่งที่คุณเคยเห็นในคอนเสิร์ตจะเกิดขึ้นที่นี่ แต่เราไม่สามารถบอกคุณได้ทุกอย่างเพราะไม่อยากจะทำลายเซอร์ไพร์สครับ
เกี่ยวกับเรื่องที่สนามบิน เราไม่สามารถยืนยันได้ว่าพวกเขาจะออกมาจากประตูทางออกเดียวกันหรือไม่ เพราะมีข้อกำหนดอย่างส่วนตัวมาจากสถานฑูต เราไม่อยากให้เกิดปัญหาเดิมที่เกิดขึ้นเมื่อครั้งที่แล้วที่ศิลปินเกาหลีมายังประเทศเปรู (T/N: MBLAQ) แต่ทางเราทราบว่าทุกๆ คนอยากจะเห็นศิลปิน ดังนั้นเราจะแนะนำว่าก่อนคอนเสิร์ตจะทำอย่างไร
รายละเอียดเพิ่มเติมว่าคุณจะสามารถนำกล้องถ่ายรูปมาได้หรือไม่และเรื่องอื่นๆ จะได้รับแจ้งหนึ่งสัปดาห์ก่อนคอนเสิร์ตครับ
สวัสดีครับ
Noizu
Source: Noizu Facebook
Translated and Shared by: JYJ3
Please do not add to, alter, or remove the credits
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Info, JYJ และติดป้ายกำกับ , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

9 ตอบกลับที่ [Trans INFO] 120217 ประกาศจาก Noizu Productions เกี่ยวกับคอนเสิร์ตของ JYJ ในเมืองลิม่า ประเทศเปรู

  1. MouyKJN ♥ KJJ (@MouyKJN) พูดว่า:

    ชัดเจน ดีแท้

  2. Jess Jessie พูดว่า:

    ขอจคุณ รบอจ นะคะ
    ผู้จัดวางแผนได้ดีทีเดียว
    หวังว่าน้องๆ JYJ จะสนุกกะคอนฯ นี้นะคะ
    (ไม่ห่วงแฟนๆ เลยเรา …อิๆ)

  3. poojj พูดว่า:

    ขอบคุณมากค่ะ

  4. lloom พูดว่า:

    ขอบคุณสำหรับข่าวค่ะ
    มีการเตรียมงานที่ดีมาก
    ขอให้คอนประสบความสำเร็จนะ
    JYJ Fighting _

  5. nok พูดว่า:

    ข้อปฎิบัติมาเป็นข้อๆ ชัดเจนมีระเบียบดีอ่ะ..
    และชอบตรงที่ว่า นี่คือ คอนเสิร์ต ” JYJ in Lima”
    แฟนบางกลุ่มจะได้เข้าใจกันซะทีว่า นี่คือ JYJ
    ไม่ใช่ วง……(ไม่อยากจะพูดถึง เพราะถือว่า มันคนละเส้นทางแล้ว)
    ฉะนั้น แฟนคลับควรให้เกียรติ ศิลปินที่ตัวเองชื่นชอบ ผลงานที่พวกเขาสามคน
    นำแสดงให้พวกคุณดูในเวลานี้ มันเป็นผลงานที่เกิดขึ้นในชื่อ JYJ ….

  6. lovejyj พูดว่า:

    ทีมงานมีการเตรียมพร้อมดีมากเลย

    งานต้องออกมาเยี่ยมแน่ ๆ

    ที่บอกว่าจะมีคนสำคัญมากที่คอนเสิร์ต…….อยากรู้ว่าใครอ่ะ

    • nok พูดว่า:

      บุคคลสำคัญมาก…

      ฟังประโยคนี้แล้ว มันให้ความรู้สึกว่า JYJ ดังระดับโลกจริงๆ
      ขนาดคนสำคัญในประเทศเขา ยังอยากจะดูการแสดงคอนของ
      JYJ เลย คิดดู..

  7. pai_jj พูดว่า:

    ดูแล้วคอนเสิร์ตนี้คงเป็นคอนฯที่ยิ่งใหญ่แน่นอน
    “จะมีบุคคลสำคัญมากที่คอนเสิร์ต เจ้าหน้าที่จากภาครัฐ สถานกงสุลและรัฐมนตรี ฯลฯ”
    โอ้! แม่เจ้า JYJ ของชั้น เป็นศิลปินระดับโลกไปแล้ว…..ดีใจมากกกกกกกกกกกกกก^^

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s