[ข่าว] 120207 คิมแจจุงได้รับเชิญไปยังทำเนียบประธานาธิบดีตุรกี…หรือนี่คือสิ่งที่เรียกว่าดารา VIP ระดับโลก?

[NEWS] 120207 Kim Jaejoong was invited to the Presidential Palace of Turkey… Is this what is called World Star of VIP class?
[ข่าว] 120207 คิมแจจุงได้รับเชิญไปยังทำเนียบประธานาธิบดีตุรกี…หรือนี่คือสิ่งที่เรียกว่าดารา VIP ระดับโลก?

คิมแจจุงแห่งวง JYJ ได้รับเชิญไปยังทำเนียบประธานาธิบดีของตุรกี ซึ่งกลายเป็นเรื่องที่คนต่างให้ความสนใจอย่างมาก คำเชิญนี้หมายถึงว่าเขาได้รับการปฏิบัติเทียบเท่ากับการเป็นอาคันตุกะระดับประเทศ
คำเชิญเข้าร่วมงานเลี้ยงอาหารเย็นนี้มีขึ้นในช่วงการเยือนประเทศตุรกีของประธานาธิบดีอีมยองบัค จากสำนักข่าว ‘Joongang Daily’ เดิมทีประธานาธิบดีอีเตรียมจะไปเยือน 4 ประเทศในตะวันออกกลาง เขาจะได้พูดคุยกับกลุ่มหนุ่มสาวชาวเตอร์กิชเกี่ยวกับกระแสเกาหลี แต่รัฐบาลตุรกีให้ความเห็นว่า “เราหวังว่าเขาจะทำเช่นนั้นกับนักร้องเกาหลีซึ่งเป็นที่นิยมที่สุดในตุรกี” ดังนั้นจึงได้มีการตัดสินให้คิมแจจุงร่วมเข้ามาในทำเนียบประธานาธิบดี
เจ้าหน้าที่คนหนึ่งจากศูนย์ส่งเสริมวัฒนธรรมเกาหลีในตุรกีกล่าวว่า “ในบรรดานักร้องชาวเกาหลี เราเชิญคิมแจจุงจากวงชื่อดังอย่าง JYJ มาจัดงานแฟนมีตติ้ง ซึ่งเป็นที่คาดหมายว่าจะช่วยส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างทั้งสองประเทศ”
บริษัทต้นสังกัดของคิมแจจุงกล่าวว่า “สมาชิกทั้งสามคนของ JYJ นั้นต่างก็มีชื่อเสียงในต่างประเทศ แต่ความนิยมของแจจุงนั้นมากเป็นพิเศษ”
ก่อนหน้าการไปเยือนทำเนียบประธานาธิบดีในวันที่ 5 คิมแจจุงยังได้ร่วมงานแฟนมีตติ้งเดี่ยวในเมืองอังการา งานแฟนมีตติ้งครั้งนี้มีผู้เข้าร่วมถึง 600 คน เป็นที่ทราบกันว่ามีคนกว่า 2,000 คนยื่นใบสมัครเข้ามา คิมแจจุงเป็นนักร้องเกาหลีคนแรกที่จัดงานแฟนมีตเดี่ยวในตุรกี หอประชุมนั้นเต็มไปด้วยแฟนกว่า 600 คน และพวกเขายังได้ร้องเพลงอวยพรวันเกิดให้กับแจจุงเป็นภาษาเกาหลีอีกด้วย
ประธานาธิบดีอีมาถึงตุรกีในวันที่ 4 และวันที่ 6 คุณคิมก็ได้เคียงข้างประธานาธิบดีอีเข้าร่วมพบปะนักศึกษาชาวตุรกีของมหาวิทยาลัยอังการา ในค่ำของวันนั้นเขากับประธานาธิบดีอีได้เข้าร่วมงานเลี้ยงรับรองที่ทำเนียบประธานาธิบดีแห่งตุรกี
Source: VOP
Translation by: The_little_pear for JYJ3
Picture: Blue House website
Shared by: JYJ3
Please do not add to, alter, or remove the credits.
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Jaejoong, News และติดป้ายกำกับ , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

24 ตอบกลับที่ [ข่าว] 120207 คิมแจจุงได้รับเชิญไปยังทำเนียบประธานาธิบดีตุรกี…หรือนี่คือสิ่งที่เรียกว่าดารา VIP ระดับโลก?

  1. แมวอ้วนส้ม พูดว่า:

    Super VIP Jaejoongy ^ ^

  2. little g พูดว่า:

    สุดยอด ยอดเยี่ยมมากกกกกกกกกก
    ภูมิใจที่สุด
    แขกของรัฐบาลอย่างเป็นทางการ
    ได้เข้าทักทายกับประธานาธิบดีพร้อมคู่สมรส
    ในฐานะตัวแทนนักร้องเกาหลีที่เป็นที่นิยมที่สุดในต่างประเทศ
    เป็นประตูเปิดสู่ดินแดนใหม่ๆที่ยังไม่เคยมีใครทำมาก่อน

    รัก JYJที่สุด

  3. Jess Jessie พูดว่า:

    รบอจ อารมณ์ดีนะคะวันนี้ แปลหลายข่าวเลย
    ดีใจจัง ขอบคุณนะคะ
    .
    .
    ปลื้มแจแจ จังเลยค่ะ
    (มันต้องมีวันท้องฟ้าสดใสบ้างสิเนอะ)

    • 3rebelangels พูดว่า:

      วันนี้อ่านข่าวอ่านสัมภาษณ์แล้วปลื้มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม
      เลิกถกแขนเสื้อแปลทันทีหลังเลิกงานค่ะ >.<

      • ming พูดว่า:

        ขอบคุณมากค๊ะสำหรับคำแปล…………ความรู้สึกยากจะบรรณยายมันสุดยอด……นี่แหละ….Kim Jeajoong JYJ

  4. janda พูดว่า:

    @^___________________^@ love jj

  5. uubbiinn พูดว่า:

    ไม่มีใครทำได้นอกจาก JYJ เรียกได้ว่าเป็นศิลปินต้นแบบของวงอื่นๆด้วย.. แถมยังหมายถึงการเปิดทางไปสูอเมริกาใต้อย่างแท้จริง … เผลอๆเปิดทางให้วงอื่นตามไปด้วย…

  6. uubbiinn พูดว่า:

    อาคันตุกะ แจจุงเป็นคนแรกที่ได้ใช้คำนี้…

  7. kimjaejee พูดว่า:

    แจเราเป็นเลิศค่ะ ท่าทางอย่างกับเจ้าชาย
    สง่างาม จริงๆ เลิศค่ะเลิศ

  8. pai_jj พูดว่า:

    ภูมิใจกับแจจุงจังเลย กลายเป็นดาราระดับโลกไปแล้ว
    ได้เคียงข้างประธานาธิบดีส่งเสริมการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศ
    โห!ยิ่งใหญ่มากกกกกกก เห็นมั้ยแจจ๋าหลังฝนตกยังมาพระอาทิตย์ที่สดใส
    อยู่เสมอ….
    ปล.ขอบคุณรบอจ.นะคะสำหรับคำแปล ^^

  9. malx พูดว่า:

    ยินดีและภูมิใจเสมอ แจจุง ^^
    ขอบคุณสำหรับข่าวและคำแปลค่ะ

  10. nok พูดว่า:

    ปลื้มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม
    น้ำตาปริ่ม มันดีใจมากกกกกกกกกกก
    รอยยิ้มที่ยืนเคียงข้างกับท่านประธานาธิบดี ไม่ว่าจะ
    ของเกาหลีใต้ หรือของตุรกี มันตื้นตันจนบอกไม่ถูกเลย
    คิดดูนะ แจจุง คือ แขก อาคันตุกะ ที่ทางรัฐบาลตุรกี เลือก

    แต่รัฐบาลตุรกีให้ความเห็นว่า “เราหวังว่าเขาจะทำเช่นนั้นกับนักร้องเกาหลีซึ่งเป็นที่นิยมที่สุดในตุรกี”
    จึงได้มีการตัดสินให้คิมแจจุงร่วมเข้ามาในทำเนียบประธานาธิบดี

    คำกล่าวนี้บอกให้รู้เลยว่า ชาวต่างชาติมอง วงการเกาหลีใต้ตอนนี้ยังไง
    และทำไมถึงได้เลือก แจจุงให้ไปร่วมงาน +++5555

    เห็นภาพแจจุงยืนเคียงข้างกับประธานาธิบดี ทั้งสองประเทศแล้ว เห็นชาวตุรกีต้อนรับแขก
    อย่างแขก VIP แล้วมันทำให้เราโคตรจะ สะใจเลย……..ไงละมองอยู่บนหอคอยแบบเอียงๆ
    มันคงจุกอกมากมายเลยละซิ PS……..(อย่ายอมันเลย เขียนมันตรงๆเลยดีกว่า)…..ซูมาน+555

    • ming พูดว่า:

      วันก่อนเห็นแจร้องไห้แต่วันนี้เห็นแจยิ้ม……….มีความสุขกับพวกคุณมันปลื้มมมมมมมมมมมมมม
      หลังฝนตกท้องฟ้าย่อมสดใส………ความฉลาดของ แจจูง ของดีใครก็อยากได้

  11. unchi พูดว่า:

    มีใครได้อ่านข่าวบ้างว่า jaejoong เป็นตัวทำปัญหาให้กระเกาหลีอับเฉา พอเห็นข่าวนี้อึ้งไปเลย คนที่ให้ข่าวนี้ก็รู้กันอยู่ว่าใครใช่ใหม PSm. และกระทรวงบ้า ๆ นั้น อยากรู้จักว่ามันเห็นข่าวแล้วมันมีคำตอบอะไรให้กับประชาชนเกาหลีและทั่วโลก โอ้ย ๆๆๆๆ อยากรู้

    • nok พูดว่า:

      ตอนนี้คงหลับผู้คนอยู่มั่ง และไอ้คนที่เขียนข่าวมันได้ดูข่าว
      ที่แจจุงไปตุรกีหรือยังละ นั้นนะ งานระดับชาติ เขาให้เกียรติ
      แจจุง เป็นแขกระดับประเทศ อาจจะไม่เทียบเท่า ประธานาธิบดี เกาหลีใต้
      แต่ก็ถือว่า เขาต้อนรับด้วยรอยยิ้มอบอุ่น และเป็นกันเอง แถมยังให้เข้าร่วม
      งานในประธานาธิบดี ห้องงานเลี้ยงนะ ไม่ใช่ว่า ดาราคนไหนก้เข้าได้นะเฟ้ย

    • ming พูดว่า:

      แจจูงไม่ได้ทำให้กระแสเกาหลีอับเฉาหลอก………….SM ต่างหากที่ทำ.พวกเขาขอความเป็นธรรมต่างหาก.

    • poojj พูดว่า:

      ก็คงเฉา เพราะเปิดเผยความเน่าเฟะของวงการบัญเทิงเกาหลีไปเลยว่าเงินก็ซื้อได้เหมือนไทยเลยไม่เกี่ยวกับผลโหวต การนับยอดขายอะไรอย่างที่พยายามโปรโมตแต่มันคือการซื้อรางวัลชัดๆ ตอนนี้น่าจะรวมญี่ปุ่นไปด้วยนะถ้าไม่พอใจก็ไม่นับให้หรือไม่ยอมให้โหวตเพื่อจะเอามาอ้างว่าคะแนนไม่พอเชอะ ไม่ต้องรางวัลก็ได้ ขายได้ทั้งคนบัตรคอน ซีดี ก็แล้วกัน
      ดีซะอีกไม่ต้องแบ่งใคร ไม่นับก็ไม่นับทำเองขายเองกำไรเต็มๆ

  12. Somjai พูดว่า:

    มันปลื้มมากกกกกกกกกกไม่รุ้จะบรรยายตวามรุ้สึกแบบนี้ยังไงรุ้สึกว่าเค้าไม่ได้เป็นแค่นักร้องเลยรัศมีท่านทูตพุ่งปรี๊ดดดเลยคิมแจ แต่คิดถึงกลับมาไวๆน้าา ปล.ชอบคำนี้จัง นักร้องเกาหลีเป็นที่นิยมที่สุดในตุรกี

  13. เจ้าป้า พูดว่า:

    ขอบคุณสำหรับอีก 1 ข่าวที่ทำให้รู้สึกมีความสุขในเช้าวันนี้นะคะ รอบจ. รักลูกชายจัง

  14. แหม่ม พูดว่า:

    นี่ล่ะน้าาาาาาา คนทำให้วงการเสียน่ะ

    เีสียคนดี ๆ ไปหลายคนเลยยยยยยยยยยยยยยยย 555555

  15. phusa พูดว่า:

    เห็นด้วยค่ะ jyj ทำให้ทุกคนมีความสุข พวกให้ร้ายแน่นอกตายแล้ว ขอบคุณสำหรับคำแปลค่ะ
    วันนี้นอนหลับฝันดี

  16. herojyj พูดว่า:

    พวกนั้นคงนั่งซดยาแก้ปวดสมองหมดเป็นกล่องแล้วมั้ง

    ขัดขวางแทบตายสุดท้ายก็เอาไม่อยู่ คนเขาดังขนาดนี้คงลิ้นจกอกตายแล้วมั้ง

    อิจฉาให้ตายก็ไม่สามารถนำพาพวกไอดอล กิ๊กก๊อกของตัวเองไปได้ไกลอย่าง เจวายเจหรอก

    คนละชั้นกันอ่ะ นั่นน่ะเทพ ส่วนพวกตัวเองเป็นได้ตัวอะรไรดีน้อ……………..
    ปล.ไม่ต้องมาเสียเวลาไล่ตาม ผู้ชายของฉันหรอก เอาเวลาไปเข็นพวกสมองทึบที่มีเป็นโหลจะดีกว่า

  17. phantila พูดว่า:

    เพชรย่อมเป็นเพชร ดีใจจังที่ jaejoong jyj ได้รับการตัอนรับที่สุดประทับเช่นนี้

  18. iKae พูดว่า:

    ชอบทุกคอมเม้นท์เลยค่ะ รักแจ รัก JYJ ที่ซู้ดดดด

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s