[Trans NEWS] 120129 คิมจุนซู วง JYJ “สิ่งที่น่ากลัวที่สุดในคอนเสิร์ตทวีปอเมริกาใต้ครั้งแรกก็คือ…”

[NEWS] 120129 JYJ Kim Junsu “The Scariest Thing in the First South America Concert is..”
[Trans NEWS] 120129 คิมจุนซู วง JYJ “สิ่งที่น่ากลัวที่สุดในคอนเสิร์ตทวีปอเมริกาใต้ครั้งแรกก็คือ…”

คิมจุนซู วง JYJ ถ่ายทอดความคาดหวังของเขาสำหรับคอนเสิร์ตในเดือนมีนาคมที่ประเทศเปรูและชิลีที่กำลังจะมาถึง ในการพบปะกับนักข่าวเมื่อไม่นานมานี้ จุนซูกล่าวว่า “5 ปีมาแล้วครับตั้งแต่ครั้งที่สุดท้ายที่ผมไปทวีปอเมริกาใต้หลังจากถ่ายทำโฆษณาในเมืองริโอ เดอ เจอเนโรในประเทศบราซิล เมื่อปี 2007 ตอนนั้นผมอยู่แค่ 4-5 วันและผมไม่มีโอกาสที่ดูอะไรอีกตั้งเยอะ ผมก็รู้สึกว่ายังไม่พอครับ” เขายังเสริมว่า “ครั้งนี้ ผมจะอยู่กับผู้คนที่รักในสภาพแวดล้อมใหม่ๆ ผมมีความคาดหวังอย่างมากที่สุดกับคอนเสิร์ตครั้งนี้ครับ”
โดยเฉพาะเมื่อเขาเพิ่งกลับไปยังเกาหลีใต้หลังจากเสร็จสิ้นคอนเสิร์ตของ JYJ ในประเทศสเปน ประเทศเปรูและชีลีมีวัฒนธรรมที่คล้ายๆ กันและใช้ภาษาสเปน ดังนั้นความคาดหวังของเขาเพิ่มขึ้นเพราะเขาสามารถรับรู้ถึงความรักของแฟนๆ ด้วยตัวเองอีกครั้ง สายตาของแฟนๆ ในขณะที่พวกเธอกำลังมีความสุขไปกับคอนเสิร์ตด้วยกันกับเขาทำให้จุนซูรู้สึกประทับใจมากกว่าตอนที่แฟนๆ ชื่นชมเฉยๆ
“ถ้ามันมีอะไรอย่างที่นึงที่ทำให้ผมกลัวล่ะก็ มันคือระยะเวลานั่งเครื่องบินนี่แหละครับ ตอนก่อนหน้านี้ที่ผมเดินทางไปประเทศบราซิล มันใช้เวลากว่า 15 ชั่วโมงเมื่อแวะที่กรุงปารีส ประเทศฝรั่งเศส ครั้งนี้มันจะนานกว่านั้นอีกครับ” จุนซูบอกพร้อมกับถอนใจยาว เขากล่าวต่อไปว่า “คุณจะได้เห็นคอนเสิร์ตที่สมบูรณ์แบบที่สุดในทวีปอเมริกาใต้เพราะพวกเราจะทำคอนเสิร์ตให้เหมือนกับเป็นทัวร์คอนเสิร์ตครั้งสุดท้ายของ JYJ ครับ” เขายังสัญญาอีกว่าวันหนึ่งเขาจะไปเยี่ยมแฟนๆ ในแถบลาตินอเมริกา เช่นประเทศบราซิลและเม็กซิโก
JYJ จะจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวที่ประเทศชิลีในวันที่ 9 มีนาคมและที่ประเทศเปรูในวันที่ 11 มีนาคม ละครเพลงเรื่อง “Elisabeth” ของจุนซูจะเริ่มเปิดการแสดงตั้งแต่วันที่ 9 กุมภาพันธ์
Credit: mk via nate
Translated by: Shermin of JYJ3
Shared by: JYJ3
Please do not add to, alter, or remove the credits
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Junsu, News และติดป้ายกำกับ , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

7 ตอบกลับที่ [Trans NEWS] 120129 คิมจุนซู วง JYJ “สิ่งที่น่ากลัวที่สุดในคอนเสิร์ตทวีปอเมริกาใต้ครั้งแรกก็คือ…”

  1. meaw พูดว่า:

    นั่นเครื่องบินนานจริงจ้า ไกลมากๆ สู้ๆนะสามแสบ ^^v

  2. โถ่…จุนซูไม่ต้องห่วงเรื่องนั่งเครื่องร๊อก~ อย่างน้อยก็จะได้ไปแวะเครื่องที่ยุโรปก่อนอย่างที่นายว่านั่นแหละ
    แต่อากาศแถบยุโรปตอนนี้สิ..หุๆๆ//
    นายน่ะFirst Class คงไม่ลำบากอะไรหรอก แต่ระวังอากาศที่ชิลีและเปรูนะ ร้อนพอควร ฮ่าๆๆXD

    ปอลอ.ตอนชั้นอยู่ที่โน่นทำไมไม่บินมายะ=*=

  3. lloom พูดว่า:

    ตอนไปก็รักษาสุขภาพกันด้วยนะ
    เดินทางนานจัง แต่ก็สู้ๆ นะ สามแสบ
    เจวายเจ สู้ๆ : )

  4. แหม่ม พูดว่า:

    พวกนายมันเจ๋งที่สุดแล้วสามแสบ

  5. nok พูดว่า:

    30 ชั่วโมงแนะ นานมาก แวะพักที่ยุโรป ก็โอเคนะ อาการชิวๆ แต่ที่เปรูกับ ชิลี
    มันร้อนกว่าไทยอีก ร้อนชื่นด้วย

  6. phusa พูดว่า:

    ขอให้มีความสุขกับการทำงานครั้งนี้นะ จะเป็นกำลังใจให้ตลอดไปนานๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ

  7. Ryong พูดว่า:

    ไม่อยากให้พูดว่าเป็นครั้งสุดท้ายนะ ขอเอาใจช่วย ให้ฝ่าฟันอิทธิพลมืดนะ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s