[TRANS] ประกาศจาก C-JeS เกี่ยวกับงานการกุศลของ JYJ ในประเทศญี่ปุ่น

[TRANS] ประกาศจาก C-JeS เกี่ยวกับงานการกุศลของ JYJ ในประเทศญี่ปุ่น
C-JeS Announcement about JYJ’s Charity Event in Japan

โฆษณาที่แจ้งว่า JYJ จะปรากฎตัวที่ “งานเลี้ยงการกุศลสำหรับการครบรอบหนึ่งปีของเหตุแผ่นดินไหวทางญี่ปุ่นตะวัน ออก (Charity Party for One Year Anniversary of East Japan Earthquake)” ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือพิมพ์นิเคอิ
บริษัท C-JeS Entertainment ไม่ได้เซ็นสัญญาใดๆ กับผู้จัดรายไหน [ตามโฆษณา] ในเรื่องงานที่ได้กล่าวถึงข้างต้น และเนื้อหาของการโฆษณาครั้งนี้ไม่ได้มีการปรึกษาหารือกับบริษัท C-JeS อีกทั้ง ทางเราได้ติดต่อไปยังบริษัทที่ได้ตีพิมพ์เนื้อข่าวนี้เพื่อให้ตีพิมพ์ข้อ แก้ไขเรื่องข้อมูลซึ่งผิดพลาดในโฆษณาที่ตีพิมพ์ไปก่อนหน้า อย่างไรก็ตาม ไม่มีการตีพิมพ์แก้ไขจนถึงทุกวันนี้อย่างที่ได้ตกลงกันไว้ ดังนั้นทางเราจึงขอความเข้าใจสำหรับการประกาศในครั้งนี้ *JYJ จะไม่ปรากฎตัวที่ “งานเลี้ยงการกุศลสำหรับการครบรอบหนึ่งปีของเหตุแผ่นดินไหวทางญี่ปุ่นตะวัน ออก” ทางเราจึงขอให้แฟนๆ โปรดระมัดระวังเพื่อป้องกันการเกิดความเสียหายใดๆ
Source: C-Jes
Translation by: @inheaven_wJYJ
Shared by: JYJ3
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Announcement, JYJ และติดป้ายกำกับ , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

3 ตอบกลับที่ [TRANS] ประกาศจาก C-JeS เกี่ยวกับงานการกุศลของ JYJ ในประเทศญี่ปุ่น

  1. แหม่ม พูดว่า:

    ว้าว ต้องแบบนี้ซิ แก้ปัญหาให้เร็วแฟน ๆ จะได้รับรู้ได้เร็วขึ้น

  2. comax พูดว่า:

    แก้ไขรวดเร็วดีจัง…

  3. nok พูดว่า:

    ติดจรวดมาเลย+555

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s