[Trans NEWS] คิมแจจุงและปาร์คยูชอน วง JYJ ได้รับรางวัลหน้าแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมเคียงข้างกัน – พิสูจน์ว่าพวกเขาเป็นไอดอลนักแสดง

[Trans NEWS] คิมแจจุงและปาร์คยูชอน วง JYJ ได้รับรางวัลหน้าแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมเคียงข้างกัน – พิสูจน์ว่าพวกเขาเป็นไอดอลนักแสดง
JYJ Kim Jaejoong and Park Yoochun Received Newcomer Award Side By Side – Proved That They Are Acting-dols


คิมแจจุงและปาร์คยูชอน วง JYJ ชนะรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยม ในวันที่ 31 ธันวาคม คิมแจจุงชนะรางวัลดาราหน้าใหม่ที่งานประกาศรางวัล SBS Drama Awards ปี 2011 ซึ่งจัดขึ้นที่ SBS Public Hall เขาเดบิวต์ในบทของ “ผู้จัดการชามูวอน” ในละครเรื่อง “Protect the Boss”
คิมแจจุงกล่าวว่า “ผมไม่คิดว่าผมจะได้รางวัลครับ เพราะงั้นผมรู้สึกมีความสุขมากขึ้นหลังจากได้รับรางวัลนี้ ผมอยากจะขอบคุณสมาชิกวง JYJ ซึ่งคงกำลังรู้สึกมีความสุขที่สุดตอนนี้ครับ”
ก่อนหน้านั้น ปาร์คยูชอนชนะรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากงาน MBC Drama Awards ในวันที่ 30 ธันวาคม ในละครเรื่อง “Miss Ripley” ปาร์คยูชอนแสดงเป็น “ซองยูฮยอน” ผู้ได้รู้จักกับรักแท้จากจางมิริ เขาเผชิญกับชะตากรรมอันโชคร้ายและอันตรายของการถูกทำลายก็เพราะเธอ เมื่อปีที่แล้ว ปาร์คยูชอนยังได้รับรางวัลนักแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมจากทาง KBS สำหรับบทของเขาในละครเรื่อง “Sungkyunkwan Scandal” อีกด้วย
ปาร์คยูชอนกล่าวว่า “ขอบคุณมากนะครับ ผมรู้ดีว่ารางวัลนักแสดงหน้าใหม่มีความหมายแค่ไหนกับเด็กใหม่ มันเป็นรางวัลใหญ่ครับ ผมคิดว่ารางวัลนี้มีความหมายที่ลึกซึ้งกว่านั้นสำหรับผม ผมเจอกับสถานการณ์ที่ยากลำบากและผมรู้สึกขอบคุณที่ผู้ชมชอบผมมากพอที่จะให้ รางวัลนี้กับผมครับ ผมจะทำงานให้หนักขึ้นอีกนะครับ”
Source: Newsen + nocutnews
Translation by: Shermin for JYJ3
Shared by: JYJ3
Please do not add to, alter, or remove the credits
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Jaejoong, News, Yuchun และติดป้ายกำกับ , , , , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

9 ตอบกลับที่ [Trans NEWS] คิมแจจุงและปาร์คยูชอน วง JYJ ได้รับรางวัลหน้าแสดงหน้าใหม่ยอดเยี่ยมเคียงข้างกัน – พิสูจน์ว่าพวกเขาเป็นไอดอลนักแสดง

  1. Taiyyuchun พูดว่า:

    เทพยังไงก็เป็นเทพ สุดยอด รักที่สุด

  2. ming พูดว่า:

    แจเปลี่ยนทรงผมอีกแล้วหล่ออีกแบบแต่ชอบ แจผมยาว.

  3. nok พูดว่า:

    เคียงข้างกันและกันเนอะ….
    JYJ ที่สุดของที่สุด สามคนได้รางวัลนักแสดงหน้าใหม่
    กันหมดเลย ปลื้มๆๆๆๆ…แต่ของพี่ใหญ่นี่โคตรจะปลื้ม
    เพราะนี่คือรางวัลแรกที่แจได้ออกทีวีเต็มๆตาหลังจากปล่อยให้น้อง
    สองคนได้รับแล้วววววววว

  4. unchi พูดว่า:

    อยากรู้ จังเลยว่า บ.SM รู้สึกอย่างไรที่ทำเพชรหลุดมือ ใครทราบข่าวเล่าสู่กันฟังด้วยนะ โดยส่วนตัวคิดว่ามันคงเครียดแค้นอย่างแรง คงคิดหาวิธีที่จะทำให้ สามแสบไปอยู่ในทะเลทรายแน่ๆ

  5. kimjaejee พูดว่า:

    ดีใจอีกหนึ่งรางวัลที่แจและยูชอนได้นะ
    แต่ถ้าจะให้ดี อยากให้ jyj ชนะรางวัล
    ในงานเพลงที่เค้ารักจังเลย

  6. poojj พูดว่า:

    ต้องมีสักวันนะค่ะ กลับงานเพลงที่พวกเขารักจะได้รับรางวัลอย่างเต็มภาคภูมิ
    รอและเป็นกำลังใจให้สามหนุ่มค่ะ

  7. pai_jj พูดว่า:

    น้องทำได้แล้ว น้องคือความภาคภูมิใจของเรา
    นี่แค่น้ำจิ้ม ต้องมีสักวันที่พวกเค้าขึ้นไปรับรางวัล
    ในวงการเพลง และวันนั้นก็คงจะมาขึ้นเร็วๆนี้
    เชื่อเถอะ! ในที่สุดน้องก็ทำได้โดยไม่ต้องพึ่งใคร
    เจ๋งสุดๆ JYJ ของเรา

  8. ShimBoJae พูดว่า:

    เก่งมากค่ะคนดี
    อยากจะบอกว่าเห็นแล้วก็คิดว่าเล่นขนาดนี้ก็สมควรแล้วล่ะ
    สู้ต่อไปนะคะ
    รักเสมอจร้า…JYJ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s