[Trans] 111227 รุ่นน้องของผม ทำตามฝันของน้องนะครับ! – คิมแจจุงบริจาคเงิน 30 ล้านวอนสำหรับกองทุนพัฒนาโรงเรียน

[Trans] 111227 รุ่นน้องของผม ทำตามฝันของน้องนะครับ! – คิมแจจุงบริจาคเงิน 30 ล้านวอนสำหรับกองทุนพัฒนาโรงเรียน
111227 My juniors, go for your dream! – Kim Jaejoong donated 30 million won for school’s development fund

Note: ข้างล่างคือบทความที่ปรากฎในเวบไซต์ของโรงเรียนมัธยมต้นกงจู เขาบริจาคเงินแก่โรงเรียนประถม (20 ล้านวอนเกาหลี) และโรงเรียนมัธยมต้น (30 ล้านวอนเกาหลี) ที่เขาเคยเรียน
ในวันที่ 27 ธันวาคม ปี 2011 ทางโรงเรียนของเราได้จัดพิธิปิดภาคการศึกษาที่มีความหมายก่อนปิดเทอมฤดูหนาว คิมแจจุงผู้ทำงานในวงการบันเทิง ณ ปัจจุบันในฐานะนักร้องและนักแสดงได้ส่งรูปถ่ายพร้อมลายเซ็นและเงินจำนวน 30 ล้านวอนสำหรับกองทุนพัฒนาโรงเรียนซึ่งกลายเป็นประเด็นร้อน กองทุนนี้จะใช้สำหรับเป็นทุนเพื่อนักเรียนผู้ด้อยโอกาส ใช้ในการซื้อหนังสือและสนับสนุนชมรมกีฬา
นักเรียนต่างประหลาดใจและดีใจที่ดาราซึ่งพวกเขาเห็นทางโทรทัศน์นั้นเคยเรียนอยู่ในโรงเรียนและห้องเรียนเดียวกับพวกเขา โดยเฉพาะคิมแจจุงซึ่งจบจากโรงเรียนของเราเป็นที่รู้จักกันดีว่ามีพรสวรรค์ในการร้องและการเต้นมาตั้งแต่ช่วงที่อยู่ที่โรงเรียน เขาแสดงความซาบซึ้งใจต่อคุณครูประจำชั้นผู้ทราบถึงพรสวรรค์และสนับสนุนเขา ดังนั้นเขาจึงขอให้รุ่นน้องอันเป็นที่รักฟันฝ่าอุปสรรคไปได้และใช้ชีวิตซึ่งมี ‘ความฝัน’ อยู่ในหัวใจเสมอ
[คำแปลข้อความลายมือของแจจุง]
ถึง รุ่นน้องของผมจากโรงเรียนมัธยมต้นกงจู
ปิดเทอมฤดูหนาวในที่สุดก็มาถึงครับ น้องๆ เรียนกันมาอย่างหนักตลอดปี พี่หวังว่าสุดท้ายแล้วรุ่นน้องของพี่จะทุ่มเทกับการเรียนได้ด้วยการมีความฝันอยู่ในหัวใจนะครับ สู้ๆ ครับ
Source: woolim.ms.kr
Translated by: The_Little_Pear of JYJ3
Shared by: JYJ3
Please do not add to, alter, or remove the credits
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
Advertisements
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Jaejoong และติดป้ายกำกับ , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

6 ตอบกลับที่ [Trans] 111227 รุ่นน้องของผม ทำตามฝันของน้องนะครับ! – คิมแจจุงบริจาคเงิน 30 ล้านวอนสำหรับกองทุนพัฒนาโรงเรียน

  1. poojj พูดว่า:

    แจจ๋าน่ารักมาก
    เด็กดี ทำดี พี่ๆก็สนับสนุนคนดีนะค่ะ

  2. pai_jj พูดว่า:

    ผู้ชายคนนี้คิมแจจุง ไม่ได้มีดีแค่น่าตา และความสามารถเท่านั้น
    แต่ยังใจบุญอีกต่างหาก สุดยอดดดดดดด

  3. nok พูดว่า:

    หล่อที่ใบหน้า หล่อที่ใจ……
    บุญดี บารมีเลิศ…….

  4. Somjai พูดว่า:

    แจจุงอ่าาาาาขอกอดหน่อยทำไมเป็นคนดีแบบนี้โอ๊ยจะทำให้รักไปถึงไหน

  5. ยุนฮี พูดว่า:

    อนุโมทนาด้วยค่ะ ฮียแจ สาธุ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s