[Trans NEWS] 111221 คิมแจจุง “แฟนๆ กำลังกังวลเรื่องรูปถ่ายที่มีผ้าปิดตาเหรอครับ? เป็นตากุ้งยิงน่ะ ไม่ต้องห่วงนะครับ”

[Trans NEWS] 111221 คิมแจจุง “แฟนๆ กำลังกังวลเรื่องรูปถ่ายที่มีผ้าปิดตาเหรอครับ? เป็นตากุ้งยิงน่ะ ไม่ต้องห่วงนะครับ”
111221 Kim Jaejoong, “Fans are worrying about the eye patch photo? It’s a sty, please don’t worry.”

คิมแจจุง วง JYJ เผยรูปของตัวเองที่มีผ้าปิดตาในทวิตเตอร์ซึ่งทำให้แฟนๆ กังวลใจ บริษัทต้นสังกัดของเขาบอกว่านั่นเป็นแค่ตากุ้งยิงธรรมดาและบอกแฟนๆ ว่าไม่ต้องเป็นห่วง
ในวันที่ 20 ธันวาคม ระหว่างการคุยทางโทรศัพท์กับ TV Report ฝ่ายของคิมแจจุงบอกว่า “แฟนๆ มากมายกำลังเป็นห่วงเพราะเรื่องผ้าปิดตาของแจจุง ตาของเขาไม่ได้รับบาดเจ็บนะครับ เขากำลังได้รับการรักษาเรื่องตากุ้งยิงอยู่ ไม่ต้องเป็นกังวลครับ”
ก่อนหน้านั้น คิมแจจุงทวิตรูปและเขียนว่า “ไม่มีส่วนไหนในร่างกายผมที่แข็งแรงเลย ทุกคนดูแลสุขภาพด้วยนะครับ” ซึ่งทำให้แฟนๆ เป็นห่วง เจ้าหน้าที่กล่าวว่า “หลังจากทัวร์คอนเสิร์ตยุโรป เขาเดินทางไปเที่ยวช่วงสั้นๆ กับเพื่อนร่วมงานในบริษัทและกำลังเตรียมตัวสำหรับอัลบั้มหน้า ดูเหมือนว่าเขาเป็นตากุ้งยิงเพราะตารางงานที่ยุ่ง มันจะดีขึ้นหลังจากได้พักผ่อนสักวันสองวันครับ”
ในขณะเดียวกัน คิมแจจุงจบงานแฟนมีตติ้งที่เมืองเซี่ยงไฮ้เมื่อวันที่ 10 ธันวาคมและกำลังทุ่มเทกับการทำงานในอัลบั้มต่อไป
Source: TV Report via Nate
Translation by: The_Little_Pear of JYJ3
Shared by: JYJ3
Please do not add to, alter, or remove the credits
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Jaejoong, News และติดป้ายกำกับ , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

15 ตอบกลับที่ [Trans NEWS] 111221 คิมแจจุง “แฟนๆ กำลังกังวลเรื่องรูปถ่ายที่มีผ้าปิดตาเหรอครับ? เป็นตากุ้งยิงน่ะ ไม่ต้องห่วงนะครับ”

  1. ming พูดว่า:

    คนที่เป็นตากุ้งยิงและมักจะเป็นบ่อยบ่อย………หายแล้วจะกลับมาเป็นถ้าพักผ่อนไม่พอ.ดูแลสุขภาพ……เป็นห่วง

  2. kimjaejee พูดว่า:

    ดูแลสุขภาพหน่อยน๊ะจ๊ะ น้องชาย
    ผักผ่อนบ้าง จะได้หายไวๆ

  3. toon พูดว่า:

    เเหมทวิตรูป มีผ้าปิดตาด้วย ตกใจจริงๆนะ รักษาสุขภาพดีๆนะ หายไวๆคะพี่เเจ

  4. แป๋ม พูดว่า:

    เพราะว่าแจจุงใส่แต่คอนเทคเลนน์….อาจจะทำให้ตาเจ็บ……..(เพราะรักและห่วงใยนะคะ….แจจุงควรที่จะหยุดใส่คอนเทคฯบ้าง….เพราะว่ายิ่งใส่ยิ่งทำให้ตาดำเล็กลง….มันเสี่ยงตาการมองเห็น)………….ถ้าใครเจอแจจุงช่วยบอกทีนะ

  5. 0203237 พูดว่า:

    เห็นรูปที่แจ ทวีตเป็นตากุ้งยิงแล้ว บอกได้คำเดียว (สวยยยยย) ^ ^

  6. Jj พูดว่า:

    หายเร็วๆน้าาาาาา เจ้าชาย^^

  7. nok พูดว่า:

    เห็นภาพในตอนแรก บอกได้คำเดียว ห่วงใยเธอเหลือเกิน….
    พักผ่อนไม่เพียงพอ ใส่แต่คอนเท็ค ….แจจุง แจจ๋า รักษา
    สุขภาพ นู๋บ่้างลูก อย่าหักโหมมาก … ช่วงนี้เป็นบ่อยจริงๆ
    แต่…..ตาเจ็บ นายยังหล่อ น่าร้ากมากกกก>< รอฟังอัลบั้ม
    หน้าแล้ว แต่ไม่ต้องรีบ พักผ่อนเยอะๆด้วย

  8. poojj พูดว่า:

    ใช่ค่ะใครเจหรือสามารถบอกแจได้ว่าถึงไม่ใส่คอนแทค พวกเราก็รักและสนับสนุนอยู่ดี ห่วงสุขภาพมากๆนะค่ะ

  9. pai_jj พูดว่า:

    ตอนแรกเห็นในหนังสือพิมพ์โหเป็นห่วงแทบแย่
    คิดว่าตาแจ เป็นอะไรมากหรือเปล่า แต่พอรู้ว่า
    เป็นตากุ้งยิง (อีกแล้ว) ค่อยสบายใจหน่อย
    หายไวๆ นะจ๊ะคนดี และอย่าลืมพักผ่อนมากๆด้วย
    จะได้ไม่กลับมาเป็นอีก เป็นกำลังใจให้ ^^

  10. Plearnpit พูดว่า:

    ไม่ห่วงได้ไง ?

  11. ตัวเล็ก พูดว่า:

    หายเร็วๆนะ คิมแจจุง รักษาสุขภาพด้วยนะเป็นห่วงเสมอ สู้ๆ Firhtimg

  12. janda พูดว่า:

    หวัดดีค่ะ รบอจ ^^ หวัดดีค่ะพี่นก ^^ หวัดดีค่ะทุกๆคน ^^>>>>>> รักแจจุง>>>>> จบ

  13. stam พูดว่า:

    หายเร็วๆ นะ อย่าหักโหมมาก พักผ่อนเยอะๆ รักและเป็นห่วงเสมอนะ แจจุง และเป็นกำลังใจให้นะ : )

  14. Piyaporn Prim พูดว่า:

    หาเวลาพักผ่อนเยอะๆน้า ดูแลสุขภาพๆ เป็นห่วง

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s