[แปล] 111123 สมาชิกวง JYJ บริจาคเงิน 200 ล้านวอนให้ประเทศไทยเพื่อบรรเทาทุกข์จากเหตุอุทกภัย

[NEWS] 111123 JYJ members Donate 200 Million won to Thailand for Flood Relief
[แปล] 111123 สมาชิกวง JYJ บริจาคเงิน 200 ล้านวอนให้ประเทศไทยเพื่อบรรเทาทุกข์จากเหตุอุทกภัย

สมาชิกวงชายล้วน JYJ (คิมแจจุง, ปาร์คยูชอน และคิมจุนซู) เห็นความเสียหายที่เกิดขึ้นจากเหตุอุทกภัยในปรระเทศไทยและได้เลือกที่จะให้ความช่วยเหลือโดยการบริจาคเงิน 200 ล้านวอน (ประมาณ 5.44 ล้านบาท)
JYJ ร่วมกับกลุ่มบรรเทาทุกข์จากภัยน้ำท่วมของมูลนิธิศุภนิมิตร(World Vision)ในประเทศไทย และได้บริจาคเงินจำนวน 200 ล้านวอนเพื่อช่วยสมทบทุน
เงินจำนวนนี้จะถูกนำไปจัดหาอาหารและความช่วยเหลือฉุกเฉินให้ผู้ประสบภัยจากน้ำท่วม ได้แก่ มุ้ง, ผ้าห่ม, เครื่องกรองน้ำ และสิ่งของอื่นๆ ที่ไม่ใช่อาหาร เช่นหนังสือคู่มือ และสิ่งของต่างๆ ที่ช่วยผู้ประสบภัยในการฟื้นฟูสิ่งที่สูญเสียไป
JYJ กล่าวว่าพวกเขาตัดสินใจบริจาคเงินเพราะว่า “เหตุน้ำท่วมในประเทศไทยที่มีน้ำมหาศาลได้สร้างความเสียหายใหญ่หลวง เพราะความรักและการให้การสนับสนุนที่คนไทยมีให้กับพวกเรา พวกเราขอสัญญาว่าจะทำเท่าที่เราทำได้[ในการช่วยเหลือพวกเขา]” และยังกล่าวว่า “พวกเราหวังว่าคนไทยทุกๆ คน รวมทั้งแฟนๆ และชาวเกาหลีที่อยู่ในประเทศไทยในตอนนี้จะฟื้นตัวกลับมาได้ครับ”
นอกจากนี้ JYJ และเพื่อนร่วมสังกัดคือนักแสดงสาวซงจีฮโย, และปาร์คยูฮวานนั้น ล่าสุดได้เข้าร่วมโครงการการกุศลที่ช่วยเหลือเด็กๆ ในทวีปแอฟริกา และยังช่วยเหลืออย่างต่อเนื่อง[ให้กับการกุศล]ในทางบวกและกระตือรือร้น
Source: My Daily via Nate
Translation by: DoctorJaee of JYJ3
Please do not add to, alter, or remove the credits.
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
Advertisements
เรื่องนี้ถูกเขียนใน JYJ, News และติดป้ายกำกับ , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

48 ตอบกลับที่ [แปล] 111123 สมาชิกวง JYJ บริจาคเงิน 200 ล้านวอนให้ประเทศไทยเพื่อบรรเทาทุกข์จากเหตุอุทกภัย

  1. meaw พูดว่า:

    เป็นปลื้ม ๑^________^๑

  2. piya พูดว่า:

    ถึงตอนนี้สภาพรอบตัวจะยังไม่ฟื้นคืนซักเท่าไหร่ แต่หัวใจได้รับการฟื้นฟูจากกำลังใจของน้องๆ แล้วจ้า ^^

  3. แหม่ม พูดว่า:

    ปลื้มมมมมมมมมมมมมมมมมมมมมม

  4. tangmoez พูดว่า:

    อยากเป็นผู้ประสบภัยทันที หุหุ
    ขอให้น้ำแห้งไวๆ สาธุ … ขอบคุณ เจวายเจ ที่ไม่ทอดทิ้งกัน โอ้เย~

  5. Sumonman (@Apple2KP) พูดว่า:

    ปลื้้มมาก…
    หนุ่มๆ ของเราเป็นคนมีน้ำใจและคิดถึงแฟนๆ ชาวไทยเสมอ
    ขอให้ผลบุญส่งผลให้ JYJ มีความสุขในชีวิตเช่นกัน ^_^

  6. ยาหยี พูดว่า:

    ขอบคุณนะคะ เห็นคลิปมาน้ำตาก็จะไหลตื้นตันใจสำหรับความห่วงใยทีมีให้ ตอนนี้ก็บริจาคเงินช่วยเหลืออีก เราก็จะรักและสนับสนุน พวกคุณตลอดไปเช่นกัน รักนะจูบ จูบ

  7. delljunsu พูดว่า:

    ตอนนี้อบอุ่นและเป็นสุขมากค่ะ ฮะๆ ขอคุณนะ สมาชิกวงชายล้วนJYJ ฮ่าๆๆ

  8. Somjai พูดว่า:

    ที่รักทั้งสามขอบคุณจากใจผู้ประสบภัยจริงๆปลื้มจนน้ำตาจะไหลเลยจะรักjyjตลอดไปแล้วนี่ใครอย่ามาว่าแจเห็นให้ได้ยินอีกนะไม่งั้นคอยดูเค้าจะด่าแทนแจมั่งถ้าใครไม่อยากไม่ต้องไปก็เงียบๆไปเลยนะชิชิ

    • Somjai พูดว่า:

      ตกลงเดือนหน้าแจจะมาไม๊มีใครรู้บ้างค่ะ

      • nok พูดว่า:

        ไม่แน่ใจค่ะ แต่วันที่ 10 ธค.แจไปจีนก่อน คงดูสถานการณ์
        น้ำท่วมก่อนนะค่ะ…….อาจจะปลายเดือนธ.ค. กรือ ต้นเดือนมค.55
        แต่ยังไง แจจุงมาแน่ๆๆๆๆๆ มาเถอะ อยากมีทกับคนหล่อ ใจหล่อ
        ใจกุศล น่ารักอย่างแร๊งงงงงง

        • Somjai พูดว่า:

          ขอบคุณจ๊ะนกบ้านเค้าน้ำน่าจะลดทันเดือนหน้าพอดิอิอิจะได้ไปหาคนหล่อนิสัยดีกันเนอะ

          • nok พูดว่า:

            ช่ายค่ะะะะะะะะะะะะะะ….

          • MOL พูดว่า:

            นั้นแน่ สองคนนัดแนะไรกันค๊าาา ชุ่มชื่นหัวใจใช่ม๊ายก่ะ5555555555

  9. joup พูดว่า:

    ปลื้มมากกกกกกกกกกกก T^T

  10. BlueHeart พูดว่า:

    ขอบคุณแทนผู้ประสบภัยทุกคนนะคะ

  11. nok พูดว่า:

    มาแค่คลิปก็ปลื้ม ตื้นตันใจมากแล้ว นี่ยังมาบริจาค
    เงินให้อีก ขอบคุณมาก สามหนุ่ม เงินที่บริจาคก็ไม่ใช่น้อยๆเลย
    ใจบุญกันจริงๆ รักJYJ ไม่เปลี่ยนแปลง และรัก สนับสนุนตลอดไำป
    ที่นี้ใครที่กล่าวว่าร้าย JYJ จงสงบปากสงบคำซะนะ เห็นหรือยังว่า
    JYJ ไม่ได้หวังจะกอบโกย แต่พวกเขาเป็นผู้ให้ด้วย จริงใจ ไม่ได้
    ทำดีเอาหน้าเหมือน…………ก้แล้วกัน………..

    • u-sa พูดว่า:

      ใครว่าอะไรอีกเหรอคะคุณ nok
      ตอนนี้เค้าอพยพหนีน้องน้ำอยู่ ตกข่าวมาก ๆ เลย
      แล้วแจจะมาจะมีทที่ไทยจริง ๆ เหรอ มาคนเดียวหรือพาน้อง ๆ มาด้วยคะ
      เค้าอยากไปปปป แต่ตอนนี้ไม่มีเงิน ฮือ ๆ ๆ
      อะ อะ คิดออกแล้ว เดื๋ยวน้ำลด รับจ้างหม่ามี้ทำความสะอาดบ้านดีกว่า
      จ้างคนอื่นคิดตั้ง ตรม.ละ 100 จ้างลูกดีกว่าเนอะ
      ลูกจะได้มีเงินไปมีทปู้จาย (เจอหม่ามี้เขกกะโหลก) ^O^

      • nok พูดว่า:

        ไม่มีอะไรหรอกค่ะ พวกเดิมๆๆๆๆ หลังเขานะ…
        อย่าได้ใส่ใจ ว่าแต่น้องน้ำยังไม่ลดอีกหรอค่ะ สู้ๆนะ
        เป็นกำลังใจให้ ส่วน มีท แจ น้องมาไทยแน่ค่ะ มาคนเดียว
        ถ้าเป็นไปตามแผนเดิม ตอนนี้พี่กิ้งกับ แจคงรอดูสถานการณ์
        น้องน้ำบ้านเราก่อนนะค่ะ ถ้าอย่างเร็วคงปลายเดือน ธ.ค.ถ้าช้าคงปีหน้า
        ม.ค. 55 ยังไงก็อดใจรอกันหน่อย ตอนนี้นก อิจฉา ที่จีนมาก ได้มีท
        กับแจจุงอ่ะ แต่ก็อดที่จะห่วงน้องแจไม่ได้เพราะแฟนจีนค่อนข้าง
        จะรุนแรง และ บ้าเถื่อน ขนาดบอดี้การ์ดยังเอาไม่อยู่ ไม่รู้ว่าไปคราวนี้
        จะโดนรุมทึ้งอีกหรือเปล่า ได้ข่าว แจจุงฮ็อตที่นู๋สุด ๆๆๆ

        • u-sa พูดว่า:

          เอ๊าะ อ๋อ พวกเดิม ๆ อีกแล้ว พวกนี้ท่าทางจะว่างจัด
          น้ำยังไม่ลดเลยค่ะ ท่าทางจะอีกนาน หมู่บ้านเศรษฐกิจเป็นแอ่งกะทะ น้องน้ำเลยอยู่นานต้องสูบออกอย่างเดียว
          แจไปมีทที่จีนกลัวได้แผลกลับมาจัง
          การ์ดตัวเบ้อเร่อยังเอาไม่อยู่ มีหวังต้องอุ้มแจหนีเหมือนคราวก่อนแน่เลย

  12. u-sa พูดว่า:

    สามหนุ่มน่ารักที่สุดดดดดด
    มูลนิธิศุภนิมิตรเอาของมาให้ที่บ้านเค้าบ้างนะ
    เค้าอยากได้ของจาก jyj บ้าง
    เมื่อไหร่หมู่บ้านเศรษฐกิจน้ำจะแห้ง คิดถึงบ้านแล้ว

    • u-sa พูดว่า:

      รัฐบาลเกาหลี 6.0 ล้านบาท
      JYJ 5.4 ล้านบาท
      แฟน jyj ที่เกาหลี 6.0 ล้านวอน
      ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ

      • nok พูดว่า:

        ดูเหมือน สามแสบจะรวยมาก ดูดิ
        อีกนิดหน่้อยเท่ารัฐบาลเกาหลี บริจาค+5555
        ก็นะ คนดีๆย่อมต้องได้รับสิ่งดีๆตอบแทน…..
        ออกมาแล้ว น้องได้ทำอะไรตั้งเยอะ…..แถมรวยจนพวก….อิจฉา….
        แฟนตฃคลับ แจก็ใจบุญ 6 ล้านวอนก็ประมาณ 2 แสนบาทได้…
        แฟนคลับ JYJ สวยทั้งข้างนอก และ ข้างใน เลิศ…….

        • u-sa พูดว่า:

          ใช่ ๆ เลย คุณ nok ตอนนี้สามแสบรวยแล้ว ฮิ ฮิ
          ถ้าเป็นตอนที่ยังไม่ได้ออกมาจากค่ายนรกนั่นนะ
          ทำงานทั้งปียังได้เงินไม่ถึงครึ่งที่บริจาคเลยมั้ง

        • Somjai พูดว่า:

          จริงๆเค้าจะให้มากกว่านี้ค่ะแต่กลัวเกินหน้ารัฐบาลมันจะไม่งามเด๋วโดนเขม่นอ่ะ5555

          • MOL พูดว่า:

            แต่เท่าที่พี่สังเกตนะคะ เหมือนว่ามูลนิธิจะตั้งงบมาว่ากิจกรรมนี้ต้องใช้เท่าไหร่ แล้วน้องจะให้เงินมาเต็มจำนวนเลย /พี่ว่าถ้าเค้าตั้งงบมามากกว่านี้ คงเยอะกว่าอ่ะจ๊ะ

  13. TJ พูดว่า:

    ❤ ( ̄^ ̄) ❤ ซึ้งใจมาก พูดไม่ออกค่ะ (⌒ε⌒✿) อยากจะกระโดดจุ๊บขอบคุณสักหลายๆที (เน๊ เนียนอ่ะค่า (๑^o^๑) )

  14. lookpad พูดว่า:

    ซาบซึ้งงงงงงง เจวายเจน่ารักที่ซู๊ดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดดด

    ใครที่คอยกระแนะกระแหน มีสะอึกอ่ะ เจวายเจมาก่อนเป็นคลิป

    มาหลังเป็นเงินกองโต ฮิ้ววววว~~~~~~

    • nok พูดว่า:

      ช่ายยยยยยยยยยยยยยยยยยยย…..
      เงินก้อนโตมากกกกกก เป็นรองแค่
      รัฐบาลเกาหลีเอง…..5.4 ล้าน…..ไงละ….
      พวกทีจ้องจะจิกกัดอย่างเดียว ดูเอาไว้นะ…
      มาทั้งคลิป มาทั้งเงิน รวยน้ำใจ ใจบุญ…
      ไม่ได้สร้างภาพ แต่ทำด้วยใจ…..ถ้ายังคิดไม่ได้
      ลงหลุมไปหลบอยู่ในซอกอย่างเก่าเหอะ…..

      • janda พูดว่า:

        หวัดดีจ้าพี่นก โออยู่นะค่ะพี่ ดามะได้เข้าบ้านนี้นานแล้ว ^^

      • yupa (@nongyu) พูดว่า:

        ขอสมัครเป็นสมาชิกใหม่ด้วยคนนะคะ แบบว่าชอบเจวายเจเหมือนกันคะ มีข่าวอะไรก้อรบกวนบอกด้วยนะคะ ขอบคุณคะ

        • nok พูดว่า:

          หวัดดีค่ะ ดามะหายไปกับการมาของน้องน้ำเลย
          ว่าแต่ สถานการณ์ที่บ้านเรียบร้อยดีมั้ยค่ะ ของพี่นก
          วุ่นวายนิดหน่อย นึกว่าน้องน้ำจะมาแต่ไม่มา ….ใคร
          ที่โดยน้องน้ำไปหา ให้กำลังให้นะค่ะ ..อีกไม่นาน น้องน้ำ
          ก็จะกลับไปแล้ว….

          • jyjb พูดว่า:

            น้องเป็นข่าวที่บ้านเราแล้ว ทรูช่อง61 รีรันเีที่ยงคืน
            ข่าวบันเทิงอย่าลืมดูกันน่ะค่ะ แล้วก็ตอนแปดโมงเช้า
            ปลื้มมากค่ะ และคาดว่าน่าจะมีอีกหลายช่องนับตั้งแต่
            พรุ่งนี้

  15. kimjaejee พูดว่า:

    ขอบคุณจ้า…ที่น้องๆช่วยเหลือพวกเรา
    จะรอสิ่งที่ jyj ส่งมาให้น้า (ไม่รู้จะได้กับเค้าหรือเปล่า)
    เป็นปลื้มเหลือเกิน..น้ำตาจะไหล

  16. janda พูดว่า:

    กรี้ดดดดดดดดด ใครโดนน้องน้ำทำร้าย ก็มีหนุ่มหล่อมาช่วยแล้วแม้เพียงน้อยนิด(นี่นิดหรือย่ะ) ก็เถอะ จริงๆแล้วแค่กำลังใจจากใจจริงก็พอบรรเทา เนอะ ^^
    รักพวกมันสามคนนี่จริงๆวุ้ย

  17. poojj พูดว่า:

    ก็นึกแล้วว่าต้องยุ่งกันอยู่เลย ไม่ได้ทำไร กับอีกที่ไม่แน่ใจว่ามากจริง ไรจริง
    แค่คลิปมาพี่ก็ดีใจแล้วนี่ ทำบุญมาอีก ซึ้งมาก

  18. comet2522 พูดว่า:

    ปลื้มใจจังนี่เราคิดถุกแล้วที่รักพวกคุณ

  19. layah พูดว่า:

    ปลื้มใจจริงๆ สามหนุ่มไม่ทิ้งคนไทย แฟนๆๆคนไทยที่ประสบเหตุอยู่ตอนนี้ คงมีกำลังใจขึ้นอีกพะเลอเกวียน ที่เค้าบอกกันว่า คนดี คนจริง เขาไม่พูดมากกัน ท่าคงจะจริง เพราะฉะนั้น ใครก็ตามที่เคยต่อว่า สามหนุ่ม ตอนนี้ คงต้องเปลี่ยนมาขอโทษ ซะนะค่ะ

  20. pai_jj พูดว่า:

    ดีใจจังเลย ปลื้มใจมาก JYJ นี่แหละเค้า คิดถึงแฟนคลับ
    ของตัวเองเสมอ ตั้งแต่วันแรกที่ได้รู้จักน้องจนถึงวันนี้
    ไม่นึกเสียใจเลยที่รักพวกเค้า และจะรักตลอดไป
    อยากบอกว่าใครที่เคยทวิตไปต่อว่าแจจ๋าอย่างนั้นอย่างนี้
    ควรทวิตไปขอโทษตอนนี้ก็ยังไม่สาย
    ปล. สงสัย JYJ มาเมืองไทยคราวหน้า เครื่องน้องจะไปลงที่ไหนนี่
    เพราะสนามบินสุวรรณภูิมิที่ว่าใหญ่แล้ว…คงรองรับแฟนๆไม่ไหว 55555

  21. Paaa_yoochun พูดว่า:

    jyj น่ารักมากๆเลย นอกหน้าตาหล่อแล้ว ใจพวกคุณยังหล่อมากกกกกกกกกกก
    เป็นไงหล่ะพวกเหลือบ พวกไร พวกแมลงวันหัวเขียวทั้งหลาย อึ้งเลยละสิ
    มีปัญญาทำได้อย่างหนุ่มๆเค้ารึเปล่า หรือทำได้แค่ เห่าหอนเป็นหมาขี้เรื้อนข้างทาง
    ดูไว้ซะนี้แหล่ะ ตัวอย่างของคนที่ดีทั้งภายนอกและภายใน ไม่ได้ดีแต่เปลือกเหมือน
    กับคนบางกลุ่ม (คุณก็รู้ว่าใคร) ที่คอยแต่จิกกัดคนอื่นทั่้งที่ตัวเองเลวจนปิดไม่มิดแล้ว
    ทำดีได้ดีทำชั่วได้ชั่วยะ พวกมารสังคมน่ะกลับเข้าไปอยู่ในกะลาเหมือนเดิมเถอะไป๊

  22. ซิน พูดว่า:

    น่ารัก สุดๆ พี่ชายยยย
    ไม่เคยลืมพวกเราเลย
    JYJ ><
    ปลื้มใจ พี่เป็นคนดีจริงๆ ฉันไม่เคยเสียใจที่ได้รักพวกพี่เลย
    ขอบคุณมากนะค่ะที่พี่ไม่ได้นึกถึงแค่แฟนของพี่ๆ แต่พี่นึกถึงคนไทยยยย !!!!
    รักพี่ค่ะ
    ปล. คนไทยทุกคนสู้ต่อไปนะค่ะ เราจะก้าวผ่านวิกฤตนี้ไปด้วยกัน ^^

  23. oui พูดว่า:

    มีคลิป มีข่าว และยังมีบริจาคเงินอีก ขอบคุณเจวายเจ ^^

  24. priimiiz พูดว่า:

    จิตใจงดงาม ปลื้มที่สุดดดดด
    รักนะ จุฟๆๆ

  25. Jess Jessie พูดว่า:

    หน้าเค้าบานเป็นจานดาวเทียม
    หุบไม่ลงแว้วววว (~ ̄▽ ̄)~

  26. toon พูดว่า:

    ว้าว จิ ต ใจงานเลิศจริงๆสามเเสบ ขอให้รวยๆๆๆๆๆหล่อๆไปทุกๆชาติ สาธุ รักกันตลอดดดดดดดดด
    อยากเจอคิมเเจมากกกก ไปจีนก้อรักษาเนื้อรักษาตัวไว้ดีๆนะเเจจ๋า อย่าได้เกิดอะไรขึ้นกับนายเลย เเต่ มาไทยไม่ต้องห่วงดูเเลใกล้ชิด เเต่ไม่รุนเเรงนะคะ

  27. Katechira พูดว่า:

    น่ารักที่สุดเลยJYJ

  28. ToonChun พูดว่า:

    ซาบซึ้ง….ปลาบปลื้ม…. น้ำตาจะไหล
    ขอบใจนะ ที่รักทั้ง 3
    ว่าแต่ตอนนี้เค้าหนีน้องน้ำออกมาจากบ้านแล้ว (ไม่ไหวๆ น้ำสูงเหลือเกิน… )
    งั้นเค้าก็ไม่ได้ของแจก…จากที่รักอ่ะสิ แง แง้…..)

  29. ming พูดว่า:

    เมื่อไม่นานบริษัท JYP นิชคูณ อยู่ก็บริจาคเหมือนกันประมาณ 4 ล้าน

  30. jaejunmic พูดว่า:

    คนทำดีย่อมได้ดีค่ะ
    ขอให้JYJประสบความสำเร็จต่อๆไป
    และขอให้มารผจญทั้งหลายหายจากไป…สาธุ
    ^__________________________^

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s