[แปล] 111121 คิมแจจุงวง JYJ ชนะในหัวข้อ ‘ไอดอลที่กลายเป็นนักแสดงคนโปรด’ อย่างถล่มทลาย

[TRANS] 111121 JYJ’s Kim Jaejoong Wins The Title Of ‘Favorite Idol-Turned-Actor’ By A Landslide
[แปล] 111121 คิมแจจุงวง JYJ ชนะในหัวข้อ ‘ไอดอลที่กลายเป็นนักแสดงคนโปรด’ อย่างถล่มทลาย

คิมแจจุงวง JYJ ได้รับการโหวตให้เป็นไอดอลที่หันมาเป็นนักแสดงที่ได้รับความนิยมสูงที่สุด
MTV K ได้ทำการสำรวจในหัวข้อ ‘ใครคือไอดอลที่กลายมาเป็นนักแสดงคนโปรดของคุณ?’ ตั้งแต่วันที่ 18-20 พฤศจิกายนที่ผ่านมา และคิมแจจุงผู้ที่สร้างความประทับใจในทักษะการแสดงของเขาในละครช่อง SBS เรื่อง ‘Protect the Boss’ ได้รับอันดับหนึ่งด้วยคะแนนโหวต 44.1%
อันดับที่สองตกเป็นของเพื่อนร่วมวงอย่างปาร์คยูชอน(26.2%) ผู้ที่แสดงในละครช่อง KBS2TV เรื่อง ‘SungKyunKwan Scandal’ (บัณฑิตหน้าใส…หัวใจว้าวุ่น) และละครช่อง MBC เรื่อง ‘Miss Ripley’ ในขณะที่อันดับที่สามได้แก่ ยูโนว์ ยุนโฮวง TVXQ (21.9%) ที่ล่าสุดได้ปรากฏตัวในละครช่อง KBS เรื่อง ‘Poseidon’ ตามมาด้วยแทคยอนวง 2PM, ซีวอนวง Super Junior และคิมฮยอนจุงจาก SS501
ชาวอินเตอร์เน็ตที่เห็นผลโหวตนี้ให้ความเห็นว่า “แน่นอน ต้องคิมแจจุง ฉันชอบการแสดงของเขา”, “ทุกวันนี้คิมแจจุงสุดยอดเลย!”, “ฉันหวังว่าเขาจะเลือกเล่นละครเรื่องที่สองของเขาเร็วๆ” และ “แน่นอน นี่คือพระเจ้ามูวอนนะ คิมแจจุงเลือกเล่นละครเรื่องที่สองเดี๋ยวนี้เลย!”
Source: [TV Report]
Translated & Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Jaejoong, News, Yuchun และติดป้ายกำกับ , , , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

18 ตอบกลับที่ [แปล] 111121 คิมแจจุงวง JYJ ชนะในหัวข้อ ‘ไอดอลที่กลายเป็นนักแสดงคนโปรด’ อย่างถล่มทลาย

  1. HpJae พูดว่า:

    อยากเห็นแจจ๋าเล่นละครอีกเช่นกัน แต่ไม่เอาเลิฟซีนเยอะน๊า>o<!! รับบทพระรองต่อไปนั่นแหละดีแระ555+

  2. Thipawan Y. (@pastacream19) พูดว่า:

    1 2 3 เทพทั้งนั้น >.< (เอร๊ยย!!ภูมิใจ) สู้ๆนะห้าเทพ ไม่ว่าจะงาน(สุจริต)อะไรแคสพร้อมสนับสนุน fighting+_+

  3. แหม่ม พูดว่า:

    5555555555555555555555555มีความสุข

    ไปทำงานดีกว่าเรา

  4. mainjae พูดว่า:

    อยากดูแจจ๋าเล่นละครเรื่องต่อไปเร็วๆจัง เล่นก่อนเข้ากรมนะ จะได้ดูให้หายคิดถึง

  5. Foto พูดว่า:

    แจจุง …ยินดีด้วยนะ 🙂

  6. Somjai พูดว่า:

    ของเค้าแรงจิงๆผู้ชายคนนี้><

  7. kimjaejee พูดว่า:

    เอาเป็นว่าทั้ง 3 อันดับ น้องๆเรารับไป
    นี่ถ้าหนูจุนหันมาเล่นละครอีกคนคงจะ
    โดนจัดอันดับอยู่ใน 1 นั้นด้วย

  8. nok พูดว่า:

    เรื่องหน้า เป็นพระเอกเลยแจ….

  9. เจ้าป้า พูดว่า:

    เจ๋งไม๊ล่ะลูกชาย อิอิอิ
    ขอบคุณสำหรับข่าวนะคะ

  10. karam พูดว่า:

    นี่ขนาดยังไม่เป็นพระเอกยังฮอตขนาดนี้!!
    ถ้าได้เป็นพระเอกจะฮอตขนาดไหน????

    เทพ 5 สู้๐๐๐๐สู้

  11. Ailauq พูดว่า:

    ทุกวันนี้คิมแจจุงสุดยอดไปเลยจริงๆเน้อ><
    ยูชอนก็สุดยอดเหมือนกันน้า

    อันดับ1กับ2เจวายเจกินเรียบ สะใจจริงๆ ตอนอยู่ค่ายบ้าบออะไรนั่นไม่เคยได้รับงานละครเลยด้วยซ้ำ นี่ขนาดเล่นกันแค่เรื่อง2เืรื่องเท่านั้นนะเนี่ย

    • nok พูดว่า:

      ช่าย…พระรองด้วยนะ..ไม่ใช่พระเอก แถมไม่ใช่เล่นส่งๆ
      แต่ตั้งใจทำงาน เล่นเป็นธรรมชาติ ไหลลื่นๆๆๆๆ พี่ๆนักแสดงปลื้ม
      กันเป็นแถม…แบบนี้เขาเรียกมืออาชีพทั้งๆที่ เล่นเรื่องแรก…รางวัล
      นักแสดงหน้าใหม่ … มาจ่อรอแล้วละนะ ท่านมู แจจุง…เรื่องหน้าขอ
      บทพระเอกเลยนะ อยากให้เป็นมาก แต่ก้รู้ว่า แจจุงต้องเลือกบทที่ดี
      ด้วยแน่นอน ……

      ปล….ขอสะจายยยยยยยยยยยยยด้วยคน+555 ความสามารถที่ไร้ขีด
      จำกัด ทั้ง พี่แจ ทั้งตาชอน นี่ถ้าน้องจุนมาเล่นละครนะ 123 คงเป็น JYJ…

  12. poojj พูดว่า:

    แจจุงหนูสุดยอดมากค่ะ
    พี่เอาใจช่วยและสนับสนุนเสมอนะค่ะ

  13. janda พูดว่า:

    อั้ยยะ >_< แจจุงของเค้า

  14. pai_jj พูดว่า:

    รางวัลนี้เหมาะแล้วกับน้องทั้ง 2 คน
    เ่ก่งมากกกกกกกกกกกก
    จริงๆ อันดับ 3 นี่น่าเป็นของจุนจังนะ
    เพราะน้องไปรับเชิญใน Scent of Woman
    น่ารักจะตาย ร้องเพลงก็เพราะด้วย

  15. priimiiz พูดว่า:

    รอๆๆ เรื่องต่อๆๆไปของพี่นะ แจจุง จุฟๆ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s