[Twitter] 2011.11.01 จุนซู…ขาเม้าท์ + คุณครูสอนภาษาจุนจัง O.o

ดูเหมือนว่าตอนนี้เค้าจะอวดตัวเองว่าเป็นเทพแห่งโบวลิ่งไปแล้ว ต้องเห็นก่อนถึงจะเชื่อได้นะ
(Ji Hwan, 1:26am KST) วันที่ผมสร้างสถิติโบวลิ่งของตัวเอง! ที่ 1 คือจีฮวาน!!^^ ที่ 2 คือพี่อูจุง ที่ 3 คือพี่ยงพิล และที่ 4 คือพี่จุนโฮ นี่เป็นครั้งแรกเลยที่ผมบันทึกคะแนนระหว่างโยนโบว์ล ฮ่าฮ่า http://twitpic.com/78v1dt
(Junsu, 2:44am KST) @JiHwan_Sim พี่ยงพิลเล่นโบวลิ่งได้ห่วยแตก…….. lol
(Byung Han, 2:58am KST) @0101xiahtic @jihwan_sim คิคิคิคิคิคิ เราต้องรบกันอีกสักรอบแล้วละนะพี่น้อง
(Junsu, 3:08am KST) @code07lim คิคิ พี่รู้ระดับความสามารถด้านโบวลิ่งของผมตอนช่วงนี้แล้วใช่ไหม??
หากาแฟแล้วก็คุยกับเมมเบอร์ในวงตัวเองไป๊
(Byung Han, 2:57am KST) พวกเรากำลังคุยกันอยู่ในร้านกาแฟในยามเช้าเช่นนี้ คิคิคิ คยองจง ควางจี และซล มันเยี่ยมไปเลยที่ได้คุยกันในร้านกาแฟเป็นครั้งแรกหลังจากไม่ได้ทำมาสักพัก~
(Junsu, 3:20am KST) @code07lim ㅜㅜ
พวกเราก็รักคุณเหมือนกัน ♥
(Junsu, 6:42am KST, Spanish) Os queremos~~♥ (T/N รักคุณน้า ~~♥)
นี่ดูเหมือนว่าจะไม่ใช่ครั้งแรกที่จุนซูแกล้งยงพิลนะ X)
(Young Pil, 3:14pm KST) @ukissSH Ima Gohan Tabetemasu (ผมกำลังจะกินแล้วนะครับ)~~~~^^
(Soo Hyun, 3:16pm KST) @youngfeel It’s ‘Ima Gohan Tabemasu’ (ผมจะกินแล้วนะครับ) … ไม่ใช่ ‘Tabetemasu’ คิคิคิคิ
(Junsu, 12:46am KST) @ukissSH lol นายอ่ะผิด และพี่ยงพิลอ่ะถูกแล้ว~ lol
รอบที่ 2 ของทัวร์ยุโรปเริ่มขึ้นแล้ว! 😀
(Junsu, 11:17pm KST) พวกเราถึงเบอร์ลินแล้ว~ มันดีจัง.. และก็เย็น http://twitpic.com/79czea
และแล้วบทเรียนภาษาญี่ปุ่นก็เริ่มขึ้น~
(Junsu, 12:57am KST) ‘Tabemasu’ จะเป็นกริยาปัจจุบันของ ‘ผมกำลังกิน’ และกริยาในอนาคต ‘ผมจะกิน’~ Tabetemasu คือ.. ‘ผมกำลังจะกินตอนนี้แล้วนะ’. หรือผมจะบอกว่ามันเป็นกริยาที่กำลังดำเนินไปอยู่ดี?? อย่าง~~ ing (T/N: อย่างเช่นกริยาที่เติม ing ของภาษาอังกฤษ)
และนักเรียนของเขาก็คือแฟนๆเขานั่นเอง 😀
(AKTFtvxq, 1:00am KST) @0101xiahtic แล้วอะไรคือกริยาในอดีตคะ?? อะไรคือ ‘ฉันได้กินไปแล้ว’??
(Junsu, 1:02am KST) @AKTFtvxq นั่นคือ ‘Tabemashita’!
ถูกต้องเป๊ะตามคำอธิบายของเค้าเลย โชคดีจังน้า T___T
(bnvivace307, 1:00am KST) @0101xiahtic คุณเขียนมันอย่างนี้ たべています แล้วอ่านว่า ‘Tabetemasu’ ใช่ไหม หรือว่ามันผิดอ่ะ…ฉันสับสน ㅠㅠ
(Junsu, 1:04am KST) @bnvivace307 เอาให้ถูกต้องมันควรจะเป็น Tabeteimasu… แต่เวลาคุณพูด.. คุณจะละเสียง ‘i’!! หรือว่าคุณจะพูดเต็มๆก็ได้… แต่เวลาที่คุณเขียนคุณต้องมี ‘i’ ด้วยนะ!!
และมันก็ยังคงดำเนินต่อไป~
(Leia_1215, 1:04am KST) @0101xiahtic ถ้าอย่างนั้น Tabeteimashita คือกริยาในรูปอดีตใช่ไหมคะ? โปรดบอกฉันหน่อย ครูสอนภาษาญี่ปุ่น คิมจุนซู
(Junsu, 1:06am KST) @Leia_1215 ถูกต้องแล้วครับ~ ‘ตอนนั้นผมกำลังกิน’ คือ Tabeteimashita
ฉันเห็นด้วย นี่มัน…แปลกนะ
(Maze_5nlyTVXQ, 1:07am KST) @0101xiahtic แล้วถ้าฉันพูดว่า Kimi wo tabemasu.. มันจะหมายความว่า ‘ฉันจะกินคุณ’ ใช่หรือเปล่า? คิคิคิคิคิคิคิคิคิคิคิ
(Junsu, 1:07am KST) @Maze_5nlyTVXQ ก็ถูกครับแต่.. ข้อความมัน.. นิดหน่อยนะ… ฮ่าฮ่า
มีแก้นักเรียนของเขาด้วยนะ 🙂
(keck_k, 1:10am KST) @0101xiahtic ฉันกำลังเตรียมวางแผนจะกินละ! ใช่ Taberuto omoimasu! หรือเปล่าคะ???? ฉันอยากจะรู้ ㅠㅠ
(Junsu, 1:14am KST) @keck_k Tabeyouto omotteimasu!! แต่ว่ามีทางต่างๆมากมายที่จะพูดแบบนั้นเลย~
ติง ตอง เตง!
(FALLIN_64, 1:10am KST) @0101xiahtic แล้วถ้าเป็น ‘ฉันอยากจะกิน’ ละ!!! มันคือ たべたい (Tabetai), ใช่ไหม???
(Junsu, 1:15am KST) @FALLIN_64 ติง ตอง เตง~
รู้สึกว่านี่เหมือนกับดักเลย =___= เห็นนะว่าจะทำอะไร
(harknyu, 1:14am KST) @0101xiahtic อปป้า แล้ว Antagasukisugidegamandekinaiyo คืออะไร? *.*
(Junsu, 1:19am KST) @harknyu คุณจะใช้อย่างนั้นว่าเป็น ผมชอบคุณมากจนไม่สามารถเก็บไว้ในใจได้~~
lol เขาหงุดหงิดที่เธอไม่ได้อ่านในสิ่งที่เขากำลังพูดด้วยละ!
(hime_91, 1:35am KST) @0101xiahtic ’ฉันกำลังกิน’ คือ Tabeteimasu นะอปป้า ㅎ.ㅎ พี่ลืมตัว ‘i’!!
(Junsu, 1:41am KST) @hime_91 แน่นอว่าคุณต้องรวม ‘i’ เวลาที่เขียนเป็นภาษาญี่ปุ่นแต่.. มันไม่สำคัญถ้า ‘i’ จะถูกละไว้เวลาพูด…ผมได้เขียนคำอธิบายไว้ข้างล่างแล้วนะ
Source: [Junsu + Other‘s Twitter]
Translated + Shared by: dongbangdata.net
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
Advertisements
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Junsu, Twitter และติดป้ายกำกับ , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

4 ตอบกลับที่ [Twitter] 2011.11.01 จุนซู…ขาเม้าท์ + คุณครูสอนภาษาจุนจัง O.o

  1. m&o พูดว่า:

    ว้าวววว~~

    ไม่ค่อยได้เห็นจุนจังเป็นคุณครู
    แถมใจดีตอบแฟนๆอีก น่ารักเชียว ><
    (แต่แอบดุอยู่นะ ฮ่าๆๆ )

    ขอบคุณค่า

  2. Lgleoite พูดว่า:

    ท่านอาจารย์จุน …(คาราวะ)

  3. km พูดว่า:

    คุณครูจุนซู สุดยอดเลย~

    ขอบคุณนะคะ^^

  4. comet2522 พูดว่า:

    จุนจังสอนใหญ่เลย สงสัยเพราะมันเป็นคำว่ากินแหง น้องเขาถนัด ส่วนแฟนคลับเราว่ามีแอบแฝงอ่ะ โดยเฉพราะตอนที่ถามว่า .ฉันจะกินคุณ หน่ะ หมายความว่าอะไรจ๊ะ

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s