[Trans NEWS] 111116 “ความคลั่งไคล้กระแสเกาหลี” แม้กระทั่งในฮาราจูกู เมืองหลวงแห่งแฟชั่นของประเทศญี่ปุ่น “สินค้าที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดคือของวง JYJ”

[Trans NEWS] 111116 “ความคลั่งไคล้กระแสเกาหลี” แม้กระทั่งในฮาราจูกู เมืองหลวงแห่งแฟชั่นของประเทศญี่ปุ่น “สินค้าที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดคือของวง JYJ”
111116 “Hallyu Craze” even in Japan’s fashion capital, Harajuku: “The most sought after items are those of group JYJ”

ความโด่งดังของกระแสเกาหลีในประเทศญี่ปุ่นซึ่งมีมากในหมู่วัยรุ่นกำลังเปลี่ยนแปลงหน้าตาของท้องถนนไปทีละเล็กละน้อย กลุ่มวัยรุ่นหลากหลายก่อให้เกิดบุคลิกอันเป็นเอกลักษณ์แก่แถบฮาราจูกูในกรุงโตเกียว ประเทศญี่ปุ่น แต่แม้กระทั่งที่แห่งนี้ซึ่งถือว่าเป็นสถานที่ที่ฮอตที่สุดในโตเกี่ยว ดาราเกาหลีใต้ก็กำลังมีอิทธิพลอย่างมาก
ท่ามกลางร้านแฟชั่นที่ขายเสื้อผ้าแบบดั่งเดิมของญี่ปุ่น ชุดสไตล์โลลิต้าและเสื้อผ้าพังค์ร็อค ยังสามารถเจอร้านที่ขายสินค้าของดาราไอดอลเกาหลีชื่อดังอีกด้วย ในอดีตมีเพียงรูปของดาราไอดอลญี่ปุ่น แต่เพราะความโด่งดังของกระแสเกาหลี จำนวนรูปของไอดอลเกาหลีใต้มีเพิ่มมากขึ้นทุกที
โกโต พนักงานจากร้านที่ขายสินค้าไอดอลบอกว่า “สินค้าของไอดอลจากเกาหลีใต้ขายดีพอๆ กับของไอดอลญี่ปุ่นเลยครับ จำนวนสินค้าก็เพิ่มขึ้นด้วย รูปกับพัดขายได้มากที่สุด” เขาเสริมต่อว่า “สินค้าที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดคือของวง JYJ ครับ อีกทั้งไม่นานมานี้มีความนิยมเพิ่มขึ้นสำหรับวง Girls Generation, KARA และจางกึนซอก นี่เป็นวงที่มียอดขายระเบิดเมื่อปีสองปีที่ผ่านมาครับ”
Source: asiatoday.co.kr
Translation by: DoctorJaee of JYJ3
Please do not add to, alter, or remove the credits
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
เรื่องนี้ถูกเขียนใน JYJ, News และติดป้ายกำกับ , , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

7 ตอบกลับที่ [Trans NEWS] 111116 “ความคลั่งไคล้กระแสเกาหลี” แม้กระทั่งในฮาราจูกู เมืองหลวงแห่งแฟชั่นของประเทศญี่ปุ่น “สินค้าที่เป็นที่ต้องการมากที่สุดคือของวง JYJ”

  1. JaeLuv พูดว่า:

    ป๊าดรูป 8 รูปตั้งพันเยน แม่ยกยุ่นนี่ซื้อด่ะจริงๆ 55+

  2. Ying Apichaya พูดว่า:

    ไม่ใช่ JYJ ทำไมไ่ด้หรอกนะ ถ้าอิชั้นบ้าขนาดนี้ ญี่ปุ่นก็ญี่ปุ่นเหอะ อิชั้นเคยบ้านักร้องวงไหนขนาดนี้บ้าง ไม่เค๊ยไม่เคย และก็ไม่มีด้วย เอาอิชั้นเป็นตัววัดได้เลย

    • oil (@w_oil) พูดว่า:

      เราอีกคน 5555 จากไม่ชอบพวกไอดอลบอยแบนด์ เจอพวกนี้เข้าไปหน่อย จริตเสียกันทีเดียว

      • karam พูดว่า:

        ช่าย ช่าย เลาเดินผ่านร้านขายของเกาหลี เป็นต้องหยุดเดินทุกที ยิ่งถ้าเห็น ของที่เกี่ยวกับ เจวายเจกับโทโฮชินกิ ละก็ มือมันก็หยิบและไปจ่ายตังค์โดยไม่คิดมากหั้ยปวดหมอง ^^

  3. nok พูดว่า:

    แค่เห็นหน้า JYJ ก็ซื้อโดยไม่ต้องคิด
    เลย หยิบจ่ายอย่างเดียว เป็นวงเดียวที่ชอบ
    เพราะส่วนตัวไม่ชอบนักร้องเกาหลี หรือวงการเกาหลี
    เท่าไหร่เพราะยิ่งติดตาม ยิ่งคิดว่า วงการเกาหลีมีแต่สิ่ง
    จอมปลอม สิ่งที่ออกหน้าสื่อ คือสิ่งที่โกหก และปรุงแต่ง
    ให้มันดูสวยงาม รวมถึงตัวศิลปินบางกลุ่มด้วย….ฉะนั้น
    JYJ คือวงที่ดีที่สุด และ จริงใจ ซื่อสัตย์ต่อความคิดตัวเอง
    และกับแฟนคลับ มันเยี่ยมจนบรรยายไม่หมดหรอก..คิดดู
    ดิโดนกีดขวางแค่ไหน แต่ความดังไม่ได้ลดลงเลย มีแต่
    จะเป็นที่ต้องการมากขึ้น…

  4. Sweet Honey Drop พูดว่า:

    เคยไปแวะร้านขายสินค้าดาราเกาหลีที่ฮาราจูกุ ของ jyj เยอะมากๆ ><
    มีรูปพร้อมลายเซ็นตั้งอยู่หน้าร้านด้วย
    เดินหยิบของแบบขาดสติเลยค่า 555

  5. comet2522 พูดว่า:

    จริงค่าวันนั้นไปมาเห็นรูปปั๊บวิ่งเข้าร้านทันที เสียดายไม่มีเวลามากเพราะไปดึกร้านเค้าจะปิดพอดี
    ไม่งั้นเสียตังค์ตรึม

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s