[Trans] 111114 สัมภาษณ์ของจีซอง: ผมขอบคุณคิมแจจุง วง JYJ ที่ทำให้ผมมีแฟนซาแซง

[Trans] 111114 สัมภาษณ์ของจีซอง: ผมขอบคุณคิมแจจุง วง JYJ ที่ทำให้ผมมีแฟนซาแซง
111114 Ji Sung Interview : I Thank JYJ’s Kim Jaejoong, For Giving Me Sasaeng Fans

จีซองพูดถึงมิตรภาพของเขากับคิมแจจุงซึ่งปรากฎตัวในละครเรื่อง “Protect the Boss” ร่วมกับเขา จีซองกล่าวในการให้สัมภาษณ์ว่า “เพราะคิมแจจุง ผมถึงกลายเป็นดาราไอดอลวัยรุ่นที่ไม่ใช่ไอดอลวัยรุ่นครับ”
“ตอนที่ผมเห็นแฟนๆ ของคิมแจจุง วง JYJ มายังสถานที่ถ่ายทำเพื่อให้กำลังใจเขาและดูเขาถ่ายทำละคร ผมรู้สึกว่าคิมแจจุงมีเสน่ห์ไร้ที่สิ้นสุดจริงๆ และรู้สึกถึงความรักอย่างมากครับ ถึงอย่างนั้น มีอยู่วันนึง แฟนๆ ชาวญี่ปุ่นบางคนมาอยู่หน้าบ้านผมเพื่อรอผม *หัวเราะ* ปกติแล้วแฟนๆ จะไม่มาที่บ้านของนักแสดงแต่หลังจากถ่ายละครเรื่อง “Protect the Boss” ผมมีแฟนๆ ที่เรียกกันว่า “แฟนซาแซง” (แฟนๆ ซึ่งแอบตามชีวิตส่วนตัวของดารา) มันเหลือเชื่อจริงๆ ครับ”

กลายเป็นดาราไอดอลโดยไม่รู้ตัวเพราะละครเรื่องนั้น จีซองไม่ได้หวงคำชื่นชมแก่คิมแจจุง เขากล่าวว่า “คิมแจจุงลบความคิดแบบลำเอียงของผมต่อศิลปินวงไอดอลทั้งหมดครับ เพราะคิมแจจุง ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าดาราไอดอลที่เป็นผู้นำกระแสเกาหลีนั้นมีความเข้มแข็งยิ่งใหญ่และทำงานอย่างหนักมาก คิมแจจุงใฝ่ฝันจะเป็นนักแสดงมาตลอดและตอนนี้เขาได้เริ่มก้าวแรกมาแล้ว ผมรู้สึกขอบคุณจริงๆ สำหรับการทำงานอย่างหนักของเขาและความพยายามของเขาเปลี่ยนแปลงบรรยากาศทั้งหมดของละครครับ” นอกจากนั้น จีซองแสดงให้เห็นถึงมิตรภาพอย่างจริงใจต่อคิมแจจุงผู้ซึ่งเขาได้เกิดความผูกพันใกล้ชิดผ่านละคร
“สำหรับผมแล้ว การได้ร่วมแสดงกับคิมแจจุงเป็นประสบการณ์ที่ยอดเยี่ยมครับ และมีฉากหลายต่อหลายฉากที่น่าสนใจซึ่งเราแสดงร่วมกัน ตอนที่เราถ่ายทำฉากสู้กัน พวกเราต้องถ่ายใหม่อยู่เรื่อยเพราะหัวเราะและผมรู้สึกว่าผมได้น้องชายดีๆ มาคนหนึ่ง ดังนั้นมันรู้สึกดีครับ” จีซองยังกล่าวอีกว่าในละครเรื่องต่อไป เขาหวังจะได้ทำงานร่วมกับนักร้องไอดอล และเมื่อถามเหตุผล เขาบอกว่า “เวลาทำงานกับนักร้องไอดอล แฟนๆ จะส่งอาหารอร่อยๆ มาเยอะแยะครับ ดังนั้นสำหรับละครเรื่องหน้า ผมอยากจะทำงานกับนักร้องไอดอลอีกครับ”
Source : [ent.gz163.cn]
Translated & Shared by : dongbangdata.net
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
Advertisements
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Interview, Jaejoong และติดป้ายกำกับ , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

7 ตอบกลับที่ [Trans] 111114 สัมภาษณ์ของจีซอง: ผมขอบคุณคิมแจจุง วง JYJ ที่ทำให้ผมมีแฟนซาแซง

  1. แหม่ม พูดว่า:

    พี่ขาฮาไปน่ะเนี่ย ตกลงว่าเห็นแกกินใช่มั้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย

    แต่นู๋ก็ยังรักพี่แบบห่าง ๆ อย่างห่วง ๆ น่ะค่ะเพราะว่าใจไปสนิทกับน้องชายคนดีของพี่หมดทั้งดวงแล้ว >///<

  2. nok พูดว่า:

    “เวลาทำงานกับนักร้องไอดอล แฟนๆ จะส่งอาหารอร่อยๆ มาเยอะแยะครับ ดังนั้นสำหรับละครเรื่องหน้า ผมอยากจะทำงานกับนักร้องไอดอลอีกครับ”…

    จีซอง ขอคอนเฟิร์มเลยนะ ไม่มีแฟนคลับ วงไหนเหมือนของสามหนุ่มหรอกจ๊ะ…
    แฟนคลับ JYJ นะ ทั้งสวย ทั้งน่ารัก ใจดี และซัพพอร์ตสามหนุ่มและนักแสดง
    รอบข้าง ทีมงานเสมอ แฟนคลับJYJ รวย สวย น่าร้ากกกกกกกก น้ำใจงามค่ะะะะะะ

  3. พี่เขาฮาจริงๆ
    อยากร่วมงาน เพราะว่าแฟนๆส่งอาหารมาเยอะแยะ อิอิ
    น่ารักกันจริงๆพี่น้องคู่นี้ ^^

  4. Ailauq พูดว่า:

    อ่านแล้วรู้สึกดีจัง อารมณ์แบบเป็นพี่ชายในวงการ
    ดูจากลุคพี่แกก็ดูเป็นคนใจดีๆอยู่นะ เฮียจีซองเนี่ย
    ขอบคุณที่เข้าใจแล้วก็ยอมรับในตัวของพี่แจจุงนะคะ

    ขอบคุณค่ะ

  5. ss พูดว่า:

    คิดถึงละครเรื่องนี้ T^T
    พี่จีซองอ่าาา เห็นแก่กินน่ะเรา555

  6. mimi พูดว่า:

    จีวอง น่ารัก อ๊ากกกกกส์

  7. mulan พูดว่า:

    Cheer up Ji Sung, so cute, so smart!.I just known you recently(early of May 2013) from “Swallow The Sun”
    When I look at to your eyes and I guessed something then I would like to know more about you.
    At last I found the anwer…Because you were born in the Pices like me(mostly the person who born in the Pices has a charming eyes)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s