[ข่าว] 111114 คิมจุนซูได้รับรางวัลนักแสดงยอดนิยมในงานประกาศรางวัลละครเวทีและคำกล่าวที่มีความหมาย

[ข่าว] 111114 คิมจุนซูได้รับรางวัลนักแสดงยอดนิยมในงานประกาศรางวัลละครเวทีและคำกล่าวที่มีความหมาย
Junsu KIM awarded Most Popular Actor at Korea Musical Awards and gave meaningful commentary

[TV Report, Jin Young Park]
คิมจุนซูจากวง JYJ ได้รับรางวัลนักแสดงยอดนิยมสองปีซ้อน

ในงานประกาศรางวัลละครเวทีแห่งชาติเกาหลีครั้งที่ 17 ที่จัดขึ้นเมื่อวันที่ 14 พฤศจิกายน ที่ โอลิมปิคฮอลล์ งานประกาศรางวัลออกอากาศทางช่อง SBS ตั้งแต่เวลา 17:13 โดยมี อีฮยอนวู (นักร้องนักแสดง) และ ยูฮเยยอง (ผู้ประกาศข่าวช่อง SBS) เป็นผู้ดำเนินรายการ
คิมจุนซูได้รับรางวัลนักแสดงยอดนิยมร่วมกับยุนกงจู ทั้งสองต่างร่วมแสดงนำในละครเวทีเรื่อง ‘Tears of Heaven’ รางวัลนี้แสดงให้เห็นถึงศักยภาพอันเต็มเปี่ยมของจุนซูในฐานะที่เป็นผู้ชนะรางวัลนักแสดงยอดนิยมถึงสองปีซ้อน
“ก่อนอื่น ผมซาบซึ้งใจที่ได้รับรางวัลอันทรงค่ายิ่งนี้ ผมคิดว่าพลังแห่งความทุ่มเทของเหล่านักแสดงและทีมงาน รวมถึงพลังอันมีชีวิตชีวาจากผู้ชมที่ส่งถึงทุกๆ รอบการแสดงทำให้ละครเวทีมิวสิคัลนั้นเปี่ยมไปด้วยพลังและนี่คือสิ่งที่น่าหลงใหล(เกี่ยวกับละครเวทีมิวสิคัล)” คิมจุนซูกล่าว
“ผมรู้สึกซาบซึ้งใจที่ได้รับโอกาสให้เข้าร่วมงานประกาศรางวัลในปีนี้หลังจากต่อเนื่องจากปีที่แล้ว และยังมอบรางวัลอันน่าตื้นตันนี้ให้แก่ผมอีกด้วย” จุนซูอธิบายความรู้สึกประทับใจของเขา
เขากล่าวต่ออีกว่า “ผมรู้สึกเศร้าใจมากเพราะสิ่งที่เรา JYJ ทำได้สำเร็จอย่างเป็นรูปธรรมนั้น (รบอจ- ผู้แปลเป็นอังกฤษใช้คำว่า Objective figure – น่าจะหมายถึงตัวเลขที่วัดได้ต่างๆ เช่น ยอดขาย หรือจำนวนผู้ชมคอนเสิร์ต เป็นต้น) ถูกละเลยมองข้ามไป และได้รับการประเมินอย่างไม่เป็นธรรมในบางครั้ง ดังนั้นการที่ผมได้มายืนอยู่ที่นี่เช่นนี้จึงเป็นสิ่งที่มีความหมายต่อผมมาก และผมอยากจะขอขอบคุณทีมงานของพวกเรารวมถึงผู้ชมและแฟนๆ ที่ร่วมหลั่งน้ำตามาด้วยกันครับ”
Original Link: http://news.nate.com/view/20111114n24388
Translated By: Mission4JYJ (http://mission4jyj.wordpress.com/)
แปลไทย: 3rebelangels.wordpress
Advertisements
เรื่องนี้ถูกเขียนใน Junsu, News และติดป้ายกำกับ , , , , , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

19 ตอบกลับที่ [ข่าว] 111114 คิมจุนซูได้รับรางวัลนักแสดงยอดนิยมในงานประกาศรางวัลละครเวทีและคำกล่าวที่มีความหมาย

  1. meaw พูดว่า:

    ยินดีด้วยจ้า ^o^

  2. JaeLuv พูดว่า:

    พูดดังๆเลยจุนจัง ^^

  3. Elecasbopesh_Ampere พูดว่า:

    ผมรู้สึกเศร้าใจมากเพราะสิ่งที่เรา JYJ ทำได้สำเร็จอย่างเป็นรูปธรรมนั้นถูกละเลยมองข้ามไป และได้รับการประเมินอย่างไม่เป็นธรรมในบางครั้ง

    เจ็บเนอะ…

  4. nok พูดว่า:

    เป็นคำกล่าวที่ยอดเยี่ยม และ เสียดสีได้ใจพี่มาก จุนจัง

    จุนจังเข้มแข็งมาก เห็นเป็นน้องเล็ก น่ารัก อย่าคิดว่าจะอ่อนแอ
    นะจ๊ะ ถึงจะโดนพี่สองคนแกล้งเป็นประจำ แต่เพราะรักมากหรอก
    พี่สองคนจึงแกล้งเล่นได้ทุกโอกาส มาเลยพี่แจ พี่ชอน มาเลี้ยง
    ฉลองให้น้องกับ รางวัลที่ทรงคุณค่านี้เลยกันเลย เอา!!!จุดพลุ…

    ฉลอง..เย้ๆๆๆๆๆๆๆ …. .. … . …JYJ

    • U-SA พูดว่า:

      เห็นด้วยกับคุณ nok เลยค่ะ

      มีความรู้สึกว่าเวลาอยู่กับเจ้าโซลเมท
      จุนซูจะดูเป็นคนที่น่ารัก เหมือนเด็ก ๆ ยอมพี่ ๆ ตลอด (มั้ง)
      แต่เวลาอยู่กับคนอื่นจะดูเป็นผู้ใหญ่ แมนมากกกกกก
      ว่าแต่ว่ารูปนี้หล่อมากเลยจุนจัง

      • nok พูดว่า:

        ช่ายยยยค่ะ

        จุนจังจะน่ารักเวลาอยู่กับพี่สองคน และเวลาอยู่กับใครคนใดคนหนึ่ง
        ความน่ารักก็จะแตกต่างกันไป..

        ถ้าอยู่กับพี่แจ สองคน น้องจะกลายเป็นเด็กน้อยที่อยากให้พี่แจดูแล
        ค่ะ เพราะพี่แจนะ ชอบตามใจน้องรักน้อง ดูแลน้องอย่างดี ดูได้จาก
        ตอนที่ไป เวียดนาม เห็นความน่ารักของ 2 คิมมั้ยค่ะ จุนจังจะเป็น
        เด็กน้อยน่ารักเชื่อฟังพี่แจทุกอย่าง ไม่เถียง ไม่ค้านเลย โดนพี่แจ
        แกล้งก็ไม่ว่า ไม่เถียง
        กลับกันค่ะเวลาอยู่กับชอนนี่สองคน จุนจังจะปฎิบัติตัวกับชอนนี่เหมือนเป็นเพื่อน
        มากกว่าและจะเถียงชอนนี่ ไม่ยอมโดนกลั่นแกล้งง่ายๆ แต่ถ้าเวลาโซลเมท
        อยู่ด้วยกัน นี่แหละปัญหาของจุนจังเลย แกล้งน้องได้ แกล้งน้องดี สนุก
        หัวเราะกันคิกคักอยู่สองคน ดูจากคอนที่ญี่ปุ่นดู เจ้าโซลเมทแกล้งน้อง
        เล่นเอาจุนจังพูดไม่ออก อายมาก แถมยังทำเนียนมาเร่งน้องอีก …..
        แต่สิ่งที่บรรยายมาทั้งหมด มันก็คือความรัก ความใส่ใจที่สามคนมีให้กัน
        อย่างจริงใจ เห็นภาพแบบนั้นแล้วมันนั้งอมยิ้มมีความสุข ถึงจะสงสาร
        น้องจุน แต่ นกว่า จุนจังคงอยากให้โดนแกล้งแบบนี้ตลอดไปเลยแหละ
        เพราะน้องจุนรู้ว่า สองคนพี่นะ รักเขามากแค่ไหนเนอะ จุนจัง…………..

        • delljunsu พูดว่า:

          แต่จุนโดนแกล้งเยอะเกินไปนะคะTT^TT
          ไม่เป็นไร ให้อภัย JYJ Fighting!!!!!

  5. แหม่ม พูดว่า:

    เจ๋งที่สุดเลย “คิมจุนซู”

  6. samacassi พูดว่า:

    ดีใจกับลูกจนน้ำตาซึม….และจุนซูกล่า่วได้ดีมากค่ะ …วิ่งไปกอดจุน 1 ที

  7. junsang พูดว่า:

    ทุกๆที่ ที่จุนจุนยืนอยู่นั้น

    มีความหมายมากสำหรับเค้า

    ซึ้งนะ พอมารุความหมายที่จุนจุนพูดอ่า

    นี้แหละ ผู้ชายที่ชื่อ คิม จุนซู สุดยอดค่ะ ^^b

    (ปล.มิน่าล่ะ ในงานถึงพูดนานหน่อย เพราะอย่างนี้นี้เอง ^^)

    • delljunsu พูดว่า:

      น่ารักที่สุดค่ะ
      ชอบทุกคำพูดที่ออกมาจากปากจุนซูเลย
      รู้สึกว่าจุนเป็นคนพูดอะไรที่สื่อความหมายออกมาได้ดีมาก
      ไม่ใช่พูดสรุปคำพูดของคนอื่น แต่ใช้คำพูดในแบบของตนเอง
      ซึ่งเป็นการใช้คำพูดที่ดูเป็นคำในระดับที่สูง
      สังเกตแล้วเวลาให้พูดอะไร พี่แจกับมิกจะชอบให้จุนตอบตลอดเลยโดยเฉพาะพี่แจ
      แล้วจุนก็พูดได้ดีทกครั้งจริงๆ มันทำให้รักเค้ามากขึ้นจริงๆค่ะ รักมากกกก^____^

  8. Rebel Devils พูดว่า:

    รักจุนซูจังเลย ^____________^

  9. poojj พูดว่า:

    ยิ่งไกลบ. นั้น ยิ่งรู้ว่าน้อง ฉลาดพูด ฉลาดคิด
    ซึ้งคำพูดจุนมากลูก

    ขอบคุณมากค่ะ

  10. yupa (@nongyu) พูดว่า:

    นายแน่มากจุนซู รักนะ

  11. kimjaejee พูดว่า:

    เป็นคำพูดที่สุดยอดมากๆจ๊ะหนูจุน
    ดีใจด้วยกับรางวัล นี่แหละคนที่
    เก่งจริง มันแสดงออกมาที่ผลงาน
    สุดยอดจริงๆ จุนซู..นายเจ๋งจริงๆ

  12. nasis พูดว่า:

    JYJ Fighting!!

  13. piya พูดว่า:

    คุณค่าที่่จุนคู่ควร ^____________^

  14. comet2522 พูดว่า:

    ยินดีด้วยจ้า อย่าได้สนความไม่เป็นธรรมบางส่วนผลงานของเราจะการันตีตัวเราเอง

  15. delljunsu พูดว่า:

    รักคุณเพิ่มขึ้นทุกวัน:)

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s