[Trans NEWS] 111104 JYJ มุ่งเป้าไปยังทวีปยุโรป – ทำไมมันจึงควรค่าแก่การชื่นชม?

[Trans NEWS] 111104 JYJ มุ่งเป้าไปยังทวีปยุโรป – ทำไมมันจึงควรค่าแก่การชื่นชม?
111104 JYJ targeting Europe – Why it is praiseworthy?

“พวกเรากระหายที่จะแสดงให้คุณเห็นว่าเวิร์ลทัวร์จริงๆ แล้วเป็นอย่างไร!”
ศิลปินวง JYJ เป็นนักร้องกลุ่มแรกของสาธารณรัฐเกาหลีที่ประสบความสำเร็จในการจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวในประเทศสเปน ในวันที่ 29 ตุลาคม (ตามเวลาท้องถิ่น) JYJ จัดคอนเสิร์ตอย่างยอดเยี่ยมที่จัตุรัส Poble Espanyol เมืองบาร์เซโลน่า ต่อหน้าผู้คน 3,000 คนซึ่งไม่ได้มีเพียงแต่แฟนๆ ชาวสเปนแต่ยังมีแฟนๆ ชาวยุโรปจากประเทศฝรั่งเศส เนเธอแลนด์ สวิสเซอร์แลนด์ ฯลฯ อีกด้วย
คอนเสิร์ตนี้เป็นความท้าทายอย่างแท้จริง แม้ว่าในหมู่ชาวอินเทอร์เนทในประเทศจะมีความคิดเห็นที่แตกต่างในเรื่องจำนวนผู้ชม ความหมายและคุณค่าของความท้าทายของ JYJ นั้นจะไม่จางหาย มันยากที่จะหาผู้โปรโมทที่มีชื่อเสียงสำหรับคอนเสิร์ตของศิลปินเกาหลีได้ นี่คือความจริง สำหรับคอนเสิร์ตครั้งนี้ บริษัท C-JeS Entertainment เอเจนซี่ของ JYJ ได้ทำงานโดยตรงเองตั้งแต่ต้นจนจบและต้องก้าวข้ามผ่านอุปสรรคมากมาย
ยุโรปเป็นเหมือนดินแดนรกร้างที่ยังไม่มีคนบุกเบิก สำหรับศิลปินเกาหลีกลุ่มหนึ่งที่จะจัดคอนเสิร์ตเดี่ยวในประเทศสเปนนั้น มันเต็มไปด้วยภาระและปัญหาที่เกินจินตนาการของคนทั่วไป ยิ่งไปกว่านั้น มันไม่ใช่คอนเสิร์ตที่วางแผนจะมีการเข้าร่วมของศิลปินหลากหลายจากบริษัทใหญ่แต่มีเพียงผลิตผลของคนกลุ่มเดียว ดังนั้นความท้าทายนี้ควรค่าแก่การชื่นชมมากพออยู่แล้วด้วยตัวของมันเองแต่เราช่วยไม่ได้ที่จะชื่นชมความหมายของมันด้วย

หากเราต้องเทียบกันด้วยตัวเลข แน่นอนว่าจำนวนของผู้เข้าชมมีไม่มากนัก พวกเขาคือ JYJ ผู้ซึ่งสามารถดึงดูดผู้ชมหลักเป็นหมื่นๆ คนถ้าหากคอนเสิร์ตจัดขึ้นในประเทศเกาหลีหรือประเทศญี่ปุ่น แค่ดูอย่างคอนเสิร์ตในประเทศญี่ปุ่นซึ่งจัดขึ้นก่อนทัวร์ยุโรป พวกเขาร้องเพลงต่อหน้าผู้ชมกว่า 40,000 คนต่อวันซึ่งหมายถึงทั้งหมด 80,000 คน แต่ในดินแดนแปลกถิ่นอย่างประเทศสเปน พวกเขายืนต่อหน้าผู้ชมหลักเป็นพัน ถึงอย่างนั้น JYJ ได้นำการแสดงบนเวทีที่น่าภูมิใจกว่าทุกครั้ง สื่อมวลที่ได้เข้าชมคอนเสิร์ตเองและทีมงานต่างเห็นพ้องกันว่า “ถึงแม้พวกเขายืนอยู่ต่อหน้าแฟนๆ เป็นหมื่นคนเมื่อไม่กี่วันก่อน… พวกเขาพยายามอย่างดีที่สุดโดยปราศจากการเสียกำลังใจหรือความกลัวใดๆ”
สิ่งที่ควรค่าแก่การชื่นชมยิ่งกว่าคือจุดมุ่งหมายสูงสุดของพวกเขาในการบุกเบิกไปสู่ทวีปยุโรป
คุณปาร์คชางจู ตัวแทนบริษท C-JeS Entertainment ได้มาพูดคุยกับ Osen ในประเทศสเปน เขาอธิบายถึงจุดมุ่งหมายสูงสุดของ JYJ ในการเป็นดาราระดับโลก “จุดมุ่งหมายสุดท้ายของพวกเราคือการสร้างเวิร์ลทัวร์อย่างแท้จริงให้สำเร็จครับ ในทวีปยุโรป บริษัทใหญ่ๆ ได้จัดคอนเสิร์ตขนาดยักษ์ไปยังกรุงปารีส (ประเทศฝรั่งเศส) กรุงลอนดอน (สหราชอาณาจักร) ฯลฯ แต่ JYJ กำลังเผชิญหน้ากับความท้าทายครั้งใหม่ด้วยการริเริ่มคอนเสิร์ตเดี่ยวในประเทศสเปนและเยอรมัน ประเทศซึ่งเพลงป๊อปเกาหลีเพิ่งเริ่มจะมีประกายขึ้นมา ความฝันของเราคือการที่ในที่สุดแล้วได้จัดคอนเสิร์ตเวิร์ลทัวร์ที่มีความหมายอย่างแท้จริงไปทั่วทั้งทวีปเอเชีย อเมริกาและยุโรป ด้วยทัวร์ยุโรปครั้งนี้ พวกเราอยากจะพิสูจน์ศักยภาพของเราและทำให้นี่เป็นโอกาสที่จะแนะนำเพลงป๊อปเกาหลีแก่ชาวยุโรปมากขึ้น ผมคิดว่าเวิร์ลทัวร์ที่แท้จริงนั้นเป็นไปได้อย่างแน่นอนถ้าเราสามารถไปที่แถบอเมริกาใต้ด้วยหลังจากนี้ครับ”
เขายังกล่้าวเสริมด้วยความมุ่งมั่นว่า “ถ้าหากศิลปินต่างชาติสามารถดึงดูดผู้ชมได้ 10,000 คนสำหรับคอนเสิร์ตเดี่ยว มันสามารถจะเรียกได้ว่าเป็นความสำเร็จอันยิ่งใหญ่ พวกเราตั้งเป้าหมายว่าจะจัดคอนเสิร์ตเวิร์ลทัวร์ซึ่งรวมถึงในยุโรปด้วยทุกๆ ปี ทุกครั้งที่พวกเราวางแผงอัลบั้มและจะจัดโชว์เคสที่ยุโรปในอนาคตครับ”
issue@osen.co.kr
[Photos provided by C-Jes Entertainment]
Source: Nate
Translation Credit: The_little_pear of JYJ3
Please do not add, alter, or remove the credits
แปลไทย: ลูกแก้วใสกิ๊งระริ๊ง
Advertisements
เรื่องนี้ถูกเขียนใน JYJ, News และติดป้ายกำกับ , , , คั่นหน้า ลิงก์ถาวร

16 ตอบกลับที่ [Trans NEWS] 111104 JYJ มุ่งเป้าไปยังทวีปยุโรป – ทำไมมันจึงควรค่าแก่การชื่นชม?

  1. HpJae พูดว่า:

    JYJเจ๋งสุดยอด!!!!^o^
    ไม่ต้องง้อหรอกสื่อเกาน่ะ
    ไปที่สื่อระดับโลกโลดดดดดดJYJ Fighting!!! (อีกหน่อยสื่อเกาฯมันก็จะกลับมาง้อพวกนายเองเชื่อสิ!)

  2. xiahpun (@punjunjae) พูดว่า:

    เยี่ยมมากน้องชาย~^^

  3. Paaa_yoochun พูดว่า:

    พวกนายสุดยอดมากๆ ทำให้คนทั้งโลกรับรู้ไปเลยว่า นี้แหละศิลปินที่ยิ่งใหญ่

  4. samacassi พูดว่า:

    เด็กๆของแม่ เจิดจรัสเสมอ ความเป็นศิลปินระดับมืออาชีพปิดยังไงก็ไม่มิด

  5. Evilza พูดว่า:

    ขอบคุณแฟนๆทุกคน(>/\<)

  6. nok พูดว่า:

    ถึงแฟนเพลงต้องหน้าจะเป็นแค่หลักพัน แต่
    มาตรฐานการแสดงคอนเสิร์ต ไม่ได้ด้อยลง
    JYJ แสดงให้สื่อต่างชาติเห็นแล้วว่า พวกเขา
    เต็มทีกับเวที ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ แฟนคลับ
    คือครอบครัวของพวกเขา ที่ต้องตอบแทนความรัก
    โดยการแสดงที่เปี่ยมแน่นไปด้วยคุณภาพ และ
    ความสามารถสุดกำลังเท่าที่พวกเขาจะตอบแทน
    ให้แฟนคลับที่รักพวกเขาได้ นี่แหละ ศิลปินระดับโลก
    ที่ไม่หลงว่าตัวเองดัง แต่คิดว่าตัวเองคือสิลปินที่พร้อมจะ
    ก้าวเดินไปข้างหน้าอย่างมั่นคงกับแฟนๆของพวกเขา
    สื่อเกาไม่สนใจ แต่สื่อต่างประเทศกับกระหน่ำลงข่าว
    ชื่นชมความสามารถ .. สื่อเกาหลี ระอายแก่ใจบ้างมั้ย

  7. Chickachicken พูดว่า:

    Plz dn’t lie me T.T
    I need the best of concert in K-Pop in Latin America for my friends ! 😄

  8. comet2522 พูดว่า:

    จะเอาใจช่วยต่อไปสำหรับความพยายามของพวกคุณน่ะค่ะ

  9. m&o พูดว่า:

    น่าตื่นเต้นแทนจริงๆ
    วันที่สามารถดึงดูดผู้คนเป็นหมื่นๆ ในต่างประเทศ
    ถ้าเป็นสามแสบล่ะก็…วันนั้นคงมาถึงในเวลาอันใกล้แน่นอน

    สู้ๆ !! ^^

  10. poojj พูดว่า:

    ขอบคุณค่ะ

  11. เนเมซิส พูดว่า:

    ไม่นานเกินรอ เราเชื่อว่าต้องใด้เห็น
    ตอนไปยี่ปุนครั้งแรกน้องโดนมากกว่านี้ยังผ่านมาได้
    คนยี่ปุ่นรักพวกน้องมากทั้งที่ใด้ชื่อว่าชาตินิยม
    พวกน้องเป็นของจริง ใด้ฟังเพลงที่น้องแต่งและร้องกันเอง
    เราเชื่อว่าไม่นานจะติดหู ติดตากลัวแต่จะไปขวางทาง
    พวกยิ่งใหญ่ทั้งหลาย ที่หวังจะหาผลประโยชจากน้องมากเกินเท่านั้น
    ความฝันมักไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบ

  12. pj พูดว่า:

    ดีใจกับความสำเร็จของน้องในครั้งนี้จริงๆทุกๆย่างก้าวของน้องค่อยๆก้าวเดินไปอย่างมั่นคงน้องได้แสดงให้สื่อต่างประเทศเห็นแล้วว่าน้องมีความสามารถจริงๆเพลงทุกเพลงทว่งทำนองทุกๆทำนองท่าเต่นที่แข็งแรงและมั่นคงทุกสิ่งทุกอย่างที่น้องทำมาทั้งหมดคือความภาคภูมิใจของเราที่สุดจนขนาดนี้แล้วสื่อเกาหลียังจะคงยึดติดกับอะไรอยู่?

  13. hnay พูดว่า:

    เริ่มจากจุดเล็ก ๆ และมันจะยิ่งใหญ่ในอนาคต
    เป็นกำลังใจให้นะสามแสบ พวกนายเจ๋งมาก

  14. namijang พูดว่า:

    เจวายเจสู้ สู้ ดีกว่าบางบริษัทยกไปทั้งค่ายยังสู้ไม่ได้แต่ก็ไม่อยากเอาเปรียบเทียบเหรอค่ะ JYJ JYJ JYJ

  15. maxi พูดว่า:

    ดีใจด้วยกับความสำเร็จในคอนเสิร์ตครั้งแรก
    และศิลปินเดี่ยววงแรกในยุโรป
    เป็นกำลังใจให้ เจวายเจ สู้ๆ
    และคอนเสิร์ตวันนี้ก็ สู้ นะ

  16. de@wxi@h พูดว่า:

    พวกนายสุดยอดมากJYJ !!
    …เอเชีย ยุโรป อเมริกา…

    *** ยังไงก้อรักษาสุขภาพด้วยนะ! ***

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s